列中英慣用例句:
  • 退場在某儀式中一部分參加者一列或一群地退出，尤指做完禮拜後牧師和唱詩班成員退場
    The withdrawal in a line or file of participants in a ceremony, especially clerics and choir members after a church service.
  • 染色綫，染色絲染色單體的中間絲狀體蠃旋盤繞在排成一列的染色粒上
    The spirally coiled central filament of a chromatid along which the chromomeres are aligned.
  • 存在於染色體內的dna長鏈上的基因呈有序排列。
    Genes are arranged in order along the DNA strand within the chromosome.
  • 在一個特殊的染色體領域內與脫氧核糖核酸或基因序列有關的定位。
    locate within a specific region of a chromosome in relation to known DNA or gene sequences.
  • 比對將（一個基因或dna序列）放入與已知基因或dna序列有關的染色體的特定區域
    To locate(a gene or DNA sequence) in a specific region of a chromosome in relation to known genes or DNA sequences.
  • 對染色體分類根據染色體的排列，數目，大小，形狀或其它特點劃分並排列（有機體或物種的染色體配對物）
    To classify and array(the chromosome complement of an organism or a species) according to the arrangement, number, size, shape, or other characteristics of the chromosomes.
  • 哈利，阿列剋斯1921－1992美國作傢，代表作根（1976年）是一部虛構的編年史的小說，它追溯作者的傢族史直到其非洲發源地
    American writer best known for Roots(1976), a fictionalized chronicle tracing his family history back to its African origins.
  • 按年代順序排列他的年齡是歲。
    his chronological age was 71 years.
  • 超前敘述一種在一係列按時間順序發生的事件中插入未來事件的文學或電影的表現手法
    A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.
  • 雙重對稱、雌雄同體的獨居海生動物，形似水母，有排列如梳齒的用於遊動的八行纖毛。
    biradially symmetrical hermaphroditic solitary marine animals resembling jellyfishes having for locomotion eight rows of cilia arranged like teeth in a comb.
  • 櫛水母門動物任一種櫛水母門海洋動物，生有透明的、凝膠狀的身體，並長有八列用於遊泳的櫛狀纖毛
    Any of various marine animals of the phylum Ctenophora, having transparent, gelatinous bodies bearing eight rows of comblike cilia used for swimming.
  • 有一種完全環繞建築物的某一區域的列柱法。
    having columniation completely circling an area of the structure.
  • 同樣重要的是,如何把一係列單個分離的邏輯電路連接成微處理器。
    Equally important is the challenge of connecting a series of individual and disparate logic circuits into microprocessors.
  • 圓形排列的巨石被稱為巨石陣
    The circular arrangement of megaliths called Stonehenge.
  • 第三十四條使用未註册商標，有下列行為之一的，由地方工商行政管理部門予以製止，限期改正，並可以予以通報或者處以罰款:
    Article 34.Where any person who uses an unregistered trademark has committed any of the following, the local administrative authority for industry and commerce shall stop the use of the trademark, order him to rectify the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine:
  • 溫暖房間的使熱水或水蒸氣循環的由一係列管子構成的裝置。
    a series of pipes for circulating steam or hot water to heat rooms or buildings.
  • 一個叛逃到以色列的蘇聯公民
    A Soviet citizen who defected to Israel.
  • 為響應“二零零一國際義工年”，委員會推出了一係列電臺節目，推廣義工服務和公民教育。
    The committee also launched a radio programme to promote volunteerism and civic education in support of the 2001 International Year of Volunteers.
  • 戰列艦巨型戰艦之一，能裝載大量武器，有厚重的裝甲所覆蓋
    Any one of a class of warships of the largest size, carrying the greatest number of weapons and clad with the heaviest armor.
  • 宗譜的廣度和用處不單是列出各宗支的一個圖表。
    The scope and function of Zongpu go beyond the mere devising of tables of descent of its clan members.
  • 宗譜的廣度和用處不單是列出各宗支的一個圖表。
    The scope and function of Zongpu is wider than the mere devising of tables of descent of its clan members.
  • 此外，香港郵政也發行了數款特別郵票小型張，分別以恭賀香港在一九九六年傷殘人士奧林匹剋運動會取得驕人成績及經典郵票係列為題。
    Special stamp sheet lets were issued to commemorate Hong Kong's success at the 1996 Paralympic Games and in the 'classics' series.
  • 同類圖書排列法
    arrangement of books with similar classification number
  • 這些物品被列為戰略物資。
    Such goods are classified as strategic materials.
  • 下表列出一九九六及九七年內泳灘的分類。
    The following table shows how beaches were classified in 1996 and 1997.
  • 這些項目不該列在這個標題下（不屬此類）。
    These items don't belong under this heading, ie are wrongly classified.
  • 分類，定等級把…按性質或特徵排列、組合或評價；歸於一個類別；分類
    To arrange, group, or rate according to qualities or characteristics; assign to a class; classify.
  • 地鐵列車的嘈雜
    The clatter of the subway train.
  • 現在人們很少發現一位電影導演列舉自己的失敗，但是剋勞迪似乎像消遣似地準備和盤托出。
    It is not often that one finds a film director ready to list his failures, but Claude seems beguilingly prepared to tell all.
  • 這是一個並列子句。
    This is a coordinate clause.
  • 　第二十四條合同包括下列主要條款:
    Article 24 A contract shall include the following basic clauses:
  • 對等的，列的在相應的句子或短語中具有相同或替換的句法結構的
    Having identical or equivalent syntactic constructions in corresponding clauses or phrases.