仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shì gè hǎo yǎn yuán， dàn réng xū yào shí jiān qù shú xī tā yào bàn yǎn de juésè。
    She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing.
  • réng jiù méi yòu mǎn zú de jì dù。
    a grudge that remained unfed.
  • tā duì zì jǐ de sù chóu réng rán huái hèn zài xīn。
    She still nursed a grudge against her old enemy.
  • yóu yú tā de lǔ mǎng wú lǐ mǎ lì duì tā réng yòu bù mǎn qíng xù。
    Mary still bore a grudge against him for his rudeness.
  • wǒ men cháng cháng yòu diǎn bào yuàn； dàn shì bǐ cǐ zhī jiān réng rán xiāng 'ài。
    We grumble a little now and then. But there's no love lost between us.
  • zhè gè xīn bīng xiāng réng zài bǎo xiū qī nèi
    A new refrigerator still under guaranty.
  • suī rán duì shǒu bǎi chū fáng yù zī shì， dàn réng bèi tā jī zhōng。
    He got in under his opponent's guard.
  • dàn měi rén de jì suàn jī réng néng hěn hǎo dì fáng wèi kě néng de rù qīn zhě。
    But everybody's computer can still be well guarded against would-be attackers.
  • wǒ men de jūn duì réng mào zhe chóngchóng pào huǒ xiàng xià yī gè chéng shì tǐng jìn。
    Our army is still thrusting towards the next city under heavy gunfire.
  • dāng tā chù zài kùn jìng de shí hòu， tā réng yòu yǒng qì zhī chí tā de péng yǒu。
    He had the guts to stand by his friend when he was in trouble.
  • tā yǒng qì shí zú， suī rán shòu liǎo shāng， réng rán jiān chí zhàn dǒu。
    He has a lot of guts; he went on fighting even though he had been hurt.
  • suī rán 'àn dào lǐ bèi huǐ de huò mǔ sī tè dé kōng jūn jī dì yīnggāi guān bì， bù shí réng rán yīngyǔn chóngjiàn cǐ yī [ měi nián ] zhù rù dāng dì nóng yè jīng jì sì yì yuán de jī dì。 bù shí bìng tóng yì huò miǎn jiù zāi fèi yòng yóu lián bāng yǔ dì fāng 'àn 75% yǔ 25% fēn tān de cháng guī， yóu huá shèng dùn quán bù fù dān。
    Bush promised to rebuild the gutted Homestead Air Force Base, which pumped about $400 million into the local farmbased economy, though logic suggested it should be closed. Bush also agreed to waive the normal 75-25 federal-local split on disaster costs; Washington will pick up the full tab.
  • mǎ dì nà · xīn jí sī jī qiú zhǔn què， dàn jìn guǎn zài sài chǎng shàng jié jìn quán lì， réng zhāo jià bù zhù pāi pāi zhòng kòu。
    Martina Hingis hits the ball well but,despite a better effort in the gym,can't match punch for punch.
  • suī rán dāng jú yǐ cǎi qǔ gè xiàng huǎn jiě cuò shī， dàn ? yú zhǒng zhǒng yīn sù， lì rú zhù zhái yòng dì bù zú、 jiāo tōng wǎng luò jí zhōng、 jī chǎng shè yú shì qū、 fáng wū xū qiú yīn qiē， yǐ jí zǎo qī shì qū fā zhǎn wèi yòu gù jí huán bǎo， dào lù、 tiě lù jí fēi jī de zào yīn réng rán shì yán zhòng de wèn tí。
    A combination of factors - such as scarce habitable land, concentrated transportation networks, an airport in the urban area, immense housing demand and a lack of environmental concern in the past - means noise from road, rail and aircraft operations continue to be major problem despite mitigation measures.
  • jìn guǎn tán lùn hēi kè gōng jī de kě néng xìng shè jí 'ān quán gōng sī de lì yì， tā men réng shuō yòu xǔ duō gōng sī sī xià chéng rèn céng shòu dào gōng jī。
    Although security companies have a vested interest in talking up the likelihood of hacking attacks, they claim that many companies secretly admit to having been hacked.
  • zǔ fù jiù yào 80 gāo líng liǎo， dàn réng jīng shén jué shuò。
    Grandfather will be80 years old, but he is hale and hearty.
  • wǒ de fù qīn jìn guǎn 70 gāo líng， shēn tǐ réng hěn yìng lǎng， hái néng bǎ cài yuán zǐ lǐ de cài tiǎo chū qù mài， yǐ zhèng xiē líng huà qián。
    Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by selling vegetables from his garden.
  • nà pǐ cí mǎ jìn guǎn zēng jiā liǎo fù zhòng 'ér réng néng huò shèng , kě jiàn hěn yòu nài lì .
