平zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jīn hòu， zhōng guó jiāng yī rú jì wǎng dì jī jí cānyù guó jì hǎi dǐ de guǎn lǐ hé kāi fā huó dòng， fā zhǎn kān tàn kāi fā xīn jì shù， wéi quán rén lèi hé píng lì yòng guó jì hǎi dǐ zī yuán zuò chū yīngyǒu de gòng xiàn。
In the future, China will continue to actively participate in the administration and development of international seabed areas, and develop new exploration and exploitation technologies to make its due contribution to the peaceful utilization of international seabed resources for the benefit of the whole of mankind.- zhōng guó shì guó jì hǎi dǐ qū yù dì wǔ dà tóu zī guó， bìng zài guó jì hǎi dǐ qū yù huò dé liǎo 7.5 wàn píng fāng gōng lǐ de zhuān shǔ kān tàn kāi fā qū。
China is the fifth-largest investor in international efforts for seabed development, and has obtained an exclusive exploration and development area of 75,000 sq km.- zhōng guó shì guó jì hǎi dǐ qū yù kāi fā dì wǔ dà tóu zī guó， bìng zài guó jì hǎi dǐ qū yù huò dé liǎo 7.5 wàn píng fāng gōng lǐ de zhuān shǔ kān tàn kāi fā qū。
China is the fifth-largest investor in international efforts for seabed development, and has obtained an exclusive exploration and development area of 75,000 sq km.- zhōng guó zhèng fǔ bǎ tài píng yáng kuàng chǎn zī yuán kān tàn kāi fā liè wéi guó jiā cháng yuǎn fā zhǎn xiàng mù jǐyǔ zhuān xiàng tóu zī， chéng lì liǎo fù zé xié diào、 guǎn lǐ zhōng guó zài guó jì hǎi dǐ qū yù jìn xíng kān tàn kāi fā huó dòng de zhuān mén jī gòu。
The Chinese government has listed the exploration and exploitation of the mineral resources of the Pacific Ocean as a long-term development project for which it intends to offer special investment. Meanwhile, it has established a special institution in charge of coordinating and administering China's exploratory and exploitative activities in the international seabed region.- zhòng diǎn jiàn shè hǎo 'ào yùn huì chuán shū wǎng、 ào yùn zōng hé diàn xìn jú， dà lì fā zhǎn běi jīng shì gù dìng diàn huà wǎng、 2g、 2.5g hé jī jí yìng yòng 3g jì shù de yí dòng tōng xìn wǎng、 hǎi dǐ guāng lǎn、 wèi xīng tōng xìn xì tǒng、 shù zì jí qún wǎng、 wú xiàn jiē rù wǎng hé hù lián wǎng děng jī chǔ shè shī， tí gōng yǔ shì jiè gè guó tōng xìn shuǐ píng xiāng shì yìng de fú wù néng lì。
Priority should be given to building transmission network for the Olympics and Olympic comprehensive telecom bureau. Fixed telephone network in Beijing, 2G and 2.5G should be developed in a big way. Infrastructure such as mobile communication network with 3G technology, seabed fibre cable satellite communication system, digital trunk network, radio network and internet should be actively used so as to offer services conforming with the communication standards of various countries in the world.- yòng zuò gù shā zhí wù de tài píng yáng hǎi 'àn de shā qiū cǎo。
a dune grass of the Pacific seacoast used as a sand binder.- wèile wǎn jiù zǔ guó de wēi wáng， dǐ yù qiáng kòu de jìn gōng， bǎo wèi huá běi hé yán hǎi， shōu fù píng jīn hé dōng běi， quán guó rén mín hé guó mín dǎng dāng jú bì xū shēnqiè dì rèn shí dōng běi píng jīn sàng shī de jiào xùn， rèn shí 'ā bǐ xī ní yà wáng guó de fù zhé， rèn shí sū lián guò qù zhàn shèng wài dí de lì shǐ， rèn shí xī bān yá xiàn zài shèng lì dì bǎo wèi mǎ dé lǐ de jīng yàn， jiān gù dì tuán jié qǐ lái， wéi bǎo wèi zǔ guó 'ér zuò zhàn dào dǐ。
