将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó jiāng jī jí xī shōu wài zī cānyù guó yòu qǐ yè gǎi zǔ gǎi zào。
    China will actively attract foreign investment in reorganizing and transforming SOEs.
  • huí zhuǎn lún jiāng shuǐ cóng jī qì dǐng shàng zhù rù。
    The rotor cataracts water over the top of the machines.
  • běn chuán jiāng yú xīng qī sān zài lù tè dān gǎng tíng bó。
    The ship will berth at Rotterdam on Wednesday.
  • chūn tiān jí jiāng lái lín , tiān qì biàn nuǎn huì shǐ shé de shī tǐ fǔ làn , wǒ bù zhī dào fǔ làn de shé wén qǐ lái shì shénme qì wèi , yě bù xiǎng jìn qù bǎ sǐ shé nòng chū lái。
    Spring was on the way. Warmer weather meant the decomposition of the corpse. I had no idea what a rotting snake smelled like, nor did I want to go in there to get it out.
  • tā de yīnyuè fēng gé zài hěn dà de chéng dù shàng jì chéng liǎo tā men de fēng gé， dàn tā jiāng tā men de yīnyuè biàn de gèng jiā de yuán rùn bìng zài qí zhōng jiā rù liǎo shuài zhí de yáo gǔn lè de fēng gé， tóng shí tā de shā yǎ de sǎng yīn yě chéng wéi liǎo tā de tè sè zhī yī。
    He followed in their footsteps,smoothing out their rougher edges while retaining a down-to-earth earnestness in both his straightforward rock &roll and his husky voice.
  • tā tī zhe shí tóu jiāng lù miàn nòng dé gāo dī bù píng。
    He roughed up the path by kicking at stones.
  • yī huǒ qīng nián zài yī jiā xiǎo jiǔ diàn wài miàn xí jī liǎo tā， jiāng tā zòu liǎo yī dùn。
    A gang of youths set on him outside a pub and roughed him up.
  • zhuànxiàng mǒu gè zhǐ dìng dì zhǐ de fēi biān chéng de tiáo jiàn zhuǎn yí， tā shì yóu yìng jiàn zì dòng jī huó de， zài zhuǎn chū dì zhǐ shàng jiāng shēng chéng yī gè jì lù。
    An unprogrammed conditional jump to a specified address that is automatically activated by hardware, a recording being made of the location from which the jump occurred.
  • rì jūn yào zài shān xī héng xíng， bì rán jiāng yù dào tā qián suǒ wèi yòu de kùn nán。
    If they try to ride roughshod over Shansi, they will certainly encounter greater difficulties than ever.
  • dǔ bó yòng de yòu tóu bì kǒu de xuánzhuàn lún zǐ； wán jiā zài lún pán jī jiāng yào tíng xià de bì kǒu tóu zhù。
    a rotating wheel with slots that is used for gambling; players bet on which slot the roulette ball will stop in.
  • wèi zhōng chǎn shēng de yī zhǒng méi， bèi suān jī huó hòu néng jiāng dàn bái zhì fēn jiě chéng dàn bái dòng。
    an enzyme produced in the stomach; when activated by acid it splits proteins into peptones.
  • zhè yī zhǎn lǎn bāo kuò duō méi tǐ bù fēn hé zài sān gè qū xiàn tóu yǐng píng mù hé sì gè dú lì qū xiàn biāo bǎn shàng fàng yìng de tú xiàng zǔ hé， gāi huán xíng zhǎn lǎn de dù liàng zhí jìng dà yuē wéi 5 mǐ， biāo bǎn jiāng bāo kuò tú xiàng hé wén zì zī liào jí diàn nǎo pèng chù píng mù， pèng chù píng mù huì qǐ dòng lián hé guó jī gòu hé qí tā huǒ bàn yǔ shuǐ yòu guān de fāng 'àn suǒ tí gōng de gù shì。
    The exhibit consists of a combination of multimedia components and graphic elements presented on three curved projection screens and four curved free-standing panels. The circular exhibit measures approximately 5 metres in diameter.The panels will contain graphic and text information and computer-touch screens. The touch screens will activate stories from the water-related programmes of United Nations agencies and other partners.
  • jiāng yī gè chéng xù、 shí yòng chéng xù、 guò chéng huò zhě yī gè lì xíng chéng xù zhuāng rù dào nèi cún， bìng jī huó tā， shǐ tā yùn xíng。
    To load and activate a program, utility, procedure, or subroutine into storage so it can run.
  • wǒ men jiāng chuán diào tóu dǐng fēng tíng xià yǐ dā jiù nà gè luò shuǐ de rén。
    We stopped to pick up the drowning man by rounding up the wind.
