八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīng chū bù qīng diǎn， qīng dài gōng tíng yí liú xià lái de wén wù， jù 1925 nián gōng kāi chū bǎn de 'èr shí bā cè《 qīng shì shàn hòu wěi yuán huì diǎn chá bào gào》 yī shū suǒ zài， jì yòu yī bǎi yī shí qī wàn yú jiàn， bāo kuò sān dài dǐng yí、 yuǎn gǔ yù qì、 táng sòng yuán míng zhī fǎ shū míng huà、 sòng yuán táo cí、 fà láng、 qī qì、 jīn yín qì、 zhú mù yá jiǎo páo、 jīn tóng zōng jiào zào xiàng yǐ jí dà liàng de dì hòu fēi pín fú shì、 yī liào hé jiā jù děng děng。
    According to a 28-volume inventory published in 1925, the treasure trove left by the Qing numbered more than 1,170,000 items including sacrificial vessels and ancient jade artefacts from the earliest dynasties; paintings and calligraphy from the Tang, Song, Yuan and Ming dynasties; porcelain from the Song and Yuan; a variety of enamelware and lacquerware; gold and silver ornaments; relics in bamboo, wood, horn and gourd shells; religious statues in gold and bronze;
  • dì 'èr shí bā tiáo　 guó jiā bǎo hù shuǐ gōng chéng jí dī fáng、 hù 'àn děng yòu guān shè shī， bǎo hù fáng xùn shè shī、 shuǐ wén jiān cè shè shī、 shuǐ wén dì zhì jiān cè shè shī hé dǎo háng、 zhù háng shè shī， rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé qīn zhàn、 huǐ huài。
    Article 28: The State shall protect water projects and related facilities such as dikes, bank revetments, etc. flood prevention facilities, hydrologic monitoring facilities, hydrologic monitoring facilities, navigation aids and navigation facilities. Neither unit nor individual shall encroach upon or damage these facilities.
  • wǒ yě wán quán tóng yì zhōng yāng cái jīng xiǎo zǔ tōng guò de guān yú yī jiǔ bā yī nián jìhuà de 'ān pái。
    I also fully endorse the arrangements with regard to the plan for 1981 approved by the Group for Financial and Economic Affairs under the Central Committee of the Party.
  • 　 chú běn fǎ dì bā shí bā tiáo hé dì bā shí jiǔ tiáo guī dìng de chéng xù wài， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhōng shěn fǎ yuàn de fǎ guān hé gāo děng fǎ yuàn shǒu xí fǎ guān de rèn mìng huò miǎn zhí， hái xū yóu xíng zhèng zhǎngguān zhēng dé lì fǎ huì tóng yì， bìng bào quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì bèi 'àn。
    In the case of the appointment or removal of judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, the Chief Executive shall, in addition to following the procedures prescribed in Articles 88 and 89 of this Law, obtain the endorsement of the Legislative Council and report such appointment or removal to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， wèile gèng zhōu xiáng píng gū jìhuà zhōng de dà xíng tián hǎi gōng chéng duì hǎi gǎng kě néng chǎn shēng de yǐng xiǎng， tǔ mù gōng chéng shǔ yǐ gēnghuàn qí shuǐ lì mó xíng xì tǒng， yǐ tí gāo zhè xì tǒng de mó nǐ cè shì gōng néng。
    In 1998, in order to meet the requirements for comprehensive assessments of impacts on the harbour arising from the large reclamation projects being planned, the CED completed the enhancement of the physical and mathematical models to improve their predictive capacity.
  • bān bù shí shī yán biān kāi fàng zhàn lüè de yòu guān fǎ guī， fù yú xīn jiāng děng xī bù dì qū kuò dà duì wài kāi fàng bā tiáo yōu huì zhèng cè；
    Relevant regulations on the strategy of opening up the border areas have been promulgated, providing eight preferential policies for enlarging the opening-up of the western areas, including Xinjiang.
