州中英惯用例句:
| - 逛市场恐怕就没有广州带劲了。
Its market tours were not as fascinating as Guangzhou's, I think. - 独立发展自身利益的原则一种允许一个国家或联邦内的每一个州独立于中央集权而发展的原则,尤指互相提高自身经济利益方面
A principle of allowing each state in a nation or federation to act independently of the central authority, especially in promoting its own economic interests. - 海路方面,本港每天均有客轮直达广州和华南沿岸其他港口。
Daily ferry services run to Guangzhou and other ports in South China. - 3.众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民--包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人--数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons. - 芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水,拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。
Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee. But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life. - 汀州市群众的问题是没有柴烧,资本家把盐藏起来没有盐买,有些群众没有房子住,那里缺米,米价又贵。
The problems facing the people of Tingchow city were that they had no firewood, no salt was on sale because the capitalists were hoarding it, some people had no houses to live in, and rice was both scarce and dear. - 我知道,这很难令人相信,不过我在白宫里的内线(他的消息通常很可靠)告诉我:布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。“如果他当初没有放温伯格一马,就不会犹豫不决,”白宫消息说,“他担心瓜田李下之讥。”
Hard to believe, I know, but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher, now jailed in an upstate penitentiary. "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger, there wouldn't be any hesitation," a White House source said, "he is worried about linkage here." - 五宗异常血腥的谋杀案会使任何社区惶惶不安;可是盖恩斯维尔是佛罗里达大学的所在地,而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰,也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
Five spectacularly gory murders would put any community on edge. But Gainesville is the home of the University of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates. - 一列金色的光束在静静的夜空中盘旋成"v"字,吸引了新泽西州收费公路上司机驻足观看,以至于阻塞了新泽西州这段公路的交通。那么,司机们看到的是外星的来客吗,或者只是一些用于发送军事信号的飞行物突然冒出了火焰?。
A set of golden lights hovering silently in the night sky in a "V" formation stopped traffic on the New Jersey Turnpike, but were the drivers seeing visitors from outer space or just a set of military flares flaming out? - 2.凡在任何一州被控犯有叛国罪、重罪或其它罪行者,逃出法外而在另一州被缉获时,该州应即依照该罪犯所逃出之州的行政当局之请求,将该罪犯交出,以便移交至该犯罪案件有管辖权之州。
Clause 2:A Person charged in any State with Treason, Felony, or other Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall on Demand of the executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having Jurisdiction of the Crime. - 比彻美国密歇根州中东部一城市,为弗林特的一个郊区。人口17,178
A city of east-central Michigan, a suburb of Flint. Population,17, 178. - 查塔胡奇河发源于美国佐治亚州北部的河流,流程约702公里(436英里),流向大致为西南向,然后向南在佐治亚州和佛罗里达州的边界流入弗林特河
A river rising in northern Georgia and flowing about702 km(436 mi) generally southwest then south to the Flint River on the Georgia-Florida border. - 奥尔巴尼美国佐治亚州西南部弗林特河沿岸的城市,位于哥伦布的东南部。它是山核桃和花生种植区中的工业和制造业中心。人口78,122
A city of southwest Georgia on the Flint River southeast of Columbus. It is an industrial and processing center in a pecan- and peanut-growing area. Population,78, 122. - 它们本该成群结队地飞往辽阔的大海,但现在,成千上万的海鸥却盘旋在加州橘郡普里马的垃圾堆上空不肯离去。
They should be flocking to the ocean, but every day thousands of sea gulls fly to the Orange county's Prima landfill. - 基拉戈岛美国佛罗里达州南部的狭窄岛屿,是佛罗里达珊瑚群岛中最大的岛屿
A narrow island off southern Florida. It is the largest of the Florida Keys. - 布兰登美国佛罗里达州中西部一未合并村庄。是坦帕城的居住郊区。人口57,985
An unincorporated village of west-central Florida, a residential suburb of Tampa. Population, 57,985. - 佛州法院再次驳回戈尔上诉;听审周六举行。
Gore dealt double defeat in Florida courts; Trial set for Saturday. - 广泛分布在佛罗里达州。
occurs widely in Florida. - 佛罗里达州西北的一条河流。
a river in northwestern Florida. - 佛罗里达州很少下雪。
It hardly ever snows in Florida. - 佛罗里达州首府;位于佛罗里达北部。
capital of the state of Florida; located in northern Florida. - 个小的、黄绿色酸橙,产于佛罗里达州南部。
small yellow-green limes of southern Florida. - 佛州最高法院宣布全国必须接受最后的计票结果。
Florida court rules state must accept late ballots. - 美佛州最高法院将就戈尔的上诉举行听证会。
Florida Supreme Court agrees to hear Gore appeal. - 美国佛罗里达州东北部港口城市和一个重要的商业中心。
a port and important commercial center in northeastern Florida. - 佛州计票继续进行戈尔誓言力争到底。
Florida counts votes as Gore girds for long fight. - 在我读大学以前,我一直住在佛罗里达州。
I lived in Florida until I went to college. - 佛州法院关键听审进入第二天。
Pivotal hearing heads into second day in Florida court. - 有钱的人常在冬季搬迁到佛罗里达州去。
The rich people often migrate in winter to Florida. - 佛罗里达州东南部的一座城市和旅游胜地,濒临比斯开湾;佛罗里达州最著名的城市。
a city and resort in southeastern Florida on Biscayne Bay; the best known city in Florida. - 佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续。
Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised. - 肯德尔美国佛罗里达州东南部的一个社区,是迈阿密的郊区。人口51,000
A community of southeast Florida, a suburb of Miami. Population,51, 000.
|
|
|