  • 1999 nián， tè lā wò 'ěr tǎ yīn wéi zhù yǎn zāo gāo tòu dǐng de《 jiāng jūn de nǚ 'ér》 -- yī bù fǎn yìng jūn fāng móu shā de tuī lǐ piàn -- ér zāo dào gè jiè cháo xiào。 dàn shì yǔ tā de xià yī bù zuò pǐn -- zāo gāo dé bù néng zài zāo gāo de《 dì qiú zhàn chǎng》 xiāng bǐ，《 jiāng jūn de nǚ 'ér》 kě yǐ shuō shì chā qiáng rén yì。
    He was roundly ridiculed for his involvement in the execrable19 1999 military murder mystery The General's Daughter,but the film almost seemed palatable20 when compared to his next offering,the terribly terrible Battlefield Earth.
  • zhè jiāng jī fā qún zhòng de rè qíng。
    This will rouse the initiative of the people.
  • jīng dòng jiāng liè wù cóng cáng shēn chù huò cháo xué zhōng jīng qǐ； shǐ xīng fèn
    To rouse(game) from its hiding place or lair; flush.
  • wǒ tuī liǎo tā jǐ cì cái jiāng tā cóng mèng zhōng huàn xǐng。
    I had to shake him several times to rouse him form his sleep.
  • wǒ bì xū jiāng běn zhèn de dí bīng sù qīng。
    We must rout the last enemy soldier out of the town.
  • wǒ jiāng zhǎo lái zú gòu de xiǎo huǒ zǐ bǎ wǎn huì kāi chéng gōng。
    I'm going to rout out enough young men to make the evening party a success.
  • dàn liú xiù lì yòng wáng mǎng de jiāng jūn wáng xún、 wáng yì qīng dí xiè dài， yǐ jīng bīng sān qiān tū pò wáng mǎng jūn duì de zhōng jiān， chéng ruì jìn jī， dà pò dí jūn。
    But taking advantage of the negligence of Wang Mang's generals, Wang Hsun and Wang Yi, who underestimated the enemy, Liu Hsiu with only 3,000 picked troops put Wang Mang's main forces to rout. He followed up this victory by crushing the rest of the enemy troops.
  • wǒ jiāng bì kāi nà tiáo lù xiàn。
    I'll avoid that route.
  • wǒ jiāng bì kāi nà tiáo lù xiàn。
    I will not fly that route.
  • wǒ jiāng tóng yàng bàn lǐ。
    I shall act ditto.
  • lián shuō dài bǐ huàdì jiǎng jiāng gù shì
    Act out a story.
  • lì yòng tǐ wài shòu jīng péi yǎng de pēi tāi jiāng jiē shòu duì yí chuán bìng de lì xíng pǔ chá。
    Embryos developed by in vitro fertilisation methods would be routinely scanned for genetic illnesses.
  • liǎng wèi jiān zhí jiào shī zài zuì jìn yī qī《 xué shù》 zá zhì shàng fā biǎo de wén zhāng zhōng zhǐ chū， xué shēng cháng cháng yáng yán， rú guǒ zǒng shì gěi tā men “ c ” ér bù gěi“ a”， tā men jiāng kàng yì， shǐ dé jiào shī men chǔjìng jiān nán。
    Writing in the last issue of the journal Academe, two part-timers suggest that students routinely corner teachers, threatening to complain if they do not turn C's into A's.
  • jiāng jūn chū zhàn gào jié， jīng shén zhèn fèn， zuì hòu bǎ dí rén chè dǐ jī kuì liǎo。
    The general took heart from his first victory and succeeded in routing the enemy completely.
  • guò qù de jiě jué fāng 'àn cǎi yòng tōng yòng lù yóu qì huò zhě jiāng jiāo huàn yǔ lù yóu gōng néng jié hé qǐ lái de dì yī dài huò dì 2 dài dì 3 céng jiāo huàn jī。
    Past solutions used general-purpose routers or first-or second-generation Layer 3 switches with integrated switching and routing capabilities.
  • yóu n zǔ hángliè zǔ chéng de zhèng fāng xíng jǔ zhèn； jiāng dì yī gè n cì fāng de zhěng shù fàng yú jǔ zhèn de mǒu gè fāng gé zhōng， shǐ rèn yīháng liè huò rèn yī duì jiǎo xiàn shàng de yuán sù zhī hé dū xiāng děng。
    a square matrix of n rows and columns; the first n-squared integers are arranged in the cells of the matrix is such a way that the sum of any row or column or diagonal is the same.
  • jiāng huá tǐng tuō dào xiǎo wū qián miàn de 'àn biān
    Beached the rowboat in front of the cabin.
  • jīn tiān zài jié mùdì zuì hòu wǒ men jiāng liú gěi nǐ men zhè xiē wǎng chóng de shì yī gè hàn yǔ pīn yīn suō lüè yǔ， rú guǒ wǒ shuō“ zj”， nǐ zhī dào shì shénme yì sī má？
    So today we'll leave you computer geeks with a " hàn yǔ pīn yīn "acronym.WouldyouunderstandmeifIsay"ZJ".