科中英慣用例句:
  • 有時為攀援植物具有剛毛的科；産於美洲非洲和南阿拉伯半島。
    family of bristly hairy sometimes climbing plants; America and Africa and southern Arabia.
  • 阿拉巴霍族早期居住於科羅多拉東部和懷俄明東南部的美洲土著人，現在其人口分佈於俄剋拉何馬及懷俄明中部。傳統的阿拉巴霍生活基於大平原上的獵捕野牛文明
    A Native American people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional Arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains.
  • 比如當縣長的同志，切不可大權在握，一切武斷獨斷，要多找一些人商量，各科的事要經過各科去辦，大膽地信任非黨幹部去做各種工作，而加以必要的指導和檢查。
    For instance, county magistrates should not make decisions arbitrarily simply because they hold power in their hands. Instead, they should consult other people, let people of the various sections handle the things they should handle, and give a free hand to non-Party cadres to do various kinds of work, while providing them with the necessary guidance and checking on their work.
  • 在科學討論中要嚴防主觀武斷。
    In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.
  • 科學的，即反對武斷、迷信、愚昧、無知，擁護科學真理，把真理當作自己實踐的指南，提倡真能把握真理的科學與科學的思想，養成科學的生活與科學的工作方法的文化；
    It is scientific in that it opposes arbitrariness, superstition and ignorance, supports scientific truth, taking truth as the guide for practice, and urges people to genuinely master scientific truth, acquire a scientific ideology and learn to live and work in a scientific way.
  • 鬆鼠科的模式屬；典型的一種中型鬆鼠。
    type genus of the Sciuridae; typical moderate-sized arboreal squirrels.
  • 蜜熊中南美洲一種樹棲的哺乳動物，（蜜熊浣熊科）有棕色毛皮，長而具纏繞性的尾
    An arboreal mammal(Potos flavus) of Central and South America, having brownish fur and a long, prehensile tail.
  • 一種小的樹木狀的墨西哥蘇鐵和中美蘇鐵；有時被放入蘇鐵科。
    small genus of arborescent cycads of Mexico and Central America; sometimes classified in family Cycadaceae.
  • 探尋水源、礦藏的神秘科學。
    the arcane science of dowsing.
  • "但這次探秘證實了高科技在考古發掘中的重要性。
    "The exploration has taught us that people should learn to use high technology in archaeological excavation."
  • 第十七條　各省、自治區、直轄市文物機構、考古研究機構和高等學校等，為了科學研究進行考古發掘，必須提出發掘計劃，報國傢文化行政管理部門會同中國社會科學院審查，經國傢文化行政管理部門批準後，始得進行發掘。
    Article 17 To conduct archaeological excavations for the purpose of scientific research, institutions in charge of cultural relics, institutions for archaeological research and institutions of higher learning in the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall submit their excavation programmes to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences, and may not proceed with the excavations until they obtain the approval of the state department for cultural administration.
  • 　需要對全國重點文物保護單位進行的考古發掘，由國傢文化行政管理部門會同中國社會科學院審核後，報國務院批準。
    Archaeological excavation programmes which have to be carried out at the major sites to be protected for their historical and cultural value at the national level shall be submitted to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences before they are forwarded to the State Council for approval.
  • 現代科學技術在考古上的應用
    Applications of Modern Science and Techniques in Archaeology
  • 在發展商慷慨捐助下，辦事處邀請了一隊來自北京著名中國社會科學院考古研究所的專業考古學家參與這次發掘工作，共同進行野外研究計劃。
    With a generous donation from the developer, the AMO invited a team of professional archaeologists from the renowned Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences, in Beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme.
  • 薩拉熱窩南斯拉夫中部一城市，位於貝爾格萊德西南部。1914年6月28日的刺殺奧地利大公佛朗西科·費迪南大公及其妻子事件引發了第一次世界大戰。人口374，500
    A city of central Yugoslavia southwest of Belgrade. The assassination of Archduke Francis Ferdinand and his wife on June28,1914, triggered the outbreak of World War I. Population,374, 500.
  • 科學家們常常不能精確地鑒定考古或史前期發現的日期。
    Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.
  • 它大大突破了藏族傳統文化“大小五明”的範圍，涵蓋了政治、經濟、歷史、文學藝術、宗教、哲學、語言文字、地理、教育以及考古、民俗、藏醫藏藥、天文歷算和生態保護、經濟可持續發展、農業、牧業等社會科學和自然科學的大部分基本學科，成為對西藏社會進行全面研究的一個宏大的學科體係。
    It covers most of the basic subjects in the social and natural sciences, including political science, economics, history, literature and art, religion, philosophy, spoken and written language, geography, education, archeology, folk customs, Tibetan medicine and pharmacology, astronomy, the calendar, ecological protection, sustainable economic development, and agriculture and animal husbandry, breaking the narrow bounds of the "Five Major and Five Minor Treatises of Buddhist Doctrine" of traditional Tibetan culture. Thus Tibetology has become a grand system of comprehensive studies of Tibetan society.
  • 阿基米德首先發現了一個重要的定律。阿基米德是一個科學家，死於2000多年前。
    An important law was first discovered by Archimedes, who was a scientist who died over 2,000 years ago.
  • 建築學建築科學
    The science of architecture.
  • 檔案科學技術研究所
    Institute of Archival Science and Technology
  • 在莫斯科剋格勃總部的秘密檔案櫃裏保存着希特勒的一塊下巴骨，而他的一塊頭骨碎片則被放在俄羅斯聯邦的國傢檔案館裏。
    In the KGB's headquarters on the fringes of Moscow, his skull is stored in the state archive of the Russian Federation.
  • 科學技術檔案
    scientific and technical archives
  • 科學技術檔案分類
    scientific and technical archives classification
  • 科學技術檔案管理
    scientific and technical archives management
  • 科學技術檔案室
    scientific and technical archives room
  • 科學技術研究檔案
    scientific and technical research archives
  • 他們過去不是工科學生，對嗎？
    They are not engineering students, are they?
  • 任何仙人掌科的帶刺的肉質植物，主要生長於新大陸的幹旱地區。
    any spiny succulent plant of the family Cactaceae native chiefly to arid regions of the New World.
  • 熱帶喬木科，種子有假種皮。
    family of aromatic tropical trees with arillate seeds.
  • 這種講法和前一種一樣，都是缺乏歷史科學知識的見解。
    This assertion, like the previous one, arises from ignorance of the science of history.
  • 相反，你會發現，每一種文化成就，比如科學、技術、進步、自由、我們所擁有的價值觀以及這個美利堅的誕生——這一切都根源於一個生活在兩千多年前的哲人——亞裏士多德的成就。
    On the other hand, at the root of every civilized achievement, such as science, technology, progress, freedom -- at the root of every value we enjoy today, including the birth of this country -- you will find the achievement of one man, who lived over two thousand years ago: Aristotle.
  • 柏拉圖、亞裏土多德、康德、達爾文和弗洛伊德等思想傢，都曾試圖探索笑聲(柏拉圖擔心笑聲會使國傢陷於混亂，康德則推理認為。當人們以為會發生的事情沒有發生時，就會産生笑，這就是出人意料的妙語起作用的原因)，但他們一直是從哲學的角度而不是從科學的角度來探索的。
    Thinkers from Plato and Aristotle to Kant, Darwin and Freud have tried to fathom laughter (Plato fered it would disrupt the state, and Kant theorized that it arises when what you expect to happen doesn't, which is why surprising punch lines work), but they've been long on philosophy and short on science.