  • gēn jù fǎ lǜ guī dìng qīng nián rén nián mǎn shí bā suì bì xū cān jūn。
    "According to the law, a young man should enlist when he is 18."
  • gēn jù fǎ lǜ guī dìng qīng nián rén nián mǎn shí bā suì bì xū cān jūn。
    "According to the law, a young man should enlist when he is18."
  • zì yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè yī rì qǐ， zài péi xùn jú róng xǔ péi xùn jī gòu tánxìng lù qǔ 30 suì yǐ xià， dàn yòu qiú zhí kùn nán de rén shì。
    Since April 1, 1998, the board has allowed some flexibility for training bodies to enrol retrainees who are under 30 years of age but have encountered difficulties in securing employment.
  • èr líng líng líng zhì líng yī xué nián bā suǒ yuàn xiào xiāng dāng yú quán rì zhì de xué shēng rén shù rú xià：
    The student enrolment, in full-time equivalent (fte) terms of the eight institutions in the 2000-01 academic year was:
  • 　 chú shì yòng dì 'èr shí tiáo dì ( １ ) kuǎn ( ｂ ) xiàng hé dì 'èr shí bā tiáo dì ( ２ ) kuǎn de guī dìng kě néng yòu lì wài wài， pī zhǔn huò jiā rù yìng zì dòng dǎo zhì jiē shòu běn yì dìng shū de quán bù tiáo kuǎn bìng xiǎng shòu běn yì dìng shū de quán bù lì yì。
    Subject to the possibilities of exceptions provided for in Articles 20 (1) (b) and 28(2), ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.
  • zì yī jiǔ bā bā nián qǐ，《 fèi wù chǔzhì tiáo lì》 jìn zhǐ zài xīn shì zhèn jí yì shòu wū rǎn de dì qū sì yǎng qín chù。
    Since 1988, keeping livestock in new towns and environmentally sensitive areas has been banned under the Waste Disposal Ordinance.
  • sān jiě yùn gé yī zhǒng shī gē xíng shì， tōng cháng yóu sān gè bā zhì shí xíng de shī jié zǔ chéng， měi yīháng dōuyòu yī gè jiǎn duǎn de jié wěi shī jié， suǒ yòu sān gè shī jié hé jié wěi shī jié dū yǐ tóng yàng de yīháng dié jù jié wěi
    A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy, with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain.
  • bù shí de zuò yǐ bèi bān zǒu hòu， xī fāng bā guó jí tuán de měi guó tè shǐ gài ruì · ān dé sēn jiù dān fù qǐ dú zì dài biǎo měi guó cān jiā yú xià huì yì de rèn wù liǎo。
    After the chair was removed, Gary Edson, the US Group of Eight envoy, was left to cover the rest of the meeting on his own.
  • bā shí nián dài yǐ lái， suí zhe shì jiè dú pǐn wèn tí de fàn làn hé huà xué hé chéng dú pǐn shēng chǎn de kuò zhāng， kuà guó zǒu sī、 fàn yùn gè zhǒng yì zhì dú huà xué pǐn hé má huáng sù huó dòng jù zēng。
    Since the 1980s, transnational smuggling and trafficking of precursor chemicals and of ephedrine have increased rapidly in tandem with the prevalence of the global drug problem and the extended production of chemosynthesized drugs.
  • sān jiā wǔ děng yú bā。
    Three and five equals eight.
  • dì 'èr shí bā tiáo　 zài shuǐ tǔ liú shī dì qū jiàn shè de shuǐ tǔ bǎo chí shè shī hé zhòngzhí de lín cǎo， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ zǔ zhì yòu guān bù mén jiǎn chá yàn shōu。
    Article 28 The people's governments at or above the county level shall organize departments concerned to inspect for acceptance the water and soil conservation facilities bui1t and the trees and grass planted in soil-eroded regions.
