压中英惯用例句:
  • 美国国务卿丹尼尔·韦伯斯特在互换外交照会中抗议说，只有在处于"紧迫、形势压倒一切，既无别的选择也没有考虑的时间"的必要关头，一国才能采取先发制人的敌对性行动。
    In an exchange of diplomatic notes，U．S．Secretary of State Daniel Webster argued that a nation could only justify such preemptive hostile action if there was a necessity"instant，overwhelming，leaving no choice of means and no moment for deliberation．"
  • “在冬天总是九点睡，总是四点起床，”我的主人说，压住一声呻吟。看他胳臂的影子的动作，我猜想他从眼里抹去一滴眼泪。
    `Always at nine in winter, and always rise at four,' said my host, suppressing a groan: and, as I fancied, by the motion of his shadow's arm, dashing a tear from his eyes.
  • ”在这时，随着剧烈挤压的结束和两个板块运动的恢复，就会发生地震。
    In this point , when the deadlock ends and motion of the two plates resumes, an earthquake will occur.
  • 曾参与艰巨或危险行动(如嘉利大厦火灾)的人员，可获提供危机情况压力事后辅导服务。
    Critical incident stress debriefing services were available to officers involved in difficult or dangerous operations such as the Garley Building fire disaster.
  • 莱斯莉的表现证明了她为什么是常规赛和全明星赛中的“最有价值球员”:她在下半场技压群芳，使“火花”队从落后11分的情况下追了上来。
    Leslie showed why she was the MVP of both the regular season and the All-Star game with a dominating second-half performance to rally the sparks from an 11 point deficit.
  • 我们目前面临逆境，同时也面临一个独一无二的机会，我们必须抓住这个机会，改善我们的文化，通过各种各样的服务和爱心来光复美国人的文化。我坚信:邪不压正。
    This time of adversity offers a unique moment of opportunity ? a moment we must seize to change our culture. Through the gathering momentum of millions of acts of service and decency and kindness, I know: We can overcome evil with greater good.
  • 我们必须提倡每个红军指挥员变为勇敢而明智的英雄，不但有压倒一切的勇气，而且有驾驭整个战争变化发展的能力。
    we decidedly want every Red Army commander to become a hero who is both brave and sagacious, who possesses both all-conquering courage and the ability to remain master of the situation throughout the changes and vicissitudes of the entire war.
  • 模型，压模计算机中输入和输出之间的交叉网，用作编码器和译码器
    The network of intersections between input and output leads in a computer, functioning as an encoder or a decoder.
  • 高空病因周围压力急剧减少后在血液和组织中形成氮气泡而引起的一种减压疾病，其症状为关节和腹部疼痛
    A manifestation of decompression sickness that is caused by the formation of nitrogen bubbles in the blood and tissues after a rapid reduction in the surrounding pressure and is characterized by pain in the joints and abdomen.
  • 衰减指电压或电流的逐渐减弱
    To decrease gradually in magnitude. Used of voltage or current.
  • 不合理的国际经济秩序、迟滞的经济和社会的发展，加上人口的压力，使一些发展中国家和地区与发达国家在人民福利和生活条件上的差距持续拉大，生活在贫困状态下的人数有增无减。
    Irrational international economic order, stagnant economic and social development, and the pressure of a large population have continually widened the gap between developed and developing countries in terms of welfare and living conditions, increasing rather than decreasing the number of those living below the poverty line.
  • 这次失败对他的心理构成压力。
    The defeat weighed on his mind.
  • 日常生活压迫，影响中间阶级反水：红区白区对抗，成为两个敌国。
    The pressure of daily life as a cause of the defection of the intermediate class. The Red and the White areas are now facing each other like two countries at war.
  • 在困惑不解的情况下，医生进行了第二次检查，因为治疗血压的药物能导致婴儿的先天缺陷。
    At a loss, the doctor administered one more test, because blood－pressure medication can cause birth defects.
  • 容易发怒压抑的不清楚的状态。
    an ill-defined state of irritability and distress.
  • 一种物质在常压下不会流动的状态。
    the state in which a substance has no tendency to flow under moderate stress; resists forces (such as compression) that tend to deform it; and retains an definite size and shape.
  • 土体的压缩和变形
    compression and deformation of soil mass
  • 使受压力过度因承受机械力或压强而达到了变形的程度
    To subject to mechanical force or pressure to the point of deformation.
  • 变形不经压碎或打破而产生的人为损坏或变形。用于岩石、金属或矿物质
    To undergo plastic deformation without cracking or breaking. Used of rocks, metals, or minerals.
  • 沿俯冲带碰撞过程中的火山和压缩变形使大陆加厚，而侵蚀使它们消减，使之变平，变宽；
    Volcanoes and compressive deformation during collisions along subduction zones makes continents thicker, while erosion wears them down, making them broader and flatter;
  • 反扭倾向，反扭性物体一边向一个方向弯曲而另一端静止或向相反方向弯曲时产生的压力或变形
    The stress or deformation caused when one end of an object is twisted in one direction and the other end is held motionless or twisted in the opposite direction.
  • 开头，各县完全没有了党的组织，地方武装只袁文才、王佐各六十枝坏枪在井冈山附近，永新、莲花、茶陵、酃县四县农民自卫军枪枝全数缴给了豪绅阶级，群众革命情绪已经被压下去了。
    At the start, all our Party organizations in the counties were defunct.The local armed forces consisted only of the two units under Yuan Wen-tsai and Wang Tso in the vicinity of the Chingkang Mountains, each unit having sixty rifles in bad repair, while the peasant self-defence corps in the counties of Yunghsin, Lienhua, Chaling and Linghsien had been totally disarmed by the landlord class and the revolutionary ardour of the masses had been stifled.
  • 被压迫人民盼望着翻身得解放。
    The oppressed long for deliverance and liberation.
  • 非常强烈和过分要求的；产生压力的。
    very intense and demanding; stressful.
  • 军阀政府使用武力来镇压示威游行。
    The warlord government used force to break the demonstration.
  • 第二，组织他们从事适宜的劳动，可以增强体质，保持健康，避免在单纯的监禁中，长年无所事事，导致他们心情压抑、意志消沉、精神颓废，甚至萌生逃跑、自杀和重新犯罪等念头。
    Secondly, having prisoners engage in an appropriate form of labour enables them to stay physically fit, which helps to ward off depression, listlessness, demoralization and even thoughts of escape, suicide or further criminal activity, ideas which spring from the monotony of prison life over many years.
  • cmos的主要缺点在于它不能像ttl和nmos闭型金属氧化物半导体)那样的高密度压缩。
    CMOS's primary disadvantage is that it cannot be packed as densely as TTL or NMOS.
  • 理想气体在不变的压力下密度与温度成正比。
    the density of an ideal gas at constant pressure varies inversely with the temperature.
  • 因此，人民币升值的压力将会减轻，但决不会贬值。
    Looking forward, the pressure on the appreciation of the Renminbi will be reduced, and depreciation is quite unlikely.
  • 下陷的物体；用于挤压的物体
    Something that depresses or is used to depress.
  • 你往下压琴键，就能奏出一个音符。
    When you depress a key of an organ , a note is sounded.
  • 当你在释放之前压下它们，这个区域同样会描述工具栏按钮的操作。
    This area similarly show message that describe the action of toolbar button as you depress them, before release them.