间中英惯用例句:
  • 约翰花了太多的时间写报告，报告写得过份详细了。
    John carries thoroughness to a fault;he spends many hours writing his reports.
  • 我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。
    I don't know him well though I've known him for a long time.
  • 假如我们想交朋友，应该先出来替别人做些事——需要时间、精力、公义、体恤的事。
    If we want to make friends, let’s put ourselves out to do things for other people - things that require time, energy,unselfishness and thoughtfulness.
  • …成千的人头脱掉帽子，成千只手在活动，一时间画了成千个十字！
    Thousands of heads are bared, thousands of hands are moving, there are thousands of signs of the cross!
  • 我们通过长时间的争论，终于制定出一份计划。
    After a long argument we thrashed out a plan.
  • 以“在规定的时间间隔内出现的”故障次数来表示的一种故障阀值。
    A fault threshold expressed in terms of the number of faults in a prescribed period of time.
  • "虽然身子还被关在车间和店铺，一种激动的气氛早已冲到外面，弥漫在空气中。
    Though all humanity be still enclosed in the shops, the thrill runs abroad. It is in the air.
  • 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • 英国巴斯大学的心理学讲师杰弗里·加文说，许多网友通过在网上的接触彼此已经十分了解了，因此当他们在现实生活中见面时，他们在网络空间的"虚拟"关系往往会得到很顺利的发展。
    Many "virtual" relationships thrive once potential partners meet face-to-face because they already know each other so well through their online encounters, said Jeffrey Gavin, a lecturer in psychology at the University of Bath.
  • 他一段时间只吃肉，所以很健壮。
    He throve on a pure meat diet for some time.
  • 他们挤满了那间小屋。
    They thronged the small room.
  • 高关税抑制国与国之间的贸易。
    High tariffs throttle down the trade between the nations.
  • 您要用多长时间打完电话？
    How soon will you be through?
  • 他在战争期间一直被囚禁著。
    He was held prisoner throughout the war.
  • 把吞吐量当作总流量或在给定时间内通过高速公路的数据的测量。
    Think of the throughput as a measure of the total traffic or data passing through that highway in a given time period.
  • 园区企业网络中高性能lan交换机与通用路由器之间的性能（吞吐量和包处理两方面的性能）差距正在拉大。
    The performance gap -- in both throughput and packet processing -- between high performance LAN switches and general-purpose routers in the campus enterprise network is widening fast.
  • 在那一瞬间，我看见他投出