疗中英慣用例句:
  • 噴霧治療用噴藥水在傷處治療
    To treat with a medicated spray.
  • 如果噴塗療法在臨床試驗中失敗的話，那麽還有一種更現實可行些的治療方法：加有聚氨基葡糖的三層敷藥綳帶。
    If the spray-on method flops in clinical trials, a less futuristic treatment might work;
  • 除聘有受過專門訓練的教師外，特殊學校還獲得教育心理學家、言語治療師、聽覺學家、物理治療師、職業治療師、護士和社工等專責人員支援。
    Besides being staffed by specially trained teachers, special schools are supported by specialist staff such as educational psychologists, speech therapists, audiologists, physiotherapists, occupational therapists, nurses and social workers.
  • 罪犯的生活費、醫療費由國傢供給，糧油、副食品按當地居民標準供應。
    The state covers their living and medical expenses, and their grain, edible oil and non-staple food rations are set according to the same standards for local residents.
  • 中國職工的貨幣工資雖然不高，但享有未計入工資的大量補貼，包括住房、子女入托入學、主副食品等財政補貼，以及醫療、工傷、退休養老金等社會保險待遇和大量福利待遇。
    Although Chinese workers have relatively low monetary wages, they enjoy a large amount of subsidies, including financial subsidies for housing, children's attendance at nursery and school and staple and non-staple foods, as well as social insurance such as medical treatment, industrial injury and retirement pension and many other welfare items, which are not counted in the wages.
  • 提神飲料，興奮劑一種飲料，通常是含酒精的飲料，作為興奮劑或治療頭痛的飲料服用
    A drink, often an alcoholic beverage, taken as a stimulant or a cure for a hangover.
  • 增加能量並且減少胃口的一個中樞神經係統刺激物；過去常常治療嗜眠病和和一些沮喪的情況。
    a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite; used to treat narcolepsy and some forms of depression.
  • 歐洲和亞洲西部的草原和開闊的林地上的草本植物，開橙黃色的類似雛菊的花，花頭乾燥後可作為興奮劑、或用作治療擦傷和腫脹的搽劑。
    herb of pasture and open woodland throughout most of Europe and western Asia having orange-yellow daisylike flower heads that when dried are used as a stimulant and to treat bruises and swellings.
  • 通電流刺激病人，進行治療；如可以對肌肉通電流。
    stimulate by administering a shock; as of muscles.
  • 感應電療法用感應電流刺激肌肉或神經的療法
    The application of faradic current to stimulate muscles and nerves.
  • 用感應電流治療用感應電流治療或刺激（肌肉或神經）
    To treat or stimulate(a muscle or nerve) with faradic current.
  • 電療直流電的治療應用，尤指對神經和肌肉的電流刺激
    Therapeutic application of direct-current electricity, especially the electric stimulation of nerves and muscle.
  • 電療可能有助於肌肉收縮，稍微變得結實，但是這種療法不能代替鍛煉，也不能幫助你減肥。
    Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.
  • 無感應的對治療或刺激沒有反應的
    Not responsive, as to treatment or stimuli.
  • 這種藥對他的胃痛療效顯著。
    The medicine did his stomachache a power of good.
  • 位於灣仔的愛群清真寺暨林士德伊斯蘭中心，於一九八一年啓用。該中心樓高8層，清真寺占了兩層，還設有禮堂、圖書館和診療所各一間，以及課室和辦公室多間。
    The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.
  • 氯四環素一種廣譜抗生素，c22h23cln2o8，從土壤細菌金黴素鏈菌獲得，用來治療多種感染癥
    A broad-spectrum antibiotic, C22H23ClN2O8, obtained from the soil bacterium Streptomyces aureofaciens and used in the treatment of a variety of infections.
  • 女：我有醫療保險，這是我的保險卡。
    W: I have insurance---here's my card.
  • 　第一百四十八條香港特別行政區的教育、科學、技術、文化、藝術、體育、專業、醫療衛生、勞工、社會福利、社會工作等方面的民間團體和宗教組織同內地相應的團體和組織的關係，應以互不錄屬、互不干涉和互相尊重的原則為基礎。
    Article 148 The relationship between non-governmental organizations in fields such as education, science, technology, culture, art, sports, the professions, medicine and health, labour, social welfare and social work as well as religious organizations in the Hong Kong Special Administrative Region and their counterparts on the mainland shall be based on the principles of non-subordination, non-interference and mutual respect.
  • 有些人被欺騙迷惑後，患病拒絶就醫，貽誤治療，導致死亡。
    Some refused to see doctors when ill and subsequently died when it was too late for medical treatment.
  • 有條件的地方，探索建立農村養老、醫療保險和最低生活保障制度。
    Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.
  • 馬薩諸塞州美軍士兵係統中心的2025年未來戰士(futurewarrior2025)理念包括了從武器到通信、醫療等各個方面的子係統。
    Natick's Future Warrior 2025 concept is a collection of subsystems covering everything from weapons to communications to medical care.
  • 今年，我們會撥出約１６億美元(相等於１２３.５億港元)發展康復服務，當中接近６０％會用於資助非政府機構，協助它們為殘疾人士提供醫療、教育和福利服務。
    This year we will spend about US$1.6 billion (HK$12.35 billion) on rehabilitation. Nearly 60% of this is for subvention to NGOs for providing medical, education and welfare services to the disabled.
  • 　第一百四十四條香港特別行政區政府保持原在香港實行的對教育、醫療衛生、文化、藝術、康樂、體育、社會福利、社會工作等方面的民間團體機構的資助政策。
    Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social work.
  • 用來治療眼睛傳染疾病的磺胺藥物（商標是蘇拉美達）。
    a topical sulfonamide (trade name Sulamyd) used to treat eye infections.
  • 治療性的曝曬
    Therapeutic exposure to sunlight.
  • 日光（浴）療法一種通過暴露在陽光裏達到治療效果的治療方法
    Medical therapy involving exposure to sunlight.
  • 若他們違反監管條件，便會被召回懲教機構再行接受教導、治療或監禁。
    Any breach of the supervision conditions may result in the supervisee's being recalled for further period of training, treatment or imprisonment.
  • 有條件的企業可以為職工建立企業補充醫療保險。
    Enterprises are encouraged to set up enterprise supplementary medical insurance for their employees, where conditions permit.
  • 腫瘤的外科治療
    surgical therapy of tumor
  • 能夠通過外科手術治療。
    capable of being treated by surgical operation.
  • 布裹療法在冷、熱、濕或幹的材料下病人或身體部分的包紮，如布毛巾、床單或毛毯等
    The swathing of a patient or a body part in hot, cold, wet, or dry materials, such as cloth towels, sheets, or blankets.