张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ de cún kuǎn gòu duì xiàn nà zhāng zhī piào má？
    Can you cover the check?
  • cóng zhī piào bù shàng sī xià yī zhāng zhī piào； qǔ xià dà yī shàng nián fù de dōng xī
    Detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
  • 60 nián dài， yóu yú diàn zǐ zī jīn zhuǎn zhàng xì tǒng de chū xiàn 'ér dé dào de yī gè gài niàn， yào shǐ wǒ men jìn rù yī gè wú zhī piào、 wú xiàn jīn、 wú zhǐ zhāng piào jù de shè huì。
    A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.
  • zài nǎo zhōng bǎo cún yī zhāng fā shēng zài nǐ shēn shàng de suǒ yòu hǎo shì de qīng dān， bǎ sī wéi jí zhōng zài jī jí de shì wù shàng jiù kě shǐ nǐ de qíng xù gāo 'áng qǐ lái。
    Keep a mental checklist of all the good things that happen to you. Simply focusing on the positive can boost your mood.
  • wǒ hái jì dé yòu yī cì zài shōu fèi chù wǒ gěi liǎo shōu fèi yuán yī zhāng 100 měi yuán de xiàn chāo， tā hěn chī jīng kàn dào zhè yàng dà miàn 'é de chāo piào， hái bǎ tā de zhù guǎn jiào lái yǐ yàn zhèng bù shì wěi chāo。
    I still remember once when I gave the cashier at the checkout a 100 dollar bill,she was very surprised to see such a big note and she had to call her supervisor to assist her and make sure that was a genuine bill.
  • jí mǔ tǐ jiǎn zhī hòu， zhèng fǔ yī shēng gěi tā kāi liǎo yī zhāng wú chuán rǎn bìng de jiàn kāng zhèng míng shū。
    The government doctor gave Jim a clean bill of health after the checkup.
  • ná zhè zhāng chǔfāng dào fù jìn de yào fáng pèi yào。
    Take this prescription to your local chemist's.
  • ná zhè zhāng chǔfāng dào yào fáng pèi yào， rán hòu mǎ shàng qù shuì jué。
    Take this prescription to the chemist's and then go straight to bed.
  • tā kāi liǎo zhāng zhī piào gěi tā。
    He drew a cheque to her.
  • tā tián xiě liǎo yī zhāng zhī piào。
    He wrote a cheque.
  • qǐng zài zhè zhāng zhī piào shàng qiān míng。
    Please endorse the cheque.
  • tā tián xiě yī zhāng zhī piào。
    He filled out a cheque.
  • gěi wǒ kāi yī zhāng zhī piào。
    Make the cheque out to me.
  • cí suí hán fù shàng zhī piào yī zhāng ， qǐng chá shōu。
    Please find the cheque enclosed herewith.
  • wǒ men fù shàng rén mín bì 200 yuán de zhī piào yī zhāng 。
    We enclose a cheque for RMB 200.
  • tā kāi liǎo yī zhāng shí yīng bàng de zhī piào。
    He wrote out a cheque for ￡ 10 or a ￡ 10 cheque.
  • tā kāi liǎo yī zhāng shí yīng bàng de zhī piào。
    He wrote out a ￡ 10 cheque.
  • nèi fù yī zhāng miàn 'é wéi 100 bàng de zhī piào。
    Enclosed please find a cheque for ￡ 100.
  • yín wǎn zhōng de méi guī gèng wéi zhè zhāng piào liàng de yīng táo sè zhuō zǐ tiān cǎi
    Roses in a silver bowl complement the handsome cherry table.
  • zuǐ jiǎo hé yǎn jiǎo bù duàn zēng duō de zhòu wén gěi tā nà zhāng wá wá liǎn shàng zēng tiān liǎo gè xìng。
    Increasing wrinkles about her mouth and eyes added character to her cherub face.
  • jǐ fēn zhōng hòu， wǒ zài bǐ jì běn shàng jì xià liǎo suǒ yòu de xì jié， bìng jiāng yī zhāng sān cùn kuān wǔ cùn cháng de zhào piàn zhuāng jìn liǎo wǒ de shàng yī kǒu dài， zhào piàn shàng shì nà gè pàng hū hū tiān zhēn wú xié de hái zǐ。 suí hòu， wǒ xiàng chú fáng zǒu qù， jǐng chá shuō nà gè hái zǐ de shī tǐ zài nà 'ér。
    A few minutes later, with all the details in my notebook and a three?by?five studio portrait of the cherubic child tucked in my jacket pocket, I went toward the kitchen where the police had said the body was.
  • dá： nà lǐ de zhāng yìn wú、 qín qǐ róng， shì liǎng wèi mó cā zhuān jiā。
    Answer: Chang Yin-wu and Chin Chi-jung are the two expert friction-mongers there.
