全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí shí， zhè zhǒng xū nǐ yínháng de chú xíng， quán qiú dì yī jiā wǎng luò yínháng (securityfirstnetworkbank) zǎo zài 1995 nián jiù yǐ jīng zài měi guó chū xiàn。
    Actually, the rudimentary beginnings of a virtual bank appeared in the US in 1995 as the Security First Network Bank, the world's first Internet bank.
  • shí jì shàng， yòng hù jiàn yī gè chū bù de、 bù tài 'ān quán de vpn suǒ xū de quán bù nèi róng shì zhī chí pptp de windows95、 yǔ yīn tè wǎng de lián jiē yǐ jí tóng yàng jù yòu zhī chí pptp xì tǒng de jiē shōu fāng。
    Indeed, all a user would need to set up a rudimentary, nonsecure VPN would be Windows 95, which supports PPTP;an Internet connection;and a recipient whose system also supports PPTP.
  • “ zài quán guó xìng de gè zhǒng zhòng yào huì yì shàng， dōushì rén men tīng wǒ jiǎng， kě shì zài zì jǐ jiā lǐ， ” tā yí hàn dì yáo yáo tóu shuō，“ bù kě néng”。
    "At all sorts of important meetings up and down the country people listen to what I have to say, but at home," he shook his head ruefully, "no chance."
  • yī dàn nǐ tīng liǎo suǒ yòu de lùn diào yǐ hòu nǐ huì shuō， hǎo bā， yě xǔ tā men jìn liǎo zuì dà de nǔ lì liǎo。 kě shì dāng hái zǐ de 'ān quán shòu dào wēi xié shí， wǒ men biàn bù yìng bào zhe qiān jiù de tài dù。
    Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do. But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.
  • tā de yī fú quán gěi nòng zhòu liǎo。
    Her clothes were all ruffled up.
  • tā de yī fú quán gěi nòng zhòu liǎo。
    His clothes were all ruffled up.
  • yīng guó dà yuē yòu 1700 gè gǎn lǎn qiú xié huì jù lè bù， tā men zhī jiān jìn xíng wán quán shì yè yú xìng zhì de bǐ sài。
    There are about 1700 Rugby Union clubs in Britain which play against each other on a purely amateur basis.
  • měi guó yǐ jīng zhǔn bèi hǎo kě néng duì yī lā kè zuò zhàn， yǐ sè liè yě zài jī jí zhǔn bèi fáng fàn yī lā kè dǎo dàn xí jī。 yǐ sè liè shì bīng men lái dào quán guó gè dì xué xiào， jiào hái zǐ men wàn yī zāo shòu shēng huà wǔ qì gōng jī， rú hé jìn xíng jī běn de zì wǒ bǎo hù。
    While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes, soldiers are visiting classrooms across Israel to acquaint youngsters with the protection they would need in the event of chemical or biological attack.
  • yī lián chuàn de bù xìng shì gù bǎ tā men de jiàrì quán huǐ liǎo
    Their holiday was ruined by a whole series of misadventure
  • wǒ kě yǐ kěn dìng， tā huǐ diào tā de huà wán quán shì wéi liǎo xiè fèn。
    I'm sure he ruined her drawing just from spite.
  • tā bǎ shuǐdào zài wǒ zhěng fú huà shàng， bǎ huà quán huǐ liǎo。
    She poured water all over my painting and ruined it.
  • yī lián chuàn de bù xìng shì gù bǎ tā men de jiàrì quán huǐ liǎo。
    Their holiday is ruined by a whole series of misadventure.
  • merrelldowpharmaceutical,inc. yī 'àn zhōng， fǎ yuàn quán tǐ yī zhì de rèn wéi， frye guī zé yǔ lián bāng zhèng jù guī zé bù néng xiāng róng， qiě yǐ jīng bèi hòu zhě de tōng guò 'ér qǔ dài。
    Merrell Dow Pharmaceutical, Inc., the court unanimously held that the Frye rule was incompatible with and had been superseded by the adoption of the Federal Rules.
  • suī rán tā zhǐ néng fù chū jǐ gè yuè de nǔ lì， dàn tā bù zhǐ yòng tā de sī xiǎng lái tàn tǎo rú jiā rén wén zhù yì， tā yě quán xīn quán lì dì yǐ shēn tǐ hé líng hún lái tǐ huì。 tā rì hòu bì néng chéng wéi rú jiā sī xiǎng de chuán bō rén。
    Yet, since she ruminated on Confucian humanism not only with her head but with her body and soul, she was well on her way to becoming an articulate transmitter of the Confucian way.
  • yáo yán chuán biàn quán zhèn。
    A rumor went through the town.
