中英慣用例句:
  • 這位外科醫生對這個瘤子采用灼的辦法。
    The surgeon cauterized the wart.
  • 我過去用電飯,但現已換成用煤氣了。
    I used to cook on electricity, but I've switched to gas.
  • 是許多疾病的癥兆。
    Fever is a symptom of many illnesses.
  • 對乙酰氨基酚,醋氨酚晶體化合物,c8h9no2,用於化學合成和醫藥上來緩解疼痛和退
    A crystalline compound, C8H9NO2, used in chemical synthesis and in medicine to relieve pain and reduce fever.
  • 實驗上用於治療皮膚傷者的合成雙層覆蓋物。
    a synthetic two-layer covering used experimentally to treat burn victims.
  • 阿司匹林,乙醯水楊酸一種從水楊酸中提取的白色晶體化合物,ch3cooc6h4cooh,常以片劑的方式用於減輕疼痛,退和消炎
    A white, crystalline compound, CH3COOC6H4COOH, derived from salicylic acid and commonly used in tablet form to relieve pain and reduce fever and inflammation.
  • 若不避開火,到頭來你會被傷的
    You'll tad up getting burnt if you don't keep away from the fire.
  • 一艘油船着火了,燃了好幾天。
    An oil tanker caught fire and burned for several days.
  • 從技術上來說,我是個發玩傢,但是我對電視遊戲不感冒。
    Technically,I'm a hardcore player,but I'm not hardcore into video games.
  • 外界談及伊朗,總會聯想起23年前發生伊斯蘭革命時的伊朗,卡西米和她的三位室友對此感到十分沮喪。在那次革命中,憤怒的人群焚了美國國旗和被軟禁在德黑蘭美國使館中444天的美國人質的照片,並高喊"去死吧,美國人!"
    Like her three friends gathered in the apartment, Ghasemi said she was frustrated that the outside world still associated Iran with the images of the Islamic Revolution 23 years ago - angry crowds burning the U.S. flag amid chants of "Death to America," and the faces of the American hostages held for 444 days in the U.S. Embassy in Tehran.
  • 當我病的時候,發高;我感到非常熱。
    When I was ill, I had a high temperature; I felt very hot.
  • 你在發燒。
    You're running a temperature.
  • 時刻這種時期發生的時刻
    The point at which this termination occurs.
  • 好肉,然後刷了鍋。
    I cooked the meat and then I washed the pot.
  • 他因為高,在床上輾轉反側。
    He thrashed about in bed with a high fever.
  • 邁剋發高,在床上翻來覆去不安穩。
    Mike was thrashing about in bed with a high fever.
  • 醫生說:"你的兒子因為很長時間發,有點瘦了,但我們很快就會讓他再胖起來的。"
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever, " the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 醫生說:“你的兒子因為很長時間發,有點瘦了,但我們很快就會讓他再胖起來的。”
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever," the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 將…淬火將(熱的金屬)伸入水或其它液體中使冷卻
    To cool(hot metal) by thrusting into water or other liquid.
  • 製的泥瓦片做的屋頂。
    a roof made of fired clay tiles.
  • 支撐天花板的梁都已經着火了,燃着的瓦片紛紛掉落到地板上。
    The support beams of the ceiling were ablaze,and burning tiles fell to the floor.
  • 我們帶蒂姆去看醫生,因為他在發
    We took Tim to the doctor because he was running a temperature.
  • 及時的治療防止了再次發,否則她的身體早就跨了。
    Timely medical help prevented another attack of fever, which might have pulled her down.
  • 他像火絨似的怒火中起來。“你說我撒謊?”他問道。
    He spunked up like tinder. "Do you call me a liar?" he said.
  • 他像火絨似的怒火中起來。“你說我撒謊?”他問道。
    He spunked up like tinder. "Do you call me a liar?" he said.
  • 一些獨居的男人寧肯靠罐頭食品過日子,也不願自己飯吃。
    Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves.
  • 烤面包機把保險絲斷了。
    The toaster will blow the fuse out.
  • 烤面包機把保險絲斷了。
    The toaster will blow the fuse out.
  • 湯米因玩火柴而傷給了他一個教訓。
    The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson.
  • 湯米因玩火柴而傷給了他一個教訓。
    The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson.
  • 夾持燃的煤炭的鉗子。
    tongs for taking hold of burning coals.
  • 他佩帶的徽記是長矛和燃着的火炬;他的愛畜是兀鷹和獵犬---兩種戰場上的常客。
    His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.