欧中英慣用例句:
  • 同時，國會至少還有一個說的通的理由去頒布這樣的法案，那就是，使美國法和歐盟的法律相協調。
    And, as I noted in an earlier column, Congress had at least one good reason to enact the current copyright term: It harmonizes United States law with that of the European Union.
  • 歐洲本土的門戶網站難與美國抗衡。
    Englishmen like to visit the Continent but they wouldn't like to live there.
  • 以平和的態度來對待歐洲人就足夠了。
    It's enough to give a European a de-enhanced attitude.
  • 歐文比兄弟更好問問題。
    Owen is a child with a more enquiring turn of mind than his brother.
  • 必須確立歐洲的均勢。
    The equilibrium of force must be established in Europe.
  • 歐文，他叫什麽來着，歐文。斯通？
    Erving. what's he call, er stone?
  • 任何屬於歐石南屬的植物。
    any plant of the genus Erica.
  • 杜鵑花科植物多種通常矮生的歐石南屬或相近屬種的灌木，源於歐洲和南非，長有常緑的葉子和小且為甕狀的色彩絢麗的花
    Any of various usually low-growing shrubs of the genus Erica and related genera, native to Europe and South Africa and having small evergreen leaves and small, colorful, urn-shaped flowers.
  • 儘管如此，歐內斯特·萊弗裏特仍然願意進行一下嘗試。
    Ernest Leverette Sr. was nevertheless willing to give it a shot.
  • 那是兩年前，在喜劇歌劇院，跟我在一起的是歐內斯特·德……
    It was two years ago, at the Opera-Comique; I was with Ernest de.'
  • 惡毒的謊言；惡毒的仇恨……在他的眼裏——歐內斯特·海明威；惡毒的批評；惡毒的流言蜚語。
    a malevolent lie; poisonous hate...in his eyes- Ernest Hemingway; venomous criticism; vicious gossip.
  • “如果真是這樣的話，”我開口說話了，“那麽我就不會請歐內斯特來，要求您同意把我介紹給您了。”
    'Were that true, ' I said in turn, 'I would not have asked Ernest to obtain your leave to introduce me.'
  • 處於最佳心境的情侶也衹能隨聲附和詩人歐納斯特·道森說的那句話："我以我的方式忠實於你。
    At best，a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson，and say，"I have been faithful to thee in my fashion．"
  • 情侶處於最佳境時也衹能隨聲附和詩人歐納斯特·道森說的那句話：“我以我的方式忠實於你。”
    At best, a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson, and say, “I have been faithful to thee in my fashion.
  • 到這時，探戈還是一種帶色情的下層人民的舞蹈，這就使得中産階級的歐洲人難以接受。
    It was an erotic dance of working-class people by this time, which made it difficult for middle-class Europeans to accept.
  • 歐幾裏德幾何原理的歐幾裏德幾何原理的，與之有關的
    Of or relating to Euclid's geometric principles.
  • 關於歐幾裏得發展的幾何學的。
    relating to geometry as developed by Euclid.
  • 非歐幾裏得的屬於、關於或是一種不是建立在歐幾裏得的基本原理基礎之上的現代幾何的
    Of, relating to, or being any of several modern geometries that are not based on the postulates of Euclid.
  • （1826－1866）非歐幾裏得幾何的創立者。
    pioneer of non-Euclidean geometry (1826-1866).
  • 屬於或關於黎曼幾何學而非歐幾裏得幾何學的。
    of or relating to Riemann's non-Euclidean geometry.
  • 視空間為球而綫為圓圈的非歐幾裏得幾何學。
    a non-Euclidean geometry that regards space is like a sphere and a line is a great circle.
  • 假設在平面中同一點上可以有兩個或兩個以上的平行綫不交叉於一個給定直綫的非歐幾裏得幾何學。
    a non-Euclidean geometry in which it is assumed that through any point there are two or more parallel lines that do not intersect a given line in the plane.
  • 今天，歐仁·鮑狄埃的有歷史意義的歌麯已為千百萬無産階級大衆所熟悉。
    Today Eugene Pottier`s historic song is known to tens of millions of proletarians.
  • 歐亞大陸北部的狼獾。
    wolverine of northern Eurasia.
  • 歐亞大陸大型兇猛的熊。
    large ferocious bear of Eurasia.
  • 歐亞大陸常見的大型雀鳥。
    a common large finch of Eurasia.
  • 分佈於歐亞大陸；分佈在北美洲至弗吉尼亞一帶。
    Eurasia; northern North America to Virginia.
  • 歐亞大陸和北美洲普通的短頸野鴨。
    common teal of Eurasia and North America.
  • 分佈於歐亞大陸、格陵蘭島和北美洲。
    of Eurasia and Greenland and North America.
  • 歐亞大陸丘陵地區珍稀的鴴。
    rare plover of upland areas of Eurasia.
  • 歐亞大陸和北美洲的小型鷹。
    small hawk of Eurasia and North Africa.
  • 常見於歐亞大陸北部的陸棲小毒蛇。
    small terrestrial viper common in northern Eurasia.