刚zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - “ nǐ gāng cái zài kū, ” tā de shēng yīn yòu chuán liǎo guò lái。 tā tuì suō liǎo yī xià。
“ You were crying.” Her voice came back to him and he winced. - zài dì fù zhōng, tè bié zài zhī shí fènzǐ zhōng, bìng bù shì méi yòu kāi míng shì shēn hé zuǒ yì fènzǐ, rú 'ān huī yòu fǎn duì guó mín dǎng guì xì de lì liàng, hé nán yòu fǎn duì guó mín dǎng tānɡ ēn bó de lì liàng, wǒ jūn gāng dào shí, yī bān zhōng xiǎo dì zhù dōuméi yòu páo děng děng。
Among landlords and rich peasants, especially among intellectuals, there were enlightened gentry and left-wingers. For instance, there were forces opposed to the warlords of the Kuomintang Guangxi clique in Anhui, there were forces opposed to Tang Enbo, the Kuomintang general, in Henan, and when our army entered these areas, middle and small landlords stayed.- wǒ gāng xǐng , hái jué dé kùn .
I'd just woken up and was still drowsy. - tā gāng shuì xǐng shí, fēi cháng bào zào。
When he's just woken up he's like a bear with a sore head.- tā gāng cái de chuán qiú hǎo jí liǎo。
A wonderful pass he do.- tā gāng cái de chuán qiú hǎo jí liǎo。
A wonderful pass he did.- wǒ gāng cái shì xiǎng zhī dào shuí jiāng dān rèn běn jiè huì yì de zhù xí。
I am just wondering who will be chairman of these conference.- wǒ gāng cái shì xiǎng zhī dào shuí jiāng dān rèn běn jiè huì yì de zhù xí。
I am just wondering who will be chairman of this conference.- tā men gāng lái de shí hòu kě néng yòu diǎn cū yě bù kāi huà; dàn hěn kuài jiù huì dìng xià lái。
They may be a bit wild and woolly when they first arrive, but they'll soon settle down.- sān yuè jiān, xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú zǒng cái rèn zhì gāng chū fǎng fǎ lán kè fú, zài yī gè míng wéi " xiāng gǎng kuà yuè 1997 de jīn róng 'ān pái " de zuò tán huì shàng fā biǎo yǎn shuō。
The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.- gāng cái wǒ wèn shénme ? ò , yòu liǎo ,( xiǎng qǐ lái liǎo ) wǒ shì wèn nǐ zuó tiān zuò liǎo xiē shénme。
What was I asking about ? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday. - ràng wǒ chóngfù yī xià gāng cái nín suǒ shuō de : xià zhōu 'èr wǎn shàng 30 zài xǐ yíng mén jǔ xíng hūn lǐ yàn huì; 35 wèi kè rén; cān tīng xū tè bié zhuāng shì; sān tái yàn xí, měi tái 1,500 yuán; xū yào yǐn liào、 shuǐ guǒ hé tíng chē chǎng。
I'll repeat what you've told A wedding party at Xi Yin Men at 30 next Tuesday evening; thirty-five guests; special decoration of the room; banquet of three tables at one thousand and five hundred a table; drinds; fruit; parking space.- wǎn jiān gāng kāi shǐ bù jiǔ .
The evening is still young. - wǒ men gāng jìn chéng de shí hòu shì nián qīng de, wǒ shì sì shí wǔ suì, hǎo duō tóng zhì bǐ wǒ hái nián qīng yī xiē。
We were young at the time of nationwide liberation. I was 45, and many comrades were even younger.- wǒ zuì xiǎo de nǚ 'ér gāng xué huì kàn biǎo。
My youngest daughter has just learnt to tell the time.- nǐ de lái xìn gāng shōu dào。
Yours is just to hand. - 1971 nián gāng guǒ( jīn) cǎi yòng liǎo zhā yī 'ěr zhè gè xīn míng zì。
In1971 the Congo(Kinshasa)adopted the new name of Zaire.- gāng cái hái tí chū liǎo yī gè rén quán wèn tí。
Just now Mr Zhou Yousi also asked the question about human rights。 - wǒ men gāng yī dào jiù xià qǐ yǔ lái liǎo .
Scarcely had we arrived, when it began to rain.- tā gāng xiě wán zìzhuàn .
She has just written her autobiography. - tā gāng yǔ nán péng yǒu jué jiāo .
She's just broken up with her boy-friend. - wǒ yí mā gāng cóng bā lí huí lái .
from Paris. - nà kě lián de jiā huǒ ! tā gāng shī qù liǎo gōng zuò .
The poor bastard! He's just lost his job.- tā gāng gāng shuǎi liǎo nán péng yǒu .
She's just chucked her boy-friend, ie ended her relationship with him. - bù yào zài wǒ de shū zhuō shàng luàn fàng dōng xī -- wǒ gāng shōu shí hǎo .
Don't clutter up my desk I've just tidied it.- yòu xiāo xī gāng gāng chuán lái .
A message is just coming through. - kǎo lǜ dào tā zhǐ shì gāng gāng kāi shǐ , tā duì cǐ de liǎo jiě yǐ jīng bù shǎo liǎo .
Considering he's only just started, he knows quite a lot about it.- ruò wèi tīng jiàn mǒu rén gāng shuō de huà 'ér qǐng qí chóngfù shí , shuō Pardon?.*InthiscaseSorry?isalsousedinBritishEnglishandExcuseme?orPardonme?inUSEnglish. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià , yòng yīng shì yīng yǔ hái kě shuō Sorry?, ér yòng měi shì yīng yǔ zé yào shuō Excuseme? huò Pardonme?.
We say Pardon? when we did not hear what someone said and want them to repeat it.- āi , wǒ gāng cái shuō de ...
Well, as I was saying,... - mǎ lì , wǒ men gāng cái hái shuō tā lái zhù , yǐ jīng jìn lái liǎo .=>Usageatwhom yòng fǎ jiàn whom.
Mary, who we were talking about earlier, has just walked in.- wǒ gāng hǎo gǎn shàng。
I was just on time. - shì de, wǒ gāng cóng sū gé lán huí lái。
Yes, I've just come back from Scotland.
|
|
|