离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà gè fù shāng de zhàn shì yī qué yī guǎi dì lí kāi liǎo zhàn chǎng。
    The wounded soldier limped off the battlefield.
  • jí shì de jǐng xiàng guāng guài lù lí , fēn rán zá chén .
    The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
  • hǎi bīn lí zhè 'ér bù yuǎn。
    The beach is not far from here.
  • yī gè lái dé tài chí de tí shēng； qī dài hěn jiǔ de dōng xī； tā de míng zì bèi rén men yí wàng dé tài jiǔ liǎo； shuō liǎo yī gè wǎn shàng de huà； nǐ yào lí kāi duō jiǔ？； bǐ yù qī de shí jiān dào dá dé yào zǎo dé duō； hé nǐ de jiù qǐn shí jiān xiāng bǐ chí dé tài duō liǎo。
    a promotion long overdue; something long hoped for; his name has long been forgotten; talked all night long; how long will you be gone?; arrived long before he was expected; it is long after your bedtime.
  • lí zhè lǐ zhǐ yòu jǐ gè jiē qū jiù yòu yī jiā hěn hǎo de niú pái cān guǎn。
    There's a very good beefsteak house just a few blocks away from here.
  • wáng píng : jiē zhe， zài yù dìng dì diǎn， gōng kāi shuǐ yù yóu yǒng guó jì cái pàn zhū yù chéng dà shēng xuān bù : “ zhāng jiàn 8 yuè 8 rì cóng lǚ shùn xià shuǐ， jīn tiān shàng wǔ 10 shí 22 fēn zài péng lāi shàng 'àn， zhí xiàn jù lí wéi 109 gōng lǐ， shí jì jù lí wéi 123.58 gōng lǐ， shí jiān wéi 50 xiǎo shí 22 fēn。
    Wang Ping: Following that, at the predetermined place, the in-ternational judge of swimming at open water area Zhu Yucheng de-clared loudly: "Zhang Jian entered into the water at Lushun on August 8 and at 10:22 this morning went shore at Penglai. The beeline dis-tanee was 123.58 kilometers and the time was 50 hours 22 minutes. It is in accordance with the predetermined requirements.
  • wáng píng： jiē zhe， zài yù dìng dì diǎn， gōng kāi shuǐ yù yóu yǒng guó jì cái pàn zhū yù chéng dà shēng xuān bù：“ zhāng jiàn 8 yuè 8 rì cóng lǚ shùn xià shuǐ， jīn tiān shàng wǔ 10 shí 22 fēn zài péng lāi shàng 'àn， zhí xiàn jù lí wéi 109 gōng lǐ， shí jì jù lí wéi 123.58 gōng lǐ， shí jiān wéi 50 xiǎo shí 22 fēn。
    Wang Ping: Following that, at the predetermined place, the international judge of swimming at open water area Zhu Yucheng declared loudly: "Zhang Jian entered into the water at Lushun on August 8 and at 10:22 this morning went shore at Penglai. The beeline distance was 109 kilometers,the fact distance was 123.58 kilometers and the time was 50 hours 22 minutes. It is in accordance with the predetermined requirements.
  • bù guǎn fā shēng shí mó shì qíng , wǒ men yǒng yuǎn yě bù huì lí kāi nǐ .
    We shall never leave you, whatever befalls.
  • mǎ 'ěr kē mǔ · mài kè lāi 'ēn bù shì yī gè gǎn qíng wài lù de rén， zhè yī diǎn hěn fú hé tā de sū gé lán xuè tǒng， kě shì nà yī tiān tā kàn zhe yóu chuán lí kāi xīn zé xī de niǔ wǎ kè gǎng shí， què pō gǎn jiāo lǜ。
    Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey.
  • tā lí jiā yǐ qián
    Before he leave home
  • tā lí jiā yǐ qián
    Before he left home
  • wǒ kū zhī qián lí kāi
    Go before I cry.
  • lí qù qián bù 'ān de shí kè
    Nervous moments before takeoff.
  • wǒ kěn qiú tā lí kāi。
    I beg that he leave.
  • tā qǐng qiú lí qù。
    He begged leave to go.
  • qǐng qiú zhù rén yuán liàng tí qián lí qù
    Begged the host's pardon for leaving early.
  • jiào tā mǎ shàng lí kāi。
    Tell him to begone right away.
  • zhè chuáng fáng zǐ shì zài wǒ jiě jiě lí kāi qián dòng gōng de。
    Work on it had begun before my sister left.
  • rén lèi kōng jiān tǒng jì xué yán jiū rén yǔ rén zhī jiān kōng jiān jù lí de wén huà， xíng wéi， shè huì céng miàn de xué kē
    The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.