  • dāng shí zhāng nǎi qì zhù zhāng “ shǎo hào zhào， duō jiàn yì ”。
    Chang Nai-chi was then advocating "issuing fewer calls and offering more suggestions".
  • zhāng yìn wú zài hé běi， qín qǐ róng zài shān dōng， jiǎn zhí shì wú fǎ wú tiān， hé hàn jiān de xíng wéi hěn shǎo qū bié。
    Chang Yin-wu in Hopei and Chin Chi-jung in Shantung are simply violating all laws, human or divine, and are scarcely distinguishable from the traitors.
  • fǒu zé， jiù bù kě néng jiān chí kàng rì， yě bù kě néng dǐ kàng guó mín dǎng de fǎn dòng。 suǒ yǐ， zhāng nǎi qì zhè gè zhù zhāng shì cuò wù de。 hòu lái， tā yǐ zhú bù dì rèn shí liǎo zhè gè cuò wù。
    Otherwise, it would have been impossible to keep up the war against Japan or to resist Kuomintang reaction Chang Nai-chi was wrong on this point, and gradually be realized his mistake.
  • zài hú nán jiù nào píng jiāng cǎn 'àn， zài hé nán jiù nào què shān cǎn 'àn， zài shān xī jiù nào jiù jūn dǎ xīn jūn， zài hé běi jiù nào zhāng yìn wú dǎ bā lù jūn， zài shān dōng jiù nào qín qǐ róng dǎ yóu jī duì， zài 'è dōng jiù nào chéng rǔ huái shā sǐ wǔ liù bǎi gè gòng chǎn dǎng yuán， zài shǎn gān níng biān qū jiù nào nèi bù de“ diǎn xiàn gōng zuò”、 wài bù de“ fēng suǒ gōng zuò”， bìng qiě hái zhǔn bèi zhe jūn shì jìn gōng。
    In Hunan, there was the Ping kiang massacre;in Honan, the Chuehshan massacre;in Shansi, the old army attacked the new army;in Hopei, Chang Yin-wu attacked the Eighth Route Army;in Shantung, Chin Chi-jung attacked the guerrillas;in eastern Hupeh, Cheng Ju-huai killed between five and six hundred Communists;and as for the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, the die-hards are trying to set up a spy network from within and enforce a "blockade" from without, and are preparing an armed attack.
  • kāi shǐ， xuě qiú sì chù zhāng wàng， hǎo xiàng shī qù liǎo fāng xiàng， dàn tā bìng méi yòu shì tú jiē kāi gài zài“ nán guā tóu” shēn shàng de cǎo， ér shì fēi dào tā guàn yòng de qī mù shàng dāi zài nà 'ér。
    At first Snowball seemed disoriented when she looked around, but she didn ’ t try to uncover the chick. Instead, she flew up to her normal perch and stayed there.
  • yòu yī nián jué dìng jiè zhōng guó nián gēn yáng lǎo bǎn ( zhǐ dǎo jiào shòu lā ) dǎ hǎo guān xì， wǒ men zǎo zǎo gēn lái zì zhōng guó dà lù de tóng xué xué xí gǎn shuǐ jiǎo pí de jì shù， hái hěn xīn dào zhōng guó chéng cǎi mǎi 'áng guì de huó xiā jí tóng hāo cài xià huǒ guō， wèile pà bèi yáng jiào shòu kǎo dǎo， shì xiān yě bèi sòng liǎo xǔ duō guān yú nián sú de yīng yǔ cí huì， rú cǐ dà zhāng qí gǔ de zhàng zhèn， zhì jīn chéng wéi wǒ men zài lún dūn zuì wēn nuǎn 'ér nán wàng de chūn jié huí yì。
    One year, we decided to use Chinese New Year to improve relationships with our professor, a Westerner. We picked up the skill of making the skin for boiled dumplings from fellow students from mainland China and bought expensive live prawns and vegetables from Chinatown to prepare steamboat. We even learnt by heart English terms on Chinese New Year customs in anticipation of questions from him! The preparations that we went through made it the happiest and most memorable Chinese New Year we had in London.
  • wǒ běn xiǎng yào zhāng chuáng , dàn shì jiào huā zǐ bù néng tiǎo féi jiǎn shòu , suǒ yǐ wǒ jiù shuì zài shā fā shàng liǎo .
    I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
  • wǒ men sòng liǎo yī zhāng shèng dàn kǎ , biǎo shì zhù hè。
    We sent a card with Christmas greetings.
  • wǒ jì gěi tā yī zhāng yé dàn kǎ。
    I posted him a Christmas card.
  • cháng qī de jīng shén jǐn zhāng yǔ yì yù hé miǎn yì lì dī xià yòu guān。
    Chronic stress is associated with depression and suppressed immunity.