百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cǐ wài， zhōng guó zhèng fǔ hái jiāng chū zī liǎng bǎi wàn měi yuán zài shàng hǎi shè lì " yà tài jīng hé zǔ zhì jīn róng yǔ fā zhǎn xiàng mù "， zhǐ zài zhuózhòng jiā qiáng yà tài jīng hé zǔ zhì zài jīn róng lǐng yù nèi de rén cái péi yǎng， tí gāo gè chéng yuán shí xiàn jīng jì chí xù zēngzhǎng de néng lì。
    In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.
  • nǐ dú dà xué de kāi zhī， yòu bǎi fēn zhī jǐ shì nǐ zì jǐ zhèng de？
    What percentage of your college expenses did you earn?
  • qián bù jiǔ yīng guó guó wáng hé yīng guó bǎi xìng cái dé dào yī xiē rén shì jiān de xiāo xī。 nà shì cóng yuǎn zài měi zhōu de yīng guó chén mín de guó huì chuán lái de。 shuō lái qí guài， zhè xiē xìn xī duì yú rén lèi de yǐng xiǎng jìng rán bǐ xióng jī xiàng mó guǐ de zǐ sūn men de yù yán hái yào jù dà。
    Mere messages in the earthly order of events had lately come to the English Crown and People, from a congress of British subjects in America: which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the Cock-lane brood.
  • rén men fā xiàn zhè gè xiǎo zhèn yī bǎi nián qián céng wéi dì zhèn suǒ pò huài。
    It was discovered that the town was destroyed by the earthquake one hundred years ago.
  • zài nà cì dì zhèn zhōng shù bǎi wàn rén sǐ wáng。
    Millions is killed in that earthquake.
  • zài nà cì dì zhèn zhōng shù bǎi wàn rén sǐ wáng。
    Millions were killed in that earthquake.
  • dì zhèn zào chéng jǐ bǎi rén sǐ wáng
    An earthquake that claimed hundreds of lives.
  • shèn zhì wǒ men de dì yī tī duì yǐ guò qù wǔ liù bǎi lǐ， dì 'èr dì sān tī duì hái yào xiāo miè bèi dì yī tī duì shuǎi zài hòu miàn de dí rén。
    After our first echelon was 250 or 300 kilometers ahead, the second and third echelons still had to wipe out enemy troops left behind.
  • rì běn suǒ bào yuàn de shì － zài huí yìng jìn lì xiǎng dǎ rù běn dì（ rì běn） qǐ yè de měi guó gōng sī shí shuō－ měi guó zài bǎi máng zhōng cāng cù zuò chéng guī dìng yǐ què shǐ wài rén bèi bìng zhū mén wài。
    Japan's complaint – echoing that of American firms that struggled to break into industries here – is that America is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside.
  • niǔ yuē dà xué jīng jì xué jiā 'ài dé huá · wò 'ěr fū shuō， 1995 nián zhì 1998 nián， 100 duō wàn měi guó rén jìn rù bǎi wàn fù wēng zhè gè jīng yīng jù lè bù。
    Between l995 and l998, a million more Americans entered the elite ranks of the millionaires' club, according to New York University economist Edward Wolff.
  • xīn bǎn bǎi kē quán shū xià zhōu jiù huì zài shū diàn bǎi chū lái。
    The new edition of encyclopaedia will appear in the bookstores next week.
  • bǎi kē quán shū de xīn bǎn běn yòu xǔ duō gǎi jìn zhī chù。
    The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
  • fǎ yǔ bǎi kē quán shū biān zuǎn zhě huò zhuàn gǎo rén fǎ yǔ de bǎi kē quán shū de zuò zhě zhī yī（ 1751 nián－ 1772 nián）， bāo kuò qí biān ji， dí dé huò hé dá lǎng bó
    One of the writers of the French Encyclop sàn ie(1751-1772), including its editors, Diderot and d'Alembert.
  • zuì zhōng jué dìng shuí dāng xuǎn de bù shì bào zhǐ huò bào shè biān ji 'ér shì pǔ tōng bǎi xìng。
    It will be the rank and file, not the newspaper editors, who will finally decide who is to be elected.
  • yī gè zài gōng yuán qián bā bǎi nián sǐ qù de 'āi jí nǚ mù nǎi yī gāng gāng bèi dòng guò shǒu shù。
    The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B. C. has just had an operation.
  • zhè xiē gōng tíng de jì lù shì sān qiān wǔ bǎi nián qián yī wèi 'āi jí de chāo xiě yuán chāo chū lái de。
    These palaces record were copied out three and a half thousand years ago by an egyptian scribe.
  • sì bǎi bā shí měi yuán。
    Four hundred and eighty dollars.
  • " wǒ zài kǎo lǜ gěi wǒ zhí nǚ mǎi yī yàng shèng dàn lǐ wù , bù shì cí diǎn jiù shì bǎi kē quán shū。 "
    "I'm considering to buy my niece a Christmas present, either a dictionary or an encyclopedia."
  • yuè dú bǎi kē quán shū zhōng de yī xiē wén zhāng lái zēng jìn zì jǐ duì yú mǒu yī xué kē de liǎo jiě
    Eke out one's knowledge of a subject from encyclopedia articles
  • ài 'ěr yī kǎ sài bǐ shuō： “ rèn hé zài shí yàn shì lǐ zhì zào de dōng xī， wǒ mendōu néng shàng bǎi wàn dì fù zhì。
    " Anything you produce in a laboratory, we can make millions of," El-Kassaby says.
