安中英惯用例句:
  • 极其不安的、感激的、震惊的
    Profoundly disturbed, grateful, shocked
  • 我一直惊恐不安,这时传来那令人震惊的消息。
    I had been in a blue funk, when the shocking news reached me.
  • 在全国先后开展了声势浩大的打击走私、骗税骗汇、制售假冒伪劣商品的专项行动,对文化、旅游、建筑、集贸等市场和安全生产秩序进行专项整治。
    Large-scale nationwide campaigns were carried out against smuggling, fraudulently obtaining tax and foreign currency benefits, and producing and selling counterfeit and shoddy goods. Special efforts were also made to target wrongdoings in cultural activities, tourism, the building industry, rural market fairs and production safety.
  • 我们为他的安全担心。
    We worry about about his safety.
  • 美国现在有大约九十万印第安人。
    Today there are about 900,000 American Indians.
  • 克里斯平罗马鞋匠,和他的兄弟圣克里斯皮尼安致力于宣传基督教并成为殉教者
    Roman shoemaker who with his brother Saint Crispinian sought to spread Christianity and was martyred.
  • 托莱多从小家境贫寒,在成为世界银行的经济学家之前曾为别人擦过皮鞋,后来他步入政坛,如今,他将成为秘鲁第一位自由选举的有印第安人血统的总统,同时也是第一位以印第安人的自豪感作为竞选活动基石并赢得大选的总统。
    Toledo, a shoeshine boy who rose from poverty to become a World Bank economist before entering politics, will become Peru's first freely elected president of Indian descent and probably the first president ever in Latin America who made Indian pride a cornerstone of his campaign.
  • 黛安娜获奖学金十拿九稳。
    Diana is a shoo-in to win a scholarship.
  • 你怎么这么烦躁不安?
    Why are you all shook up?
  • 人口基金致力于通过计划生育防止堕胎,并帮助各国为患有不安全堕胎并发症的妇女提供服务。
    UNFPA works to prevent abortion through family planning, and helps countries to provide services for women suffering from the complications of unsafe abortions.
  • 也许没有问题比安乐死和人工流产更有争议性,它们都涉及结束一个人的生命。
    Perhaps no issues are more controversial than euthanasia and abortion , both of which involve taking the life of a human being.
  • 比恩,罗伊1825?-1903美国得克萨斯州拓荒者,1881年任命自己为治安法官,以一本法律书和一支六发式左轮手枪作为自己宣判的依据
    American frontiersman in Texas who in1881 appointed himself justice of the peace and handed down judgments based on one law book and one six-shooter.
  • 国家允许需要人工流产妇女在安全、可靠的条件下做手术。
    China allows women who require induced abortion to have such an operation under safe and reliable conditions.
  • 政府坚决反对任何形式的强制堕胎,人工流产也只是作为避孕失败的补救措施,在自愿和安全可靠的条件下进行。
    All forms of forced abortion are resolutely opposed. Artificial abortion, only as a remedy for contraception failure, is performed on a voluntary basis and with guarantee of safety.
  • 店:早安,快乐模型店。
    Good morning, Happy Hobby Shop.
  • 商店的店主将安排地毯的装运。
    The shopkeeper will arrange for the shipping of the carpet.
  • 我患上了严重的社会病--购物者不安症。
    I am victim of that most insidious social diseases: shoppers' malaise.
  • 印第安人是美国的土著人。
    The lndians are the aboriginal Americans.
  • 政府宜速申令全国,保护青年,取消西安附近之集中营,严禁各地侮辱青年之暴举。
    The government should immediately issue a nationwide order for the protection of youth, for the abolition of the concentration camps near Sian and for the strict prohibition of the outrageous attacks on young people in various places.
  • 缺乏武警使得空军基地不很安全
    A shortage of military police made the air base insecure.
  • 我们过去长期搞计划,有一个很大的缺点,就是没有安排好各种比例关系。
    For many years, one serious shortcoming in our planning has been the failure to balance development in the various fields.
  • 修建西安经南阳至南京铁路,开辟西北至中南、华东地区及西南至华东地区便捷铁路通道,既可东西贯通,又可南北疏流,缩短了西北至中南、华东,西南至华东的铁路运输距离,优化了路网结构。
    Xi'an to Nanjing via Nanyang railway is a shortcut from northwest to mid-south, and it can be used as both west-east and north-south passageways. Railway transportation distance from northwest to mid-south and east China, and from southwest to east China will be reduced, and structure of railway network will thus be improved.
  • 厄庇墨透斯的家里放着一个瓮,里面装着一些害人精。他因为一直忙着打点人类在新住地安身,还没有顾得上处理它们。
    Epimetheus had in his house a jar, in which were kept certain noxious articles, for which, in fitting man for his new abode, he had had no occasion.
  • 我很高兴告诉大家,在多项服务方面,我们都能满足需求。这些服务包括特殊教育、技能训练和盲人安老院。
    I am happy to say that we have no shortfalls of provision for a number of services, like special education, skills training and homes for the aged blind.
  • 善人灵魂安息的乐园正直的灵魂死后所住的地方;天堂
    The abode of righteous souls after death; heaven.
  • 我安排您搭乘早上7点30分联合航空公司002班次。
    I can put you aboard United Airlines flight 002 at 30 a.m.
  • 既然每个人都安全地上了船,我们可以撑船离岸了。
    Since everybody is safely aboard, we can shove off.
  • 安装在新飞行器上的电子器件非常复杂
    The electronics aboard the new aircraft are very sophisticated.
  • 伯恩:安全应该放在第一。
    Security should come first.
  • 通过叫喊使之安静或被压倒。
    silence or overwhelm by shouting.
  • 《花花公子》杂志,这份素以书中的裸体女性彩页而闻名的男性杂志,3月25日宣布计划开辟画刊专栏"安然女人",为近日丑闻缠身的能源巨头--安然公司中的现任和曾经在该公司供职的女雇员提供展现自己风采的机会。
    Playboy, the men's magazine famous for its centerfolds of nude women, on Monday said it is planning a photo spread entitled the "Women of Enron" to showcase current and former employees of the ruined energy company.
  • 运动会原定在芝加哥举行,但是罗斯福总统力主改在圣路易斯,因为路易斯安那国际博览会同时在此地举行,以展示电力、汽车、飞机等当时世界的最新技术。
    They were originally scheduled to take place in Chicago,but President Roosevelt urged for the games to be held in St.Louis because the Louisiana Purchase (World) Exposition was being held there at the same time to showcase the world's newest technologies (electricity,automobiles,airplanes,etc.