To save our motherland, to resist the attacks of the powerful invaders, to defend northern China and the seacoast and recover Peiping, Tientsin and northeastern China, the Kuomintang authorities and the whole people must thoroughly learn the lesson of the loss of northeastern China, Peiping and Tientsin, learn and take warning from the fall of Abyssinia, learn from the Soviet Union's past victories over its foreign enemies, learn from Spain's present experience in successfully defending Madrid, and firmly unite to fight to the end in defence of the motherland.- jū zhù zài gē lún bǐ yà tè qū de tài píng yáng hǎi 'àn hé xī nán 'ā lā sī jiā zhōu de běi měi zhōu yìn dì 'ān rén de háng hǎi tuán tǐ。
a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and SW Alaska.- yòu xián wài zhī jià fáng zhǐ qí shòu gān rǎo de shì yú yuǎn háng de qīng zhōu（ yòng yú nán tài píng yáng）。
a seagoing canoe (as in South Pacific) with an outrigger to prevent it from upsetting.- xián wài fú cái， xián wài fú tǐ yī zhǒng yòu cháng yòu xì de fú biāo， tōng guò tū chū de yuán cái píng xíng dì lián zài háng xíng de xiǎo chuán shàng， yòng zuò fáng zhǐ chuán fān de gōng jù
A long, thin float attached parallel to a seagoing canoe by projecting spars as a means of preventing it from capsizing.- chǎn yú běi tài píng yáng de máo pí hǎi bào。
fur seal of the north Pacific.- hé lán de zhěng zhěng sì fēn zhī yī zài hǎi píng miàn xià。
Fully one-fourth of Holland is below sealevel.- yǐ píng zhēn féng rèn zhé jìn qù rán hòu xiàng xià féng yǐ féng shàng huò wán chéng（ yī féng hé chù de） píng máo biān
To sew or finish(a seam) with the raw edges flattened, turned under, and stitched down.- píng shì féng jiē de bǎ liǎng gè biān lā zài yī qǐ yòng chuí zhí 'ér xì mì de zhēn jiǎo féng jiē de， féng rèn shí měi yī zhēn dū jīng guò liǎng dào biān xíng chéng de fèngkǒu
Sewn with close, vertical stitches drawing two edges together, with each stitch passing over the seam formed by the edges. - yī tiáo féng zhì dé xiàn féng xì mì píng zhěng de qún zǐ
A skirt sewed with fine flat seams.- wǒ men de xué xiào yě zài gǎi shàn。 gèng gāo de bàn xué shuǐ píng 、 gèng dà de zé rèn gǎn hé gèng duō de tóu zī shǐ dé wǒ men de xué shēng qǔ dé gèng gāo de kǎo shì fēn shù hé bì yè chéng jì。
Our schools are better -- higher standards, greater accountability and larger investments have brought higher test scores, and higher graduation rates.- yīnyuè jié mù zhù chí rén yòng píng huá zhuǎn huàn jī lái dá chéng tiān yī wúfèng de shēng yīn zhuǎn huàn xiào guǒ
Djs use cross fad to achieve a seamless transfer of sound- gāi píng tái bì xū wúfèng dì tí gōng yī zǔ gōng jù， shǐ yòng zhū rú java hé xml zhè yàng de kāi fàng biāo zhǔn kāi fā cǐ lèi yìng yòng chéng xù。
It must provide a seamless set of facilities to develop such applications using open standards such as Java and XML. - zhè zhǒng lǐ jiě shàng de bù píng héng， lǐ jiě shàng jìn hū “ dān xíng xiàn ” de zhuàng kuàng wú yí shì róng lú de yīn 'àn miàn， ér zhè yī miàn chú fēi wǒ men zhēn zhèng dì shēng huó qí zhōng， fǒu zé shì wú fǎ liǎo jiě de。
This imbalance and almost one-way tape in understanding is surely the seamy side of the melting pot. We will never get to know about this unless we are really in it.- shǐ fēi jī píng wěn zhuólù； jiāng shuǐ shàng fēi jī jiàng luò yú hú miàn shàng
