低中英慣用例句:
  • 現在對24名婦女進行的一項小型研究可能給出了答案：大豆似乎可以降低體內循環的雌激素的水平，其轉而又可以抑製乳腺癌細胞的擴散。
    Now a small study of two dozen women may point to an answer: soy seems to keep circulating levels of estrogen low, which in turn inhibits breast cells from proliferating.
  • 有些人從地方上隨便拿東西，或者低價購買。
    Some people take things from the civilian units at will, or buy them at reduced prices.
  • 因為共産黨的最低綱領和三民主義的政治原則基本上相同，就狂叫“收起”共産主義，豈非荒謬絶倫之至？
    Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?
  • 山上天低雲暗。
    The weather is clamping down over the mountains.
  • 剋拉倫斯·文森低頭躲閃，嚮外抵擋，用右手交叉拳還擊。
    Clarence Vinson bobs, parries outside and counter-punches with the right cross.
  • 一種高音黑管；定位於f調低於b平黑管。
    a tenor clarinet; pitched in F below the B-flat clarinet.
  • 低於b平黑管範圍在八度音節內的大黑管。
    a large clarinet whose range is an octave below the B-flat clarinet.
  • 他們以無記名方式，評估我在授課時的思路清晰程度、課堂組織能力以及知識層次的高低。
    They got to grade me anonymously,assessing the clarity of my thinking,my organizational skills and the depth of my knowledge.
  • 官方文件保密的最低級別。
    the lowest level of official classification for documents.
  • 極力說服售貨員降低價格
    Argued the clerk into lowering the price.
  • 第二中方法集中於預測有利於疾病爆發的氣候和環境條件何時發生變化，以便於將危險降低到最小程度。
    A second component would focus on predicting when climatological and other environmental conditions could become conducive to disease outbreaks, so that the risks could be minimized.
  • 研究結果表明，巧剋力中的可可粉能夠起到同阿斯匹林相類似的降低血液粘度的作用。
    The results of the study support earlier research which showed that cocoa acts like low-dose aspirin which helps to reduce blood clotting.
  • 四月大部分時間多雲，總日照量衹有73.6小時，是四月份的第十最低紀錄。
    Cloudy conditions prevailed for most of April. The total bright sunshine duration was only 73.6 hours, the tenth-lowest April record.
  • 在減少空間和時間消耗、縮小頻帶寬度、壓縮存儲量和傳輸量、降低成本等方面采用的一係列技術。如消除重複、去掉無關項、使用特殊編碼技術等。
    A series of techniques used for the reduction of space, bandwidth, cost, transmission, generating time, and the storage of data.These techniques are designed to eliminate repetition, remove irrelevances, and employ special coding techniques.
  • 一種銅鎳合金，電阻大和溫度係數低，用作電阻絲。
    a copper-nickel alloy with high electrical resistance and a low temperature coefficient; used as resistance wire.
  • （商標）一種硼硅酸????玻璃，膨脹率低，用於製烹飪和化學用抗熱玻璃器具。
    (trademark) a borosilicate glass with a low coefficient of expansion; used for heat-resistant glassware in cooking and chemistry.
  • （商標）一種鐵和鎳的合金，熱脹係數低，用於音叉、捲尺和其他工具。
    (trademark) an alloy of iron and nickel having a low coefficient of thermal expansion; used in tuning forks and measuring tapes and other instruments.
  • 聚四氟乙烯一種熱塑性樹脂，（c2f4）n，抗熱抗化學物質，具有極低的摩擦係數，被用作炊具、墊圈、氣塞和襪子的覆面
    A thermoplastic resin,(C2F4) n, that is resistant to heat and chemicals, has an extremely low coefficient of friction, and is used as a coating on cookware, gaskets, seals, and hoses.
  • 在消費結構方面，農村居民的恩格爾係數（食物性消費占生活消費支出的比重）由1978年的67.7％，降低到1997年的55.1％。城鎮居民的恩格爾係數僅為46.4%，比1978年降低11個百分點。
    In terms of consumption structures, the Engel's coefficient (proportion of income going to food) for rural residents dropped from 67.7 percent in 1978 to 55.1 percent in 1997, while that for urban residents declined by 11 percentage points to 46.4 percent.
  • 全年人均消費性支出為8923元，比上年增長5.1%，扣除價格因素，實際增長1.9%。城鎮居民恩格爾係數36.2%，比上年降低0.1個百分點。
    The annual per capita living expenses of urban residents in Beijing reached 8923 yuan, up 5.1 percent over the previous year, a real increase of 1.9 percent if eliminating the price factor, the Engel coefficient of urban residents was 36.2 percent, down by 0.1 percentage points from that in the previous year.
  • 與觀音座蓮科同延的低等蕨類植物。
    lower ferns coextensive with the family Marattiaceae.
  • 與石鬆科同延的低等脈管植物；在某些分類中，包含捲柏目和水韭目。
    lower vascular plants coextensive with the family Lycopodiaceae; in some classifications includes the Selaginellaceae and Isoetaceae.
  • 馬剋思列寧主義認為：認識過程中兩個階段的特性，在低級階段，認識表現為感性的，在高級階段，認識表現為論理的，但任何階段，都是統一的認識過程中的階段。
    Marxism-Leninism holds that each of the two stages in the process of cognition has its own characteristics, with knowledge manifesting itself as perceptual at the lower stage and logical at the higher stage, but that both are stages in an integrated process of cognition.
  • 表示低潮與高潮同時的
    Indicating coincidence of high tides or low tides.
  • 素可樂；淡啤酒；低卡蛋黃醬；素淡的保健食物。
    diet cola; light (or lite) beer; lite (or light) mayonnaise; a low-cal diet.
  • （帶彈簧的）四輪車一種輕型馬車，有兩個或四個低矮的輪子以及一個可摺叠的頂棚
    A light carriage with two or four low wheels and a collapsible top.
  • 雨水積聚在地上的低窪處。
    The rain collected in depressions on the ground.
  • 可以肯定，衹要生産發展了，農村的社會分工和商品經濟發展了，低水平的集體化就會發展到高水平的集體化，集體經濟不鞏固的也會鞏固起來。
    It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy develops, lower forms of collectivization in the countryside will develop into higher forms and the collective economy will acquire a firmer basis.
  • 一種高大的雲杉，藍緑色針葉和茂密的圓錐形球果；年長的樹種呈柱形，低矮的枝條大面積下垂。
    tall spruce with blue-green needles and dense conic crown; older trees become columnar with lower branches sweeping downward.
  • 計算機檢查了16000種可供選擇的設計方案之後，挑選出一個以最低成本生産出最多化學,製品的工廠的設計方案。
    After running through16,000 possible designs, the comber picked out a plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
  • 過度的愛情追求，必然會降低人本身的價值。例如，衹有在愛情中，纔永遠需要那種浮誇謅媚的詞令。
    It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love.
  • 這首歌的基調定得太低。
    Comfort keynotes this designer's Fall collection.