登中英惯用例句:
  • 如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找o+血型的好心人为她捐献肾脏。
    But now she's trying a new tactic. In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
  • 这是你的登机证和行李签。
    Here's your boarding pass and your claim tag.
  • 年内香港海关的汽车评值课共登记了136名汽车贸易商，并评定了66931辆汽车的暂缴应课税值。
    In 1997, the Motor Vehicles Valuation Group registered a total of 136 motor traders and assessed the provisional taxable value on 66 931 vehicles.
  • 香港海关并负责根据《汽车(首次登记税)条例》评定汽车的应课税值，以征收首次登记税。
    The department also assesses the taxable values of motor vehicles under the Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance for the purpose of levying first registration tax.
  • 一个和其它人一块被登录在登记薄并因此获得一定权力的人。
    a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby).
  • 我们过去做了许多事，有的并不登报，不登报不等于不普遍深入地宣传，如整顿社会治安、社会风气，都做到家喻户晓。
    In the past, we accomplished a great deal. Sometimes we got things done without publicizing them in newspapers. This did not mean that we failed to conduct extensive and thoroughgoing publicity. For example, we made known to every household our effort to improve public security and the general mood of society.
  • 他登上王位时才八岁。
    He was only eight when he ascended the throne.
  • 他在1910年登基。
    He came to the throne in 1910.
  • 他已登上王位。
    He has ascended to the throne.
  • 那一年他登上了王位。
    That year he ascended the throne.
  • 早起的鸟先得虫；捷足先登。
    Tis the early bird that catches the worm.
  • 命运给她写下了一出非常惊人的悲剧，而她则穿着紧身衣裤登场表演了。
    Fate wrote her a most tremendous tragedy, and she played it in tights.
  • 命运给她写下了一出非常惊人的悲剧，而她则穿着紧身衣裤登场表演了。
    Fate write her a most tremendous tragedy, and she play it in tights.
  • 炊事员把罐头食品分给所有登山队员。
    The cook served out tins of food to all the mountaineers.
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题？》的文章。
    In February 22 issue，Business Weekly carried an article titled China，what’s going wrong？
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题？》的文章。
    In February 22 issue，Business Weekly carried an article titled China，what’s going wrong？
  • 这条船的登记吨位为25吨。
    The tonnage of the ship is 25.
  • 发起进攻的第一支海军舰船分队凌晨６点在海滩登陆。
    The first of the assault divisions touches down on the beaches at 6 a. m..
  • 推广活动包括：在全球主要商贸中心举办高层商务会议；巡回展览；安排代表在国际活动上发言；在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员，该份月刊现已推出网上版。
    It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.
  • 一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。
    During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.
  • 美国在线时代华纳公司旗下的美国新线电影公司日前宣布，备受瞩目的影片《指环王第二部：双城奇谋》的宣传预告片即将在美国在线(aol)的网站上正式登场。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • carey拥有14首单曲曾经在billboard排行榜中荣登榜首，其成绩紧跟猫王和甲克虫乐队。
    Carey has scored 14 number one singles in her career, trailing only Elvis Presley and the Beatles.
  • 那批交易尚未登记。
    That transaction was not booked yet.
  • 加登城美国纽约东南部的一座村庄，为于长岛西部。罗斯福·菲尔德，是查尔斯a·林德伯格1927年穿越大西洋飞行的出发点。人口21，686
    A village of southeast New York on western Long Island. Roosevelt Field, the starting point for Charles A. Lindbergh's1927 transatlantic flight, is in the village. Population,21, 686.
  • 对不起，我要在这转机到巴黎就是在这柜台办理登记手续吗？
    Excuse me. I'm transferring to Paris here. Is this the right counter to check in at?
  • 从1992年起中国参加了历次联合国常规武器转让登记(图表5、图表6)。
    Since 1992 China has participated in the United Nations' register of conventional arms transfers (Tables 5 and 6).
  • 按照联合国大会决议，中国参加了联合国常规武器转让登记。
    In accordance with a resolution by the UN General Assembly, China participates in the United Nations register of conventional arms transfers.
  • 请填写这份旅客登记表。
    Fill in this traveler's form, please?
  • 太空旅行者成功地登上月球。
    The space traveller make a successful landing on the moon.
  • 登山者还未开始爬山，光是艰苦地跋涉到山脚下就花了1个月时间。
    It took the climber a month to trek to the foot of the mountain before they even started their climb.
  • 她的一首颂缅他的诗歌登在当地的报纸上，说实在的，真的是写得情真意切。
    A poem of hers appeared in the local paper in a tribute to his memory that was, to put it no higher, heartfelt.
  • 汉普登，约翰1594－1643英国政治家，反对查理一世的国会领导者。他为国会招集了一支军队，后来在英国内战中被杀死
    English politician and leader of Parliament against Charles I. He raised a troop for Parliament and was killed in the English Civil War.