  • yóu yú quán shuāng gōng hé biāo zhǔn lìng pái huán wǎng shǐ yòng biāo zhǔn de lìng pái huán zhēn， yùn xíng zài biāo zhǔn lìng pái huán wǎng shàng de yìng yòng chéng xù yě néng zài dtr shàng yùn xíng。
    Since both full-duplex and classic token ring use standard token-ring frames, the application code that runs on classic token ring will run on DTR.
  • fǒu zé zuì 'àn fàn làn， zào chéng shè huì dòng dàng bù 'ān， rén mín bù néng 'ān jū lè yè， quán mín yīn 'ér zāo yāng。
    Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people.
  • páo zhě 'ān quán shàng lěi。
    The runner is safe.
  • páo zhě 'ān quán dì huá rù 'èr lěi。
    The runner slid safely into second base.
  • rán 'ér， duì yú měi guó， zhè shì bù gòu de， yīn wéi eldred yī 'àn de pàn jué yǐ jí duì měi guó hé 'ōu méng zhī jiān zài zhù zuò quán bǎo hù qī fāng miànxiàng xié diào de rèn shí zhèng shí， zhù zuò quán fǎ shì quán qiú xìng de。
    It will not be enough, however, to cap the term in the United States, because as the Eldred decision and its acknowledgment of the harmonization between the EU and the U.S. on duration proved, copyright law is global.
  • gòng pǐn， gòng jīn yóu mǒu tǒng zhì zhě huò guó jiā xiàng lìng yī gè tǒng zhì zhě huò guó jiā zhī fù de qián huò qí tā zhēn guì wù pǐn， zuò wéi duì chén fú de chéng rèn huò zuò wéi qiú dé bǎo hù yǔ 'ān quán de dài jià
    A payment in money or other valuables made by one ruler or nation to another in acknowledgment of submission or as the price of protection or security.
  • tā fù zé quán bù yè wù .
    She runs the whole show.
  • （ sān） quán qū gān bù cóng wǔ yuè qǐ jìn rù zhěng fēng， zǒng jié qián yī duàn jīng yàn（ bāo kuò zhèn fǎn）， zhǔn bèi dì 'èr qī tǔ gǎi hé bù zhì jīn hòu zhèn fǎn， fāng fǎ réng shì kěn dìng chéng jì， fā yáng yōu diǎn， jiū zhèng quē diǎn， bìng zhù yì jiū zhèng wú zhèng fǔ wú jì lǜ qīng xiàng。
    Since May all cadres have been engaged in the rectification movement to review experience gained in work during the previous period, including the suppression of counter-revolutionaries, prepare for the second phase of agrarian reform and make plans for future suppression of counter-revolutionaries. As usual, we have conducted the movement by acknowledging achievements, carrying forward strong points and remedying shortcomings, while trying to overcome the tendency towards anarchy and indiscipline.
  • jǐ gè hái zǐ mí liǎo lù， chuǎng dào jī chǎng de fēi jī páo dào shàng， jiēguǒ quán bèi yī jià pēn qì shì fēi jī zhuàng sǐ liǎo。
    Several children had strayed onto an airport runway and been mown down by a jet.
  • zhè tiáo páo dào bù gòu cháng， pēn qì kè jī bù néng 'ān quán jiàng luò。
    The runway is not long enough for a jet liner to sit down on safely.
  • kè lín dùn zǒng tǒng běn rén zài luò shān jī jī chǎng páo dào shàng de zhuān jī lǐ， huā 400 měi yuán lǐ liǎo gè fā， chéng wéi quán guó de xiào bǐng。
    President Clinton himself became the subject of national ridicule when he had his hair cut, allegedly for $ 400, in his airplane on the runway of Los Angeles airport.
  • jī chǎng suì dào gōng chē liàng miǎn fèi shǐ yòng， wéi lái wǎng hóng kàn yǔ xiāng gǎng guó jì jī chǎng de chē liàng tí gòngzhí jiē tōng dào。 gāi suì dào zài yī jiǔ bā 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.3 gōng lǐ， guàn chuān jī chǎng páo dào xià miàn， zhí dá jiǔ lóng wān。 nián nèi měi rì xíng chē liàng 55000 jià cì。
    The toll-free Airport Tunnel provides direct access from Hung Hom to Hong Kong International Airport, and passes underneath the airport runway to Kowloon Bay. Opened in 1982, the 1.3-kilometre tunnel was used by 55 000 vehicles daily in 1997.
  • xiàn zài de diàn qì huà shè bèi yuè lái yuè qí quán 。
    the electrification of rural Tennessee.
  • quán guó rén mín què rèn liǎo tā de wáng quán .
    The country acknowledged his claim to the throne.
  • rèn hé shì wù de quán shèng shí qī。
    a swelling rush of anything.
  • gù kè quán bù yōng dào liǎo chū kǒu chù。
    The customer all rushed towards the exit.
  • tā shì gōng rèn de quán guó zuì yōu xiù de shī rén。
    He is generally acknowledged to is the finest poet in the land.