  • （ bā ） zhàn zhēng wèn tí zhōng de wéi xīn lùn hé jī xiè lùn de qīng xiàng， shì yī qiē cuò wù guān diǎn de rèn shí lùn shàng de gēn yuán。
    8. Epistemologically speaking, the source of all erroneous views on war lies in idealist and mechanistic tendencies on the question.
  • jí lā dí shuō zài jīng lì liǎo jù fēng hé suí hòu 'ér lái de huǒ shān pēn fā zhè yàng jiē lián bù duàn de zì rán zāi hài hòu， yě shēng yīng wǔ de shù liàng zài 'èr shí shì jì bā shí nián dài zhōng qī dá dào zuì dī diǎn。
    The parrots' numbers in the wild hit a low point in the mid-1980s, Gilardi says, after they suffered through back-to-back natural disasters: a volcanic eruption followed by a hurricane.
  • zhè jiā gōng sī chuàng bàn yú yī bā liù líng nián。
    The company was established in 1860.
  • èr、 sì、 liù、 bā děng shì 'ǒu shù。
    2, 4, 6, 8 etc. are even numbers.
  • qián liǎng míng cān sài zhě bǐ fēn xiāng dāng héng héng zhè zhēn shì bàn jìn bā liǎng， jīn tiān xià wǔ zuì hòu de jué sài yī dìng hěn jīng cǎi。
    The two leading competitions have an equal numbers of points - it's evens Stephens, and the final stages of the competition this afternoon should be very exciting.
  • shì shìdōu biàn dé luàn qī bā zāo de。
    Everything has turned topsyturvy.
  • huǒ chē bā diǎn zhěng dào dá。
    The train arrived at exactly 8 o'clock.
  • tā yīng wén kǎo liǎo bā shí fēn。
    He scored80 points on the English exam.
  • yú yuè jié kāi shǐ yú yóu tài jiào lì qī yuè shí sì rì， bìng 'àn guàn lì chí xù bā tiān de jié rì， yòng lái jì niàn yóu tài rén cóng 'āi jí de nú yì xià jiě fàng chū lái
    A holiday beginning on the14th of Nisan and traditionally continuing for eight days, commemorating the exodus of the Jews from Egypt.
  • gāi xié huì yú yī jiǔ liù bā nián chéng lì， chū qī dà bù fēn huì yuán jūn shì wài jí rén shì， xiàn shí zé dà duō shì huá rén jì zhě。
    From its beginnings in 1968 as a union with a high proportion of expatriate members, Hong Kong Chinese now comprise the bulk of its membership.
  • dì 'èr shí bā tiáo shí yàn dòng wù gōng zuò dān wèi duì zhí jiē jiē chù shí yàn dòng wù de gōng zuò rén yuán， bì xū dìng qī zǔ zhì tǐ gé jiǎn chá。
    Article 28 Units dealing with experimental animals shall regularly organize physical check-ups for the working personnel who are in direct contact with experimental animals.
  • shǒu xiān， sū měi liǎng jiā yuán zǐ dàn duō， cháng guī wǔ qì yě duō， dōuyòu huǐ miè duì shǒu de lì liàng， huǐ miè rén lèi kǒng pà hái bàn bù dào， dàn yòu běn shì bǎ shì jiè dǎ dé luàn qī bā zāo jiù shì liǎo， yīn cǐ shuí yě bù gǎn xiān dòng shǒu。
    First, these two countries have atomic bombs and many conventional weapons and the military strength to destroy each other. They cannot exterminate mankind, but I am afraid they can cause untold destruction. So neither one dares be the first to launch a war.
  • " fàn cài shì bā shí měi yuán , jiǔ fèi lìng shōu。 "
    "Dinner costs $80, and wine is extra."
  • bā nián lái tā shí jì shàng yī zhí wéi dí rén zuò jiàndié gōng zuò。
    For eight years she was in fact spying for the enemy.
  • wǒ men jué bù néng tīng xìn zhè zhǒng hú shuō bā dào。
    We must not fall for such nonsense.