怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà xiē yǐn rén huái niàn de xiǎo guǎng gào bèi shī liàn de rén shōu cáng liǎo qǐ lái。
    those wistful little ads that the lovelorn place in the classifieds.
  • zài qī zǐ tǐ tiē rù wēi de guān huái xià， tā hěn kuài jiù quán yù liǎo。
    He recovered soon under his wife's tender loving care.
  • tā 'ài lián dì bǎ xiǎo hái bào zài huái lǐ。
    She enfolded the child lovingly in her arms.
  • wǒ bǎ jiè zhǐ jiāo gěi zhèng zài kū qì de mǐ 'ěr dé lǐ dé， rán hòu， jiā rén men mǎn huái shēn qíng dì chuán kàn zhe jiè zhǐ， tán lùn zhe màn tī · lǐ。
    And I handed the ring to Mildred, who was weeping. The family then passed the ring around lovingly, talking of ML.
  • duì tā men de zhōng chéng huái yòu yí lǜ
    Had doubts about their loyalty.
  • zài wǒ men kàn lái， tā de zhōng chéng shì wú kě huái yí de。
    Her loyalty is above suspicion to us.
  • wǒ zhú jiàn duì tā de zhōng chéng chǎn shēng liǎo huái yí。
    Doubt stole up on me about his loyalty.
  • lǎo rén huái zhe chén zhòng de xīn qíng pán shān zhe zǒu qù。
    The old man lumped along with a heavy heart.
  • jīn tiān wǒ men yào yǔ huái tè jiào shòu yī qǐ chī wǔ fàn。
    We're lunching with Prof. White today.
  • “ wǒ jiù zhè yàng bù dé bù zài zuì hòu yī kè qǔ xiāo liǎo hái zǐ men wài chū dù jiǎ de jìhuà， wǒ（ hěn nèi jiù，） jiǎn zhí shòu bù liǎo。 ”“ nà shì méi yòu fǎ zǐ de shì， duì cǐ nǐ jiù bié zǒng gěng gěng yú huái liǎo héng héng ‘ jìhuà zài zhěn mì， yě nán bǎo wàn wú yī shī ’ yā， nǐ zhī dào。”
    “ I was maddening to have to cancel the children’ s outing at the last minute like that.” “ It couldn’ t be helped, so don’ t bother yourself too much-the best-laid schemes of mice and men, you know.”
  • bìng bù shì nǐ shēng mìng zhōng de nán rén yòu jià zhí， ér shì nǐ yǔ nán rén zài yī qǐ de shēng mìng。　　 mǐ · huái sī tè《 wǒ bù shì tiān shǐ》 1933
    It’ s not the men in your life that counts， it’ s the life in your men 　　 Mae West 《 I’ m No Angel》 1933
  • huái tè tài tài de shì nǚ shuì zài tā jiā lǐ， ér tā de sī jī zé zài zì jǐ jiā lǐ guò yè。
    Mrs White's maid sleeps in, but her driver sleeps out.
  • shuō qǐ wǒ hé tā de guān xì， hái bǐ bù shàng mǎ lái yà zhè yàng mìqiè， kě shì wǒ shí shí kè kè dōuzài huái niàn zhe tā！
    Come to think of it, my relationship with her is not as intimate as my relationship with Malaya. But she is constantly in my mind!
  • fēi cháng 'è dú huò zhě mǎn huái è yì。
    extremely malevolent or malicious.
  • shǐ mì sī xiān shēng zài cān zhuō shàng shǒu jiù zuò， bù huái hǎo yì dì kàn liǎo yī xià zuò zài tā yòu biān de biǎo xiōng。
    Mr Smith took his place at the head of the table with a malevolent look at his cousin who sat on his right.
  • wǒ xī wàng zhè shì fā shēng liǎo nǐ bù huì gěng gěng yú huái 。
    I hope you won't bear malice after what has happened.
  • wú lǐ de huò shèn zhì shì huái yòu 'è yì de（ yòng yú rén）。
    offensive or even (of persons) malicious.
  • cuò wù dì huò huái yòu 'è yì dì kòng gào； gōng jī yī gè rén de hǎo míng shēng huò míng yù。
    charge falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone.
  • yǐ huái è yì de fāng shì； dào liǎo liú yán sàn bù kāi de shí hòu。
    in a malignant manner, as of a tumor that spreads.
  • wǒ huái yí tā men shì fǒu zhēn yòu zú gòu de rén lì。
    I doubt whether they really have sufficient manpower.
  • huái tè fū rén bǎ fēng mù zhī zhǔ chéng nóng táng jiāng。
    Mrs.White boiled down the maple sap to a thick syrup.
  • tā de yǎn shì shǐ wǒ men gèng jiā huái yí。
    no mask could conceal his ignorance; they moved in under a mask of friendship.