    She showed her mettle by winning in spite of her handicap.
  • shèn zhì zài shī qù gōng zuò hòu， tā réng rán hěn jiāo 'ào， bù yuàn jiē shòu shīshě。
    Even after lose his job, he is too proud to accept handout.
  • shèn zhì zài shī qù gōng zuò hòu , tā réng rán hěn jiāo 'ào , bù yuàn jiē shòu shīshě
    Even after losing his job, he was too proud to accept handout
  • suī rán tānɡ mǔ bìng méi yòu zài zhè chǎng qiè 'àn zhōng bèi rén ná huò， tā réng rán xiǎn shì chū huī liù liù de yàng zǐ。
    Tom had a hangdog air about him even though he didn't get caught in the theft.
  • jiān rěn kè jǐ zhī rén jīng shòu kǔ nán réng néng tài rán zì ruò。
    A Stoic person responds to hardship with imperturbation.
  • jìn guǎn xiāng gǎng jīng lì liǎo jiān nán de jīng jì tiáozhěng， dàn láo zī guān xì réng rán hé xié。
    Despite the difficult economic adjustment experienced by Hong Kong, labour relations remained harmonious.
  • zhì yú hā lǐ tè， nài tè lì xiān shēng zhī suǒ yǐ duì tā guān zhù， shì yīn wéi tā què shí xiǎng diào chá qīng chǔ gū niàn duì tā de nián qīng diàn hù luó bó tè · mǎ dīng shì fǒu réng yòu 'ài xīn。
    As for Harriet, when Mr. Knightley was paying attention to her, he was really trying to determine the real state of her affections for his young farm tenant.
  • hā lǐ tè shì sī shēng nǚ， qí fù hé rén réng shì gè mí。 ài mǎ rèn wéi zhè nǚ hái kě néng chū shēn míng mén， biàn jí lì shǐ tā xiāng xìn tā yǐ qián jiāo wǎng de réndōu pèi bù shàng tā。
    Harriet was the natural daughter of some mysterious person, and Emma, believing that the girl might be of noble family, persuaded her that the society in which she had moved was not good enough for her.
  • fū huà hòu réng liú cháo de zài fū huà hòu liú zài cháo nèi zhí dào huì fēi wéi zhǐ de。 yòng yú niǎo lèi
    Remaining in the nest after hatching until able to fly. Used of a bird.
  • （ yòng yú niǎo） fū huà hòu réng liú zài cháo nèi yī duàn shí jiān de。
    (of birds) remaining in the nest for a time after hatching.
  • tā men réng rán nù mù 'ér shì。
    They still glared hatred at each other.
  • zhàn zhēng nián dài de wǎng shì réng cháng fú xiàn zài wǒ de nǎo hǎi。
    The years of the war still haunt me.
  • xīn xué yuàn réng rán shì yòu qián rén jí qí zǐ sūn men jīng cháng guāng gù de dì fāng， tā men qù nà lǐ de zhù yào mùdì dǎo bù yī dìng shì wèile qiú xué cháng cái。 jiù shì jīn tiān， wǒ men yě kě yǐ bǎ mǎ lǐng dào hé biān， dàn què méi fǎ ràng tā fēi hē shuǐ bù kě。
    New college remained largely the haunt of the well-to-do, their sons and their sons' sons, and the desire or ability to learn was a minor consideration. Even today you can take a horse to the water, but you can't make him drink.
  • jìn guǎn bèi cuàn gǎi de shù jù yǐ jīng xiū fù， dàn zào chéng zhè xiē pò huài de bìng dú réng rán xiāo yáo fǎ wài， bìng qiě suí shí huì zào chéng gèng dà de pò huài。
    Though the altered file may have been re paired, the virus that did the damage remains at large, ready to do wreak more havoc.
  • zhèng dāng jūn shì bǎn tú gǎi xiě， měi guó dé liǎo yú wēng zhī lì， chéng wéi 20 shì jì mò wéi yī de qiáng quán， dàn shì bù fēn měi guó rén duì wén huà de dān xiàng shū chū wèn tí quē fá fǎnxǐng néng lì， zhèng tán hé yú lùn jiè yīng pài rén wù duì wén huà de bà quán xīn tài， ràng yì shí xíng tài de duì lì réng wú fǎ zài shì jì mò huǎn hé。
    As military maps are being redrawn in the world, the United States has emerged as the sole superpower at the end of the 20th Century. However, some Americans lack the ability to reflect on the unilateral export of their culture. The cultural hegemony of the hawkish elements in political circles and the media makes it impossible to soften the impact of the clash between different ideologies.