星中英惯用例句:
  • 我们希望观察慧星的分裂就象是按了一下倒带键，使我们有机会看到它的形成过程。”
    By watching the comet come apart, we were hoping it was like hitting the rewind button and allowing us the opportunity to see how it formed," Weaver said.
  • 而慧星c／linear使我们有机会观察到它的内部，就好象把鸡蛋打破，仔细地观察它的结构。”
    With Comet C/LINEAR, we were given an opportunity to look inside, break the egg open, and check it out," said Science author Hal Weaver of Johns Hopkins University
  • 《科学》杂志发表了一系列特别报道，第一次披露c／linear——它的正式名称是慧星c／1999s4(linear)——的生活非同一般。
    A special collection of reports in the journal Science reveals for the first thne that C/LINEAR -- formally known as Comet C/1999 S4 (LINEAR) -- led an unusual life as well.
  • 木星一土星区域有适合这种慧星存在的合适温度。它距离太阳比古比皮带和奥尔特云都要近。这两者是大多数慧星可能形成的地方。
    The Jupiter-Saturn region would have been just the right temperature for such a comet, which is much closer to the sun than the Kuiper Belt or Oorl Cloud where most comets probably formed.
  • 他现在被称为当令世界的“百米王”，是当今世界上跑得最快的人，但这颗彗星的升起却是经历了一段曲折道路的。
    He is called the "king of the 100 meters" in the world today. He is the world's fastest man today. However, the rising of this comet has undergone a period of a winding path.
  • （天文学）一个假定的巨大的彗星云，它远远超出冥王星的轨道围绕太阳旋转；（其他恒星引起的）混乱可以翻倒彗星的轨道，使其向着太阳。
    (astronomy) a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto; perturbations (as by other stars) can upset a comet's orbit and may send it tumbling toward the sun.
  • 此后行星们继续跳着宇宙间有规则的舞蹈，lan的月亮也一直被大家所羡慕。直到有一天，一颗冷酷恶毒的彗星狠狠地向lan的月亮撞去，把它砸成了千千万万块碎片。
    So the planets kept on dancing to the math? music of the universe,and Lan's moon was admired by all,until one day an evil? minded ice? hearted comet viciously slammed into it,shattering it into a thousand thousand pieces.
  • 总的来说，彗星的冰物质可能不是地球上水的主要来源。但在该领域，目前尚很少有肯定的认识。
    In short, icy cometary material probably has not been important in providing water for the earth's oceans, but there is little sure knowledge in this field.
  • 陨星水和彗星水的混合也不可能提供地球上的全部水源，因为这种混合水与现在的海水相比，仍然有着较高的氖含量。
    A mixture of meteoritic water and cometary water would not work either because this combination would still contain a higher concentration of deuterium than is found in the oceans.
  • "多数星期日报登载滑稽或笑话,这是孩子们所喜欢的。"
    "Most Sunday papers have comics, which children enjoy."
  • 最成功的足球运动员已经成为了大明星，他们的工资达到了7位数，而最好的俱乐部现在都是上市公司了。
    The most successful football (soccer) players have become superstars commanding seven-figure salaries, while the top clubs are now stock market listed businesses.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期三)在大会堂纪念花园举行为保卫香港而捐躯人士官方纪念仪式上发表的演词全文：
    Following is the remarks by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the official ceremony at the City Hall Memorial Garden this (Wednesday) morning to commemorate those who died in the defence of Hong Kong in the war years between 1941 and 1945:
  • 新的纪念邮票将干下星期发售。
    The new commemorative stamps will be put on sale next week.
  • 中国人民银行——中国的国家中央银行，宣布它将在星期日发行6万枚纪念银币，每枚10元人民币。
    The People's Band of China, the nation's central bank, said it would issue 60,000 commemorative silver coins Sunday, selling at 10 yuan (1.2 dollars) a piece.
  • 近几年，一大批国家级科技项目包括“863”项目、攻关项目、火炬项目、星火项目及国外技术成果纷纷落户深圳，迄今已有α—1ь干扰素、笔译通等25项“863”成果在深圳实现产业化。
    In recent years, the achievements of ‘863' Plan Projects, Key Research Projects, Torch Plan Projects and “Spark Plan” Projects and overseas research institutes have been transformed into products in Shenzhen. 25 achievements of “863” Projects including α-1ｂ interferon and electronic notebook have realized commercialization.
  • 我得了流感，一星期没工作。
    I got flu and was out of commission for a week.
  • 我们星期天通常都待在家。
    We commonly stay at home on Sundays.
  • 上星期他们饥一顿饱一顿地过日子，因为他们供不起正常的饮食。
    They were on short commons last week because they couldn't afford to eat properly.
  • 在基督教的一周里，星期天是最重要的一天，被列为休息日，并且进行公众宗教礼拜。
    In the Christian week it's the most important day, set aside for rest and communal religious services.
  • 上星期我们全家参加了邻近公社的收割。
    We all took a hand in the harvesting in the neigh bour commune last week.
  • 微型电子计算机的覆盖区；通信卫星的覆盖区
    The footprint of a microcomputer; the footprint of a communications satellite.
  • 近些年来, 很多通讯卫星被送上轨道。
    In recent years a number of communications satellites have been put into orbit.
  • 海事卫星通信系统
    system of maritime satellite communications
  • 通信卫星公司一个用于通讯卫星的注册商标
    A trademark used for a communications satellite.
  • 在数据通信技术中,用公共电话网或卫星通信等连接各个城市主(计算)机的网络系统。
    In data communications, networks that connect host computers in different cities using public telephone network, satellite communications， etc.
  • 通讯网（如利用人造卫星的无线电及电视通讯网）
    A communications network, eg for radio and TV, using satellites
  • 用望远镜可以观察到的闪亮的星。
    a bright star with a telescopic companion.
  • 天空中有很多很多星星，有些很大，有些则较小。
    There are many many stars in the sky, some stars are very large and some are comparatively small.
  • 星期六晚上他们碰头交换意见。
    On Saturday night they met to compare notes.
  • 汽车仪器板上放零星物件的隔间。
    compartment on the dashboard of a car.
  • 倘若没有指南针,可利用星辰引路.
    If you haven't a compass, use the stars to guide you.
  • 他可以利用星星判断方向。
    He could tell the points of the compass by the stars.