儿中英惯用例句:
  • 当局已更新《道路交通(安全装备)规例》所列明的认可安全带及儿童束缚设备的标准，市民可以采用一些最新认可的安全带及儿童束缚设备。
    Road Traffic (Safety Equipment) Regulations for approved seat belts were updated and amended to include new standards for seat belts and child restraint devices so as to give the public more choices in such products.
  • 门一关上，班纳特太太便对她的几个女儿说“孩子们，你们的爸爸真太好了，我不知道你们怎样才能报答他的恩典；
    What an excellent father you have, girls," said she, when the door was shut. "I do not know how you will ever make him amends for his kindness;
  • 北美印第安人的婴儿。
    an American Indian infant.
  • 最早称他为“漂亮朋友”的是德·马莱尔夫人的女儿洛琳娜，后来这个绰号就在他的大多数朋友中叫开了。
    It was Mme. de Marelle's daughter Laurine who first called him "Bel- Ami," a nickname gradually adopted by most of his friends.
  • “她在哪儿——我可爱的夫人？”
    `Where is she--my amiable lady?'
  • 在喜迎佳节，万家欢乐的日子，尤当我看见两个孙女儿和三个刚刚出世的外孙时，便想到有两件事是我们必须做的。
    "Amidst the joy of this festive occasion and the warmth of family gatherings, especially when I am looking at my grandchildren, I know there are two things that we must do.
  • 儿童生长和成人氮平衡所必需的氨基酸。
    an amino acid essential for growth in children and nitrogen balance in adults.
  • 好象出了什么事儿。
    It seems something is amiss.
  • 儿童大腿或臀部的皮炎。
    dermatitis of the thighs and buttocks of infants; supposedly caused by ammonia in the urine in the child's diapers.
  • （胎儿）发育过程中有胎膜的高级脊椎动物；如爬行类动物、鸟、哺乳动物。
    higher vertebrates (reptiles; birds; mammals) possessing an amnion during development.
  • 胎膜羊膜的一部分，尤指当包着出生时的胎儿头部时
    A portion of the amnion, especially when it covers the head of a fetus at birth.
  • 羊膜穿刺术用针刺入腹腔以便从子宫中抽取少量羊水样品的步骤。随后对羊水进行分析，检测胎儿是否遗传异常或用以确定胎儿性别
    A procedure in which a small sample of amniotic fluid is drawn out of the uterus through a needle inserted in the abdomen. The fluid is then analyzed to detect genetic abnormalities in the fetus or to determine the sex of the fetus.
  • 至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们底妻子儿女；又窃以为土耳其人之不尊重婚姻使一般士兵更为卑贱也。
    For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives,put men in mind of their wives and children: and I think the despising of marriage amongst the Turks, maketh the vulgar soldier more base.
  • 乔治走上旅馆的台阶和玛丽告别，那多情挚爱、难舍难分的样儿惹得在车子里的孩子们都欢呼起来。“喂，靠后站，凑啥子热闹，”妈妈大声叫着。
    George went up to the steps of the hotel and gave Mary a prolonged parting sample of amorous affection that even had the children cheering from the car. “Here, stand back and let the dog see the rabbit!” Ma called.
  • 哌醋甲酯一种药，c14h19no2，与苯丙胺有化学上的联系，用作中枢神经系统弱兴奋剂，尤其以其氢氯化物形式来治疗成人的发作性睡眠病和儿童的运动功能亢进失调
    A drug, C14H19NO2, chemically related to amphetamine, that acts as a mild stimulant of the central nervous system and is used especially in the form of its hydrochloride for the treatment of narcolepsy in adults and hyperkinetic disorders in children.
  • 这些玩具能让这个婴儿一直很快乐。
    These toys will help to keep the baby amused.
  • 当约翰喝得完全糊涂了的时候，他非常有趣儿。
    John is very amusing when he is completely befuddled.
  • 她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾咪的婚事。
    She bleat her disapproval of her son's marriage to Amy.
  • （心理分析）一个性心理的发展阶段，此时儿童的兴趣集中在肛门区域；固结在这一阶段被认为会导致秩序、吝啬、固执、强迫症等等。
    (psychoanalysis) a stage in psychosexual development when the child's interest is concentrated on the anal region; fixation at this stage is said to result in orderliness, meanness, stubbornness, compulsiveness, etc..
  • 他的弟弟约翰·斯潘塞(１４３７～１４９９)和儿子威廉·斯潘塞则分别成为布什总统、威廉王子和丘吉尔的先祖。
    His brother Sir John Spencer(１４３７～１４９９)and son William Spencer are the ancestors of President Bush，Prince William and Churchill respectively.
  • 他俩生的女儿叫哈耳摩尼业，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。
    Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes.
  • 梅索蒂斯混血儿具有混合的种族血统的人，尤指欧洲人与美洲印第安人的混血儿
    A person of mixed racial ancestry, especially of mixed European and Native American ancestry.
  • 女混血儿具有混合的种族血统的女人，尤指欧洲人与美洲印第安人的女混血儿
    A woman of mixed racial ancestry, especially of mixed European and Native American ancestry.
  • 黑白混血儿先代有黑白混血血统的人
    A person of mixed white and Black ancestry.
  • 伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子，河神伊那科斯。
    Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus.
  • 安德鲁似乎从失去女儿的痛苦中恢复过来了，可他的感情已经麻木，再也没写过任何曲子。
    Andrew seemed to have recovered from the death of his daughter, but the iron entered his soul and he never wrote a note of music again.
  • 珀尔修斯达那厄和宙斯的儿子和安德洛墨达的丈夫，他杀死了蛇发女戈耳戈·梅杜莎
    The son of Dana and Zeus and husband of Andromeda who killed the Gorgon Medusa.
  • 有代表性的趣闻在法国一年一度的模拟真人木偶秀中，米歇尔被塑造成为一个有着商业头脑的婴儿形象。
    Defining anecdote On France's Spitting Image-style puppet show Messier is depicted as a baby with a business brain.
  • 我的小女儿像天使一样可爱。
    My little daughter is as lovely as an angel.
  • 帕梅拉·弗德，是一位20多岁的女孩儿，有着一张天使般聪慧的脸。
    Pamela Ford was in her twenties, with the face of an intelligent angel.
  • 安吉拉在做时装模特儿，展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。
    Angela is modelling an attractive blue silk dress.
  • 我很快地看了下手表，问安吉拉：“他马上就到了，我们今天在这里多呆会儿好吗？
    I quickly glance at my watch. "He'll be there soon, Do you mind if we stay a bit longer today?" I ask Angela.