康中英惯用例句:
| - 文康广播局局长主管古物管理事宜,负责透过古物古迹办事处执行《古物及古迹条例》的规定。
The Secretary for Broadcasting, Culture and Sport is the Antiquities Authority who implements the provisions of the Antiquities and Monuments Ordinance through the AMO. - 更重要的是能够由此在香港社会带动和创造出充满活力和健康的精神气氛。对於香港社会上和青少年当中的一些不健康的问题,也会得到很好地解决。
More importantly, it is to create an atmosphere and promote an attitude of correctness and vitality in the local community, thereby resolving satisfactorily the unhealthy problems prevailing in Hong Kong and among the youth. - krever委员会发现,康诺特知道他们自己去检查所有的血浆收集点是“不可行的”,所以决定改为依靠食品和药物管理局的检测报告,但实际上他们对这些报告也并不进行复查。
The Krever commission found that Connaught decided it was "impracticable" to inspect all the plasma-collection sites itself, and decided to rely instead on FDA reports which it did not, in fact, review. - 如果使用不当, 核能会对人的健康和安全造成危害。
Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly used. - 他度假回来,健康大为好转。
He came back from his holiday with greatly improved health. - 在身体健康情况上变好了。
improved in health or physical condition. - 人民的健康水平大大提高。
The people's health has greatly improved. - 他的健康状况显出好转的迹象。
His health is showing signs of improvement. - 他的健康情况仍然有继续好转。
The improvement in his health is being maintained. - 他的健康不断改善。
His health is improving. - 我感到自己的健康状况正在好转。
I feel my health improving. - 她感到自己的健康状况正在好转。
She felt her health improving. - 卫生和健康的倡导者们说,在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代——越发缺少活动和过多的快餐,这种体育课程显得至关重要。
Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food. - 1998年,34岁的斯坦福大学教授康多莉扎·赖斯来到莫斯科主持召开在美国大使官邸举行的系列研讨会时,《莫斯科新闻》还不知道她是何许人也。
The Moscow News wasn't sure what to make Condoleezza Rice when the 34 year old Stanford University professor came to town in 1988 to inaugurate a series of seminars at the U.S.ambassador's residence. - 他健康不佳使他不能工作。
His poor health incapacitate him for work. - 负责监察该项计划的美国健康和公众服务部主管福利计划的秘书长助理韦德·霍恩说:"布什总统的初衷绝非单纯地用福利金来鼓励妇女结婚。"
''Simply providing financial incentives for marriage is not what the Bush marriage-incentive program is about,'' said Wade Horn, the assistant Health and Human Services secretary who oversees welfare programs. - 市民对於个人的食物和环境生的意识和健康文化有所提高,香港传染病的发病率下降。
the general public have a better concept of health and a higher awareness of personal, food and environmental hygiene; and the incidence of epidemic diseases will be reduced. - 兽医能提供给动物极好的医疗保健--价格也极昂贵,若为了支付先进的健康医疗保健费用,人们可以为他们的宠物买健康保险。
Veterinarians can give animals an incredible level of medical care for an incredible price. To pay for the high-tech health care, people can buy health insurance for their pets. - 奥威尔医生觉得把健康状况的实情告诉每一个病人,甚至是得了不治之症的病人,是他义不容辞的责任。
Dr. Orwell feels called on to tell every patient the truth about their health conditions even when they are incurably ill. - 康尼斯威尔城美国印第安那州中东部一城市,位于印第安纳波利斯东部。始建于1813年。人口15,550
A city of east-central Indiana east of Indianapolis. It was founded in1813. Population,15, 550. - 迈阿密人原位于威斯康星州格林贝一带地区的土著美洲人,后来许多部落定居在南密执安州,北俄亥俄,印第安那和伊利诺州等地,现在人口居住在印第安那州北部和俄克拉荷马州东北部
A Native American people originally of the Green Bay area of Wisconsin, with various groups later inhabiting parts of southern Michigan and northern Ohio, Indiana, and Illinois. Present-day populations are in northern Indiana and northeast Oklahoma. - 指一般包括俄亥俄州、印第安那州、伊利诺斯州、爱荷华州、密苏里州、堪萨斯州和内布拉斯加州以及有时包括密歇根州、威斯康星州和明尼苏达州在内的美国地区。
of a region of the United States generally including Ohio; Indiana; Illinois; Iowa; Missouri; Kansas; Nebraska; and sometimes Michigan; Wisconsin; Minnesota. - 波塔瓦托米族17世纪至19世纪分布于美国密歇根州、威斯康星州、伊利诺斯州北部及印第安纳州北部的美洲本土人。现今人口主要分布于美国俄克拉荷马州、堪萨斯州、密西根州及安大略市
A Native American people variously located in Michigan, Wisconsin, northern Illinois, and northern Indiana in the17th to the19th century, with present-day populations in Oklahoma, Kansas, Michigan, and Ontario. - 劳动统计局的数据表明,在亚利桑那州、路易斯安那州和纽约州10%的劳动者从事制造业工作,而在收入较平均的州,如印地安那州和威斯康星州,这个数字是23%。
Data from the Bureau of Labor Statistics show that about 10 percent of workers in Arizona, Louisiana and New York have manufacturing jobs, whereas in more equal states like Indiana and Wisconsin the figure is 23 percent. - 愤怒的电视观众一直向电视台写信,抱怨电视剧的内容不健康。
Indignant viewers have been writing in to complain of the moral content of plays. - 她随便询问起他的健康状况。
she inquired indiscreetly after the state of his health. - 健康是人人所必要的。
Health is indispensable to everyone. - 这个计划中急需的要素;急需的医药补给;对健康的社会而言至关重要的;对良好的营养而言不可缺少的食物。
a critical element of the plan; critical medical supplies; vital for a healthy society; foods indispensable to good nutrition. - 健康不隹使他不能从事体力劳动。
Ill health indisposed him for physical labor. - 近来,她已完全恢复健康。
She has fully recovered from her recent indisposition. - 他不想老是问起她的健康情况,因为她对自己的病好像不很在乎。
He was unwilling to press her with questions about her health, since she seemed to make light of the indisposition. - 尽管在维护和促进人权的过程中遇到过曲折,但是,一个不容争辩的基本事实是:经过半个世纪的不懈努力,一个积弱积贫、备受屈辱的旧中国已经变成了一个独立自主、初步繁荣昌盛的新中国,12.5亿中国人民主宰了自己的命运,告别了饥寒交迫、愚昧无知状态,甩掉了“东亚病夫”的帽子,过上了丰衣足食、文明健康的美好生活,享受着前所未有的民主自由。
In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny.They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
|
|
|