兰zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēng líng cǎo shǔ zhí wù yī zhǒng fēng líng cǎo shǔ cǎo běn zhí wù， zhù yào shēngzhǎng yú běi bàn qiú， tōng cháng kāi yòu yàn lì de、 zǐ luó lán sè huò lán sè zhōng zhuàng huā
    Any of various herbs of the genus Campanula, native chiefly to the Northern Hemisphere and often having showy, bell-shaped, violet or blue flowers.
  • tā zhī dào zěn me zuò guǒ jiàng xiǎo yuán miàn bāo ( rú guǒ tā shì bō lán rén )， huò zhě qié zhī ròu juàn ( rú guǒ tā shì yì dà lì rén )， zhè jiù xíng liǎo。
    He knows how to make kolatches (if he's Polish) or cannelloni (if he's Italian), and that's what counts.
  • dāng shí wǒ hái zhǐ bù guò shì gè nán hái zǐ， zhè wèi jīng míng gànliàn 'ér cí xiáng de sū gé lán lǎo rén， què mǎn bù zài hū dì bǎ zhè gè jué qiào pāo rù wǒ nǎo hǎi， rán hòu jiù bèi kào zhe zuò yǐ， yǎn zhōng shǎn shuò zhe kuài lè de guāng máng， liú shén dì kàn wǒ dào dǐ yòu méi yòu zú gòu de zhì lì qù lǐng huì tā suǒ yòu de hán yì。
    The canny, lovable old Scotsman carelessly tossed it into my mind, when I was but a boy. Then he sat back in his chair, with a merry twinkle in his eyes, and watched carefully to see if I had brains enough to understand the full significance of what he had said to me.
  • hěn jiǔ yǐ qián de yī tiān， xǔ duō lǚ kè jù jí zài yī gè lǎo shì de yīng gé lán kè zhàn lǐ， zhǔn bèi qù kǎn tè bó léi jiào táng guān guāng。
    One day, in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to the Cathedral of Canterbury.
  • dí zhī qǐ tú shì gōng zhàn guǎng zhōu、 wǔ hàn、 lán zhōu sān diǎn， bìng bǎ sān diǎn lián xì qǐ lái。
    The enemy's design is to occupy Canton, Wuhan and Lanchow and link up these three points.
  • zhì yù wán quán zhàn lǐng yuè hàn tiě lù hé xī lán gōng lù， jiāng jīng lì fēi cháng wēi xiǎn de zhàn zhēng， wèi bì jìn néng dá qí qǐ tú。
    As for attempting to occupy the entire length of the Canton-Hankow Railway and the Sian-Lanchow Highway, he will have to fight perilous battles and even so may not fully accomplish his design.
  • yī bā qī wǔ nián ( qīng guāng xù yuán nián )， qīng zhèng fǔ wéi jìn yī bù jīng yíng hé zhì lǐ tái wān， zài zēng shè “ tái běi fǔ ” jí“ dàn shuǐ”、“ xīn zhú”、“ yí lán ” sān xiàn hé“ jī lóng tīng”。
    In order to upgrade the administration of Taiwan, the Qing government created Taibei Prefecture, Jilong Canton and three counties of Danshui, Xinzhu and Yilan in 1875 (1st year of the reign of Emperor Guangxu).
  • zài quán guó， jí shǐ dí néng zhàn lǐng guǎng zhōu、 wǔ hàn、 lán zhōu zhī xiàn jí qí fù jìn de dì qū， dàn yǐ wài de dì qū shì nán yú zhàn lǐng de， zhè jiù gěi liǎo zhōng guó yǐ jìn xíng chí jiǔ zhàn hé zhēng qǔ zuì hòu shèng lì de zǒng hòu fāng hé zhōng shū gēn jù dì。
    Taking China as a whole, even if the enemy manages to occupy the line connecting Canton, Wuhan and Lanchow and its adjacent areas, he can hardly seize the regions beyond, and this gives China a general rear and vital bases from which to carry on the protracted war to final victory.
  • xiá gǔ nà yáng guāng zhào yào de xié pō； cháng mǎn zǐ luó lán de shān gǔ hé yáng guāng zhào yào de shān jǐ héng héng huá lāi shì · sī tǎn gé lè。
    the sunlit slopes of the canyon; violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner.
  • sū gé lán rén dài lán biǎn mào de rén
    A person wearing such a cap.
  • qǐ yuán yú sū gé lán de yī zhǒng máo xiàn mào zǐ。
    a woolen cap of Scottish origin.
  • hé lán 17 shì jì de zī běn zhù yì jīng jì
    economy of capitalism in Holland in the 17th century
  • mài shí dé yī lǎng dōng běi bù yī chéng shì， wèi yú sū lián hé 'ā fù hàn biān jìng fù jìn。 tā céng cháng qī shì yī gè cóng dé hēi lán dào yìn dù de shāng duì lù xiàn shàng de zhòng yào mào yì zhōng xīn
    A city of northeast Iran near the U.S.S.R. and Afghanistan borders. It was long an important trade center on caravan routes from Tehran to India. Population,1, 130, 000.