  • chāo guò yǐn bì díkǎ chē xíng shǐ dào lìng yī tiáo lù shàng -t.h. huái tè； yǐn bì tiáo shì yī gè bèi jǐng píng huò zhě mù bù yòng lái dǎng zhù bù fēn wǔ tái bù ràng guān zhòng kàn dào。
    speeding down the other lane beyond the masking truck- T.H.White; a masking piece is a flat or curtain that hides part of the stage from the audience.
  • yǎn biàn suǒ jí， hú nán zé yòu píng jiāng cǎn 'àn， hé nán zé yòu què shān cǎn 'àn， hé běi zé yòu zhāng yìn wú jìn gōng bā lù jūn， shān dōng zé yòu qín qǐ róng xiāo miè yóu jī duì， è dōng yòu chéng rǔ huái cǎn shā gòng chǎn dǎng yuán wǔ liù bǎi zhī zhòng， lǒng dōng yòu zhōng yāng jūn dà jǔ jìn gōng bā lù zhù fáng jūn zhī jǔ， ér zuì jìn shān xī jìng nèi fù yǎn chū jiù jūn gōng jī xīn jūn bìng lián dài qīn fàn bā lù jūn zhèn dì zhī cǎn jù。
    Matters have gone far enough, with the Pingkiang Massacre in Hunan, the Chuehshan Massacre in Honan, the attack on the Eighth Route Army by Chang Yin-wu in Hopei, the attack on the guerrillas by Chin Chi-jung in Shantung, the ruthless slaughter of between five and six hundred Communists by Cheng Ju-huai in eastern Hupeh, the large-scale assaults on the garrison forces of the Eighth Route Army by the Central Army in eastern Kansu and, more recently, the tragedy in Shansi where the old army attacked the new army and invaded positions held by the Eighth Route Army.
  • méi yòu rén huái yí tā zài jīn róng shì wù zhōng de zhuó yuè chéng jiù。
    No one doubted his preeminence in financial matters.
  • 10 suì qián de 'ér tóng yīnggāi zhī dào xìng chuán bō jí bìng、 shēng yù kòng zhì、 shàonǚ huái yùn de hòu guǒ hé guān yú yuè jīng、 xìng mèng， yǐ jí qí tā xìng chéng shú tè zhēng de shì shí。
    Preteens should learn about sexually transmitted diseases (STDs), birth control, the consequences of teen pregnancy and all the facts about menstruation, wet dreams, and other signs of maturation.
  • tā men yǎn jiè kě wèi dà yǐ， zhēn zhèng shì fàng yǎn quán qiú， xīn huái shì jiè， zhǐ shì duì yú zhè lèi shì jiè gōng mín qīng xiàng de xīn jiā pō rén， wǒ zài zhè lǐ tǎo lùn de“ wú guó wú mín” de wèn tí jiù méi yòu sī háo yì yì， ér yīnggāi qǔ xiāo de liǎo。
    They do have a large, world-embracing view indeed. To them, the discussion of "my country and my people" here would sound meaningless and unnecessary.
  • dào 2008 nián， jié hé liú yù shuǐ zī yuán hé lǐ lì yòng hé shuǐ wū rǎn fáng zhì gōng zuò， mì yún、 huái róu shuǐ kù shuǐ zhì jì xù fú hé xiāng yìng guó jiā biāo zhǔn， guān tīng shuǐ kù jī běn huī fù yǐn yòng shuǐ yuán gōng néng， chéng shì yǐn yòng shuǐ shuǐ zhì jì xù fú hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì zhǐ dǎo zhí de yào qiú。
    By 2008, the water quality of Miyun and Huairou reservoir should keep meeting national standards, Guanting reservoir should basiclly resume the function of drinking water source; tap water quality should continue to meet WHO guidelines.
  • kě wàng huái yòu qiáng liè、 jīng cháng shì yōu chóu de yuàn wàng
    To have a strong, often melancholy desire.
  • 37 nián qián， méi lì suō de mǔ qīn tōng guò rén gōng shòu jīng huái shàng liǎo tā。
    Melissa was conceived through DI 37 years ago.
  • suì shí gèng yì， rén shì biàn qiān， dào xiàn zài lái， bìng cǐ wéi yī de jì niàn pǐn， yě zǎo jiù bù zhī qù xiàng liǎo， wèishénme wǒ hái zài huái niàn zhe tā ní？
    As the years pass, many things change. Today, the only memento from my native land is long gone. I do not even know where it is. Yet why do I still yearn for the native land ?
  • zhè de què shì wǒ yī shēng zhōng zuì zhí dé huái niàn de rì zǐ。
    This was indeed the most memorable day of my life.