  • gāi dà xué dòng wù xíng wéi zhù yì xué zhě sū fěi · yǐn rèn wéi， dāng xiǎo gǒu hé zhù rén fēn lí de shí hòu， tōng cháng tā men de jiào shēng huì gèng jiā jiān ruì； fǎn zhī， yī dàn fā xiàn yòu mò shēng rén jiē jìn huò zhě mén líng xiǎng qǐ shí， tā men zé huì jǐng jué dì fā chū yì hū xún cháng de kuáng fèi shēng， shēng yīn dī chén 'ér yòu cì 'ěr。
    Dogs usually use high-pitched single barks when they are separated from their owners and a lower, harsher superbark when strangers approach or the doorbell rings, according to Sophia Yin, an animal behaviorist at the university.
  • nín kě yǐ cóng zhōng fā xiàn měi zǔ yīn fú cóng qún zhōng qí míng zhōng qiǎo rán táo lí ， dú zì qǐ fú huí dàng；
    you behold the windings of each group of notes which escapes from the belfries.
  • 　 yóu yú《 shuāngchóng wēi xiǎn》 de chéng gōng， jiǎ dé yòu chéng wéi《 shǒu hù zhě》 de mài diǎn。 jìn guǎn zài cǐ piàn zhōng， gèng duō de jìng tóu gěi liǎo jiān shì zhě yóu 'ēn · mài gé léi gé， tā shì yī gè dǒng dé gāo kē jì de sī jiā zhēn tàn， yóu yú bǎ tài duō de shí jiān yòng zài liǎo jiān shì qì de qián miàn， tā de qī zǐ xié nǚ lí kāi liǎo tā， ér tā yě yīn cǐ shòu dào xiǎo nǚ 'ér de huàn jué de zhé mó。
    Because of Double Jeopardy's success, Judd is being used to sell Eye of the Beholder, even if more screen time is given to Ewan McGregor as The Eye, a high-tech private detective suffering from visions of the young daughter whom his wife took away from him because he was spending too much time staring at surveillance[1] monitors.
  • bèi fēn kāi de huò bèi gé lí de。
    being divided or separated.
  • ài yīn sī tǎn táo lí dé guó yǐ hòu， xiān shì dào liǎo fǎ guó， rán hòu dào liǎo bǐ lì shí， zuì hòu dào liǎo yīng guó。
    Fleeing Germany, Einstein went first to France, then to Belgium, and then to Britain.
  • yǐ yǔ yǐ dé dào chéng rèn de xìn yǎng huò biāo zhǔn fēn lí wéi tè zhēng de。
    characterized by departure from accepted beliefs or standards.
  • tā lí wǔ shí suì bù yuǎn。
    She is not much below fifty.
  • guāng xiàn lí kāi jìng tóu shí de qíng kuàng yě shì rú cǐ。
    The ray also bends when it leaves the glass.
  • dāng wǒ lí kāi de shí hòu， tā xiàng wǒ zhù fú。
    She conferred her benediction to me when I left.
  • dàn shì duì bèi dì lái shuō， zuì nán de bù fēn shì liào lǐ jiā tíng shēng huó， 1990 nián， tā hé tā de zhàng fū lǐ chá dé · kē lún tè lí hūn liǎo， shèng xià tā yī gè rén zuò wéi dān shēn mǔ qīn fǔ yǎng xiàn nián fēn bié wéi 19 suì hé 17 suì de 'ér zǐ xiǎo lǐ chá dé hé běn jié míng。
    The hardest part, though, was managing her home life. In 1990 she and her husband, Richard Corrente, had divorced, leaving her to raise her sons Richard Jr., now 19, and Benjamin, 17, as a single mother.
  • nín jiāng zài 10 diǎn 30 fēn lí kāi bólín， 12 diǎn 50 fēn dǐ dá mù ní hēi。
    You 'll leave Berlin at 10:30 and arrive in Munich at 12:50.
  • tú 4 ∶ èr líng líng líng nián nián dǐ 'àn tóu zī zhě guó jiā ／ dì qū huàfēn de zài gǎng wài lái zhí jiē tóu zī tóu cùn ( yǐ shì zhí jì suàn ) zhù： tóu zī zhě tōng cháng lì yòng yīng shǔ wéi 'ěr jīng dǎo、 bǎi mù dá hé kāi màn dǎo děng zhòng yào de lí àn cái wù zhōng xīn， bǎ wài lái zhí jiē tóu zī zī jīn yǐn jìn xiāng gǎng。
    Chart 4: Position of Inward Direct Investment in Hong Kong at Market Value by Major Investor Country/Territory at end-2000 Remarks: British Virgin Islands, Bermuda and Cayman Islands are important offshore financial centres commonly used by investors to channel inward direct investment funds to Hong Kong.
  • zhù míng de shèng， bó nà dé xiū dào yuàn shì zài 11 shì jì jiàn lì de。 tā zuò luò zài lí ài kǒu yī yīng lǐ de dì fāng。
    The famous monastery of St Bernard, which was founded in the eleventh centure, lies about a mile away.