端中英惯用例句:
  • 1.除本协议的特殊规定之外，1994年“关税与贸易总协定”文本就解释及适用总协定第二十二条及第二十三条而达成的解决争端的规范和程序的谅解协议，应适用于就本协议而产生的争端的协商与解决。
    1. The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this Agreement except as otherwise specifically provided herein.
  • 他就早期新教徒的异端邪说作了演讲。
    He gave a speech on the heresies of the early Protestants.
  • 他被判犯有异端罪。
    He was sentenced to be guilty of heresy.
  • 这本书稍有异端意味。
    The book has a tincture of heresy.
  • 他不容异端邪说。
    He is intolerant of heresy.
  • 试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。
    It is vain to attempt to root out heresy by force.
  • 异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者
    One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
  • 写出来，也很不容易通过，会被看作“异端”。
    And even if it had been produced, it would have been very hard to get it adopted， it would have been regarded as heresy.
  • 异教徒；异端者
    An infidel; a heretic.
  • 异端成为异端的状况或品质
    The condition or quality of being heterodox.
  • 抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量
    A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
  • 他行为端正。
    He conducts himself well.
  • 那只狗用它的後腿端坐着。
    The dog was sitting on his hind legs.
  • 用绞链拴住的窗（通常是只拴一端）。
    a window that is hinged (usually on one side).
  • 反抓拉紧，活结圈套绳子一端通过拽拉系住的活结索套
    A knot in a rope made by a half hitch with the end of the rope fastened back by seizing.
  • 无微不至负责筹划的日本人，已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。
    Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the 87-year-old monarch come off without a hitch.
  • 沿途搭车会滋生事端。
    You're opening the door to trouble by hitchhiking.
  • 由于usb端口向外设提供电源，它就去掉横七竖八的电源线和占空间的电源变压器。
    And because a USB port supplies power to peripherals, it will weed out the tangle of power cords and space-hogging power transformers.
  • 吊绳用于提升事物的穿过高架滑轮的绳索，如在杆的顶端
    A rope passed through an overhead pulley, as at the top of a mast, that is used for hoisting.
  • 通索绳、索、链的末端，由电力带动上升
    The end of a cable, rope, or chain that is pulled by the power source in hoisting.
  • 末端的总状花序为艳丽的白色到粉色到紫色的花的植物；英国别墅花园里的蜀葵。
    plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers; the English cottage garden hollyhock.
  • 如果战端一开，那就地无分南北，人无分老幼，无论何人皆有守土抗战之责任。”
    Once war breaks out, every person, young or old, in the north or in the south, must take up the responsibility of resisting Japan and defending our homeland.
  • 崇敬，尊敬，极端恭敬
    To respect or honor greatly; revere.
  • 钩形的端部弯成钩状的；钩形的
    Bent at the end like a hook; unciform.
  • 她为什么总是走极端？要么高兴得不得了，要么陷入绝望悲伤，从来没有中间状态。
    Why does she always go to extremes? She's either glorously happy or hopelessly sad, never in between.
  • 大麦一种大麦属草本植物，生长在温和地带，终端有花，常有带芒的长穗
    A grass in the genus Hordeum, native to temperate regions, having flowers in terminal, often long-awned spikes.
  • 趾甲一个覆盖一个脚趾末端的上部表面透明的角质薄片
    The thin, horny, transparent plate covering the upper surface of the end of a toe.
  • 用于飞机空中加油的锥形管加油飞机的软管尾端的锥形装置，用作受油飞机探管的稳定器和接受器
    A funnel-shaped device at the end of the hose of a tanker aircraft, used as a stabilizer and receptacle for the probe of a receiving aircraft, as in refueling.
  • 女主人给我们端上来一大盘热气腾腾的饺子。
    Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings.
  • 目前网卡的价格为500-2000美元，fddi集线器每个端口可能高达450-2000美元。
    Network interface cards currently range from $500 to $2,000, and an FDDI hub can cost anywhere from $450 to $2,000 per port.
  • 在共享式环境中，网络管理员可以把探头插到任何一个集线器端口，捕捉网络的全部信息流。
    In a shared environment, a net manager can attach a probe to any hub port and capture all of the network traffic.
  • 他认为韩国人－－我们这些信奉资本主义的人们，我们这些斯皮尔伯格式的创造性和傲慢自大的崇拜者们，我们这些傲慢的极端自我主义者们－－比大多数人更具有大t倾向。
    His opinion is that Americans -- we capitalists, we admirers of Spielbergian creativity and hubris, we arrogant egomanicas -- are more Big T-inclined than most.