  • sài 'ěr fú de bù zhòu shì yòng huà xué róng qì cóng běn zhì shàng shǐ dé yī kē zhǒng zǐ héng héng yī zhǐ shù de pēi tāi， xiàng 'ài 'ěr yī kǎ sài bǐ xiǎng xiàng de nà yàng héng héng yǐ shàng bǎi wàn de shù liàng zì wǒ fù zhì。
    CeilFor's process uses chemical baths that in essence force a single seed-- a tree embryo, as El-Kassaby thinks of it -- to produce millions of copies of itself.
  • zhè shì 'èr qiān 'èr bǎi wàn rén， yuē zhàn xuǎn mín zǒng rén shù de yī bàn rén de zuò yòng。 zhè gè zuò yòng zhèng shì jīn wǎn wǒ xiǎng xiàng dà jiā tán de。
    It is about the function of that minority twenty-two mil1ion people, nearly half of our electorate, that I wish to talk to you tonight.
  • ér qí tā gèng bǎo shǒu de diào chá zhě jì suàn xiǎn shì： jiǎ shè 100 yì gè shén jīng xì bāo quán bù hù xiāng lián jiē， tóng shí fàng diàn， nà me zhì yú rén lèi tóu pí de dān gè diàn jí jiāng huì jì lù dà yuē bǎi wàn fēn zhī wǔ dào bǎi wàn fēn zhī wǔ shí fú tè de diàn yā。
    Other more conservative investigators calculate that if all 10 billion interconnected nerve cells discharged at one time that a single electrode placed on the human scalp would record something like five millionths to 50 millionths of a volt.
  • chéng qiān shàng wàn de měi guó rén hé guó jì yóu kè yōng jǐ zài zhè kuài shèng dì ( bǎi lǎo huì hé dì qī jiē de jiāo chā chù )， qiáo shǒu guān wàng lái huí yí dòng de diàn zǐ kòng zhì pái， shàng miàn bù shí shǎn xiàn zhe“ xīn nián hǎo ” de zì mù。
    Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot (at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks to watch for "Happy New Year" to flash across the electronically controlled sign that moves around.
  • zhè zhǐ mǔ xiàng bǐ xiǎo xiàng zhòng yī bǎi bèi。
    The mother elephant is one hundred times heavier than the baby elephant.
  • wǒ xī wàng suǒ yòu jù tóu piào zī gé de chéng nián yǒng jiǔ xìng jū mín， jūn huì tóu piào， ér mù qián hé zī gé de xuǎn mín gòng yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn míng。
    Every adult permanent resident who is eligible to vote will vote, I hope, and there are 2.5 million eligible voters.
  • suǒ yòu chéng nián de yǒng jiǔ xìng jū mín， jūn yòu zī gé tóu piào。 mù qián gòng yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn míng dēng jì xuǎn mín。
    Every adult permanent resident will be eligible to vote and there are 2.5 million registered voters.
  • 6 yuè 12 rì nán fēi duì xī bān yá de qiú sài xī yǐn liǎo shù bǎi míng nán fēi qiú mí， jìn guǎn jiēguǒ bù jìn rén yì， nán fēi duì zuì zhōng bèi táo tài chū jū， dàn shì zhè xiē zài yuē hàn nèi sī bǎo shì zhōng xīn guān kàn bǐ sài de qiú mí hái shì wéi zì jǐ guó jiā de qiú yuán gǎn dào wú bǐ jiāo 'ào。
    Hundreds of South African football fans in downtown Johannesburg showed their pride in Bafana Bafana (The Boys) Wednesday despite their elimination from the World Cup.
  • xiǎo 'āi 'ěr mò shì dé kè sà sī zhōu yī wèi shí yóu bǎi wàn fù wēng de 'ér liǎo， tā dāng rán shì chū shēng yú fù guì zhī jiā。
    The son of at Texas oil millionaire, young Elmer was certainly born with a silver spoon in his mouth.
  • rì guāng lán， ā fú huā yī zhǒng zhù yào shēng yú dì zhōng hǎi de bǎi hé kē zhí wù rì guāng lán zhǔhè 'ā fú huā shǔ zhí wù， yòu cháng yè piàn hé bái， fěn hóng hé huáng sè xì cháng huā chuàn
    Any of several chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus in the lily family, having linear leaves and elongate clusters of white, pink, or yellow flowers.
  • liù qiān wàn jiù shì xī nán dì qū rén kǒu zhōng bǎi fēn zhī jiǔ shí de jī běn qún zhòng， yào bǎ tā men fā dòng qǐ lái， gǎo tǔ gǎi nào fān shēn。
    The 60 million referred to the working masses, who accounted for 90 per cent of the population in the Southwest. We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves.
  • xiàn zài， wǒ men tí chàng jiě fàng sī xiǎng， chóngshēn máo zé dōng zhù xí tí chū de“ bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng” de fāng zhēn， mùdì jiù shì chuàng zào tiáo jiàn diào dòng quán mín de jī jí xìng， shǐ zhōng guó rén de cōng míng zhì huì chōng fēn dì fā huī chū lái。
    But now we are encouraging people to emancipate their minds and reiterating the policy of "letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend", as was proposed by Chairman Mao Zedong, so as to create the necessary conditions for arousing the Chinese people's initiative and bringing their intelligence and wisdom into full play.