方中英惯用例句:
  • 结构可靠度分析方法
    analytical method in reliability of structure
  • 他们利用电视广告作为刺激需求的方法。
    They use television advertising as a device for stimulating demand.
  • 坚固可靠是我方产品的一种质量指标，也是我们的大长处。
    Quality includes reliability, which is our strong point.
  • 有良好信用的人，有支付能力的人被认为是在还债方面守信或可靠的人
    A person considered with regard to his or her credit or reliability in discharging debts.
  • 如蒙贵方为我方介绍若干可靠之出口商，则不胜感激。
    Please introduce to some of the most reliable exporters.
  • 我们在做广告方面已经花了六千美元。
    We had already expended six thousand dollars in advertisement.
  • 然而，通过过去几十年的研究，试验心理学家掌握了能够使他人让步、服从和改变的可靠方法。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • 这样一来，甚至木材公司也只能通过传统方法来培植新树种，他们也不能大量地复制新的基因组——一个基本步骤。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • 我们在自力更生基础上利用外资引进先进技术的方针是不变的。
    The principle to introduce technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.
  • 我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。
    The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.
  • “自力更生”，“艰苦奋斗”的方针已深入人心。
    The principles of"self-reliance" and"hard struggle" have gone deep into people's minds.
  • 敬请寄我一架售价为15美元的照相机，即如同贵方在＂展望＂杂志刊登的广告中所示的那种。
    I wish you to send me a $15 camera as advertised in the"Outlook".
  • 《普济方》
    Prescriptions for Universal Relief
  • 一个很受欢迎的消遣的地方。
    a most welcome relief.
  • 既然有如此大的热情，你或许会认为像赛尔福这样的开拓者会大张旗鼓地宣传他们在领导生物林业所做的突破性进展方面所起的作用。
    Given such enthusiasm, you might think that pioneers like CellFor would be eager to advertise their role in the breakthroughs that are leading the way for bioforestry.
  • 老妇人看到他在大街上方便感到很不安。
    The old lady was upset when she saw him relieving himself in the street.
  • 坚持开发式扶贫方针，加大农村扶贫攻坚力度，采取经济、科技、教育和计划生育等多种手段，改变并扭转贫困人口的传统观念和生产、生活方式，鼓励少生快富。
    Efforts should be made to strengthen the work of relieving poverty by developing economy, science and technology, education, and family planning.
  • 针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法
    A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
  • 我方希望在贵国最主要城市指定代理人，欲在几家报纸上做广告。
    We wish to appoint representatives in the most important towns in your country and intend to advertise in several newspapers.
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I 'd like you to advertise our goods by distributing our advertising materials.
  • 我们正在尽最大努力做广告推销贵方商品。
    We are doing our best to advertise the sale of your commodity.
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I'd like you to advertise our goods by distributing our advertising material.
  • 我们正在尽最大努力做广告推销贵方商品。
    We do our best to advertise the sale of your commodity.
  • 大吹大擂用耸人听闻的方法做广告
    To advertise by sensational methods.
  • 它们更把对于新加坡的成就居功至伟的李光耀资政，描绘成仍旧以铁腕方式管制新加坡的独裁者，无视于李资政多年前便主动让位给新一代领袖的事实。
    They also single out our accomplished Senior Minister as a dictator who still rules the Republic with an iron fist, even though he had voluntarily relinquished his premiership years ago.
  • 教堂里放置神龛的地方
    An area of a church in which reliquaries are kept.
  • 为什么西方媒体老爱跟新加坡过不去呢？
    Why do they relish picking on Singapore?
  • 我对乡下地方不感兴趣，那是一种有益健康坟墓。
    I have no relish for the country; it is a kind of healthy grave.
  • 由于机器化和自动化日渐普及，加上装配式工序纷纷迁往内地进行，制造业加速转向以知识为本及具有较高增值能力的方向发展。
    Mechanisation, automation and relocation of assembly-type operations to the Mainland have accelerated the development of more knowledge-based and higher value-added manufacturing.
  • 该组也常与政府其他部门联络，以便为愿意与控方合作的犯人提供保护，或协助证人及其家属迁移居所。
    It liaises with other government departments to arrange for the security of co-operating prisoners and for the relocation of witnesses and their families in the community.
  • 第二十三条　国家兴建水工程需要移民的，由地方人民政府负责妥善安排移民的生活和生产。
    Article 23: When there is a need for relocation of inhabitants for a water project by the State, the local people's government shall be responsible for the proper arrangement of the livelihood and production of relocatees.
  • 由于生产自动化、技术提升以及低增值生产工序北移中国内地，制造业加速转向以知识为本及具有较高增值能力的方向发展。这个趋势亦有助促进与制造业相关服务或制造业支援服务的增长。
    Automation, technology upgrading and relocation of lower value-added operations to the Mainland have accelerated the development of more knowledge-based and higher value-added manufacturing, as well as manufacturing-related services or producer services.