Land an airplane smoothly; land a seaplane on a lake.- xiāng hēi jiān ròu yòng hú jiāo huò qí tā xiāng liào tú mǒ（ yú huò ròu） rán hòu zài rè píng dǐ jiān guō shàng jiān zhà， zhì chū wài hēi nèi ruǎn de ròu
To coat(fish or meat, for example) with pepper and other spices and then sear in a hot skillet, thereby producing meat that is black on the outside but tender on the inside.- shā qiū xiāng duì píng tǎn huò yòu bō zhuàng qǐ fú de fù cǎo shā dì， tōng cháng zài hǎi 'àn biān
Relatively flat or undulating sandy turf-covered ground usually along a seashore.- yī zhǒng zài hǎi biān gōng sàn bù yòng de kāi kuò píng zhí de dà lù（ pū de huò cǎo píng）。
a long stretch of open level ground (paved or grassy) for walking beside the seashore.- dù hǎi shí hěn píng jìng， yīn cǐ méi rén yùn chuán。
The cross was very calm. So no one was seasick.- bù zhèng dāng dì bù zūn shǒu guī zé dì； bù gōng píng dì
Not according to the rules; unfairly.- zhì yú néng fǒu zài píng yuán dì qū jiàn lì cháng qī zhī chí de gēn jù dì， zhè yī diǎn xiàn zài hái méi yòu zhèng míng； dàn shì jiàn lì lín shí de gēn jù dì hé xiǎo bù duì de huò jì hòu xìng de gēn jù dì， zé qián zhě xiàn zài yǐ jīng zhèng míng， hòu zhě yě yīnggāi shuō shì kě néng de。
While there is as yet no evidence on the possibility of setting up base areas there and maintaining them for long, it has been proved that the setting up of temporary base areas is possible, and it should be possible to set up base areas for small units or for seasonal use.- zài xiàn shí dí rén wú lì gù jí hé jiāng lái gù jí yě nán zhōu dào de tiáo jiàn xià， què dìng zài xiàn shí guǎng fàn dì fā zhǎn píng yuán de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì lín shí gēn jù dì de fāng zhēn， zài jiāng lái zhǔn bèi jiān chí xiǎo bù duì de yóu jī zhàn zhēng， zhì shǎo jiān chí jì hòu xìng de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì fēi gù dìng de gēn jù dì de fāng zhēn， shì wán quán bì yào de。
As the enemy has no strength to spare now and will never be able to attend to everything even when he has the strength to spare, it is absolutely necessary for us to decide on the policy, for the present, of spreading guerrilla warfare far and wide and setting up temporary base areas in the plains and, for the future, of preparing to keep up guerrilla warfare by small units, if only seasonally, and of creating base areas which are not fixed.- nóng de、 diào liǎo wèi de píng dǐ guō zhī。
pan juices thickened and seasoned.- zhè yī tū rú qí lái de bù xìng xiāo xī yī xià zǐ shǐ zhè wèi píng sù zài gōng kāi chǎng hé chù chù biǎo xiàn zhèn dìng zì ruò、 cóng róng yī pò de qiáng yìng zhèng zhì jiā shī qù liǎo zì zhì lì。
This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance.- píng jiāng fǔ chéng
seat of Pingjiang prefecture - píng bǎn mǎ chē yī zhǒng qīng biàn de sì lún mǎ chē， chē shēn wéi yī yòu tánxìng de píng bǎn， shàng shè zuò yǐ， wú dǐng gài
A four-wheeled open carriage with the seat or seats attached to a flexible board running between the front and rear axles.- ào yùn huì tǐ yù guǎn de 3 wàn gè guān zhòng xí wèi zài dāng shí xiǎn dé chuò chuò yòu yú， zhè shì yīn wéi rù chǎng quàn 2.5 yuán ( rén mín bì ) de píng jūn jià gé ràng zhàn hòu dà duō shù de bǐ lì shí rén wàng 'ér què bù。
The Olympic stadium 30, 000 seating capacity was more than adequate, as the average price of admission, around 2.5 yuan (RMB), was beyond the reach of the majority of postwar Belgians.
|
|
|