  • wū lán bā tuō méng gǔ gòng hé guó de shǒu dū hé zuì dà de chéng shì， wèi yú zhè gè guó jiā de zhōng běi bù。 yú 1649 nián yīn jiàn yī gè sì miào chéng zhèn 'ér fán róng qǐ lái。 shì 'é luó sī hé zhōng guó zhī jiān xǔ duō shāng lù shàng de yī gè cháng qī de shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 488， 200
    The capital and largest city of Mongolia, in the north-central part of the country. It was founded as a monastery town in1649 and was long a trading center on various caravan routes between Russia and China. Population,488, 200.
  • xīn xī lán guó jiā jiàn kāng bù fù fā yán rén bǎo luó · hā qí sēn shuō， jiàn kāng bù cháng 'ān nī tè · jīn huì jiāng huì jiù cǐ shì zhǎn kāi yī xiàng jǐn jí diào chá， tóng shí què bǎo jiāng cǐ shì duì sǐ zhě jiā shǔ de gān rǎo chéng dù jiàng dào zuì dī hé bǎo zhèng zhòng yào xīn zàng shǒu shù de zhèng cháng jìn xíng。
    National's associate health spokesman Dr Paul Hutchison said Health Minister Annette King should carry out an urgent inquiry, but she should ensure minimal disruption to relatives and surgeons carrying out vital cardiac surgery.
  • zài gěi měi guó yòu guān yī yuàn dǎ liǎo diàn huà zhī hòu， mǎ lì · ān nī · wēi lán cóng hǎo jǐ jiā 'ér kē xīn zàng bìng wài kē yī shēng nà lǐ dé dào dá fù shuō tā men yuàn yì zàn shí chéng dān cái jīng shàng de yì wù， miǎn fèi wéi xiào xiào zhì liáo， dàn tā men yào qiú tā yào zài zhōng guó jìn xíng dǎo guǎn chā rù shǒu shù， yǐ què rèn duì tōng xiàng tā fèi bù de xuè guǎn zào chéng de sǔn shāng chéng dù。
    After calling hospitals throughout the United States, Mary Anne Wehland received tentative commitments from several pediatric cardiac surgeons to treat Shao-Shao for free. But they required that he undergo a catheterization in China to assess the extent of damage done to the blood vessels leading to his lungs.
  • wēi 'ěr shì yīng guó dà bù liè diān dǎo xī bù bàn dǎo zhī yī dì qū。 zì lián méng lìng（ 1536 nián） hòu yǔ yīng gé lán hé bìng， tā tóng shí bǎo chí liǎo zì jǐ de dú tè wén huà fēng gé hé qiáng liè de mín zú zhù yì qíng gǎn。 kǎ dí fū wéi qí shǒu fǔ jí zuì dà chéng shì。 rén kǒu 2， 790， 462
    A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the capital and the largest city. Population, 2,790,462.
  • wēi 'ěr shì yīng guó dà bù liè diān dǎo xī bù bàn dǎo zhī yī dì qū。 zì lián méng lìng（ 1536 nián） hòu yǔ yīng gé lán hé bìng， tā tóng shí bǎo chí liǎo zì jǐ de dú tè wén huà fēng gé hé qiáng liè de mín zú zhù yì qíng gǎn。 kǎ dí fū wéi qí shǒu fǔ jí zuì dà chéng shì。 rén kǒu 2， 790， 462
    A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the capital and the largest city. Population,2, 790, 462.
  • ā lǔ bā dǎo wěi nèi ruì lā hǎi 'àn běi miàn bèi fēng qún dǎo zhōng yī shǔ yú hé lán de dǎo yǔ。 shì jiā lè bǐ hǎi yī guān guāng shèng dì
    An island of the Netherlands in the Leeward Islands north of the Venezuela coast. It is a popular Caribbean resort area.
  • bā lán jī lì yà gē lún bǐ yà běi bù chéng shì， zài mǎ gé dá lāi nà hé yán 'àn， bīn lín jiā lè bǐ hǎi。 1629 nián jiàn lì， xiàn zài shì gē lún bǐ yà de zhù yào gǎng kǒu。 rén kǒu 891， 545
    A city of northern Colombia on the Magdalena River near the Caribbean Sea. Founded in1629, it is Colombia's chief port. Population,891, 545.
  • shèng mǎ 'ěr tǎ gē lún bǐ yà běi bù yī chéng shì， wèi yú jiā lè bǐ hǎi yán 'àn， bā lán jī yà dōng běi piān dōng fāng。 tā jiàn yú 1525 nián， wéi gāi guó zuì gǔ lǎo de chéng shì hé zhòng yào de jiā gōng yè yǔ háng yùn zhōng xīn。 rén kǒu 193， 160
    A city of northern Colombia on the Caribbean Sea east-northeast of Barranquilla. Founded in1525, it is the oldest city in the country and an important processing and shipping center. Population,193, 160.
  • kǎ luò sī · sāng tǎ nà de gù shì shǐ yú mò xī gē yī gè míng jiào 'ào tè lán de cūn zhuāng， zài nà lǐ， fù qīn qiáo sī jiāng“ chuán tǒng yīnyuè” jiè shào gěi liǎo 5 suì de kǎ luò sī。
    Carlos Santana's story begins in the village of Autlan, Mexico,where, at age five, Carlos was introduced to "traditional music" by his father, Jose.
  • fǎ léi 'ěr， zhān mǔ sī · tuō mǎ sī 1904 － 1979 měi guó zuò jiā， qí zuì zhù míng de shì sān bù qū xiǎo shuō sī tǎ cí · luò ní gān， zhè bù xiǎo shuō miáo xiě liǎo 20 shì jì chū qī měi jí 'ài 'ěr lán tiān zhù jiào tú zāo shòu de kǔ nán
    American soprano noted for her voice of exceptional power and clarity. She began her career in radio and debuted in New York City at Carnegie Hall(1950).
  • yǔ tíng zhī dǐ zhè wèi lǎo fù rén xiàng zhè wèi nián qīng rén shuō liǎo shēng xiè xiè， bìng xiàng tā yào liǎo yī zhāng míng piàn， jǐ gè yuè zhī hòu zhè jiā diàn dōng shōu dào yī fēng xìn， xìn zhōng yào qiú pài zhè wèi nián qīng rén wǎng sū gé lán shōu qǔ zhuāng huáng yī zhěng zuò chéng bǎo de dìng dān 2 zhè fēng xìn jiù shì zhè wèi lǎo fù rén xiě de， ér tā zhèng shì měi guó gāng tiě dà wáng kǎ nèi jī de mǔ qīn。
    When the rain let up,the lady thanked the young man and asked for his card. A few months passed, and the owner of the store received a letter asking that this young man be sent to Scotland to take orders for furnishing an entire castle!The letter writer was the elderly lady for whom the clerk had provided a chair.She also happened to be Andrew Carnegie's mother.
  • tā yīn shāng wù qù mǐ lán。
    Business carried him to Milan.
  • zhuó yáng yīng wǔ yī zhǒng lǜ zōng sè shān jū de xīn xī lán yīng wǔ（ zhuó yáng yīng wǔ） tōng cháng shí kūn chóng， dàn yòu shí yě shí fǔ ròu hé lā jī
    A brownish-green mountain-dwelling New Zealand parrot(Nestor notabilis) that usually eats insects but sometimes feeds on carrion and rubbish.
  • tā bǎ yáng ròu kuài fàng liǎo jìn qù， yòu bǎ yáng cōng、 hú luóbo hé tǔ dòu de suì kuài fàng liǎo jìn qù， zài jiā shàng yán shuǐ hé tā men yān pào qǐ lái， rán hòu jiāng shā guō fàng jìn lú zǐ lǐ。“ zhè jiù xíng liǎo，” tā shuō。“ bìng fēi wán quán hé wǒ mā zuò lán kāi xià dùn ròu de fāng fǎ yī yàng， dàn duì wǒ lái shuō yǐ jīng gòu hǎo liǎo。”
    He threw in the cuts of lamb, the chopped up bits of onion, carrot and potato, covered it all with salted water, and put the casserole into the over. "That does it," he said. "Not exactly how my mother would cook her Lancashire hotpot, but good enough for me."
  • mài kǎ tuō， gé hā dù sī 1512－ 1594 fó lán zhī dì tú de huì zhì zhě， fā míng liǎo mài kǎ tuō tóu yǐng fǎ（ 1568 nián）
    Flemish cartographer who developed the Mercator projection(1568).
  • zhǐ yòu yī píng sū gé lán wēi shì jì hé yī tiáo xiāng yān。
    Just a bottle of scotch and a carton of cigarettes.
  • nà jiā tài lán rén kàn dào kǎ dé lǔ sī zuì hòu de yī diǎn lǐ zhì yě xiāo shī zài zhè bēi jiǔ lǐ liǎo， cái yòu jì xù shuō dào。
    resumed the Catalan, as he saw the final glimmer of Caderousse's reason vanishing before the last glass of wine.
  • nà jiā tài lán rén yī zhí kàn zhe kǎ dé lǔ sī， zhí kàn dào tā zài zhè cì jìn gōng zhī xià háo wú zhāo jià zhī lì， bǎ jiǔ bēi xiàng diào xià lái shìde fàng dào zhuō shàng wéi zhǐ。
    The Catalan watched him until Caderousse, almost overcome by this fresh assault on his senses, rested, or rather dropped, his glass upon the table.
  • fēn lán suǒ yòu dà fàn diàn de cān tīng dū jù yòu wéi zhù kè fú wù、 yòu duì wài jīng yíng de shuāngchóng xìng zhì。
    The dining rooms in all big hotels not only serve their guests, but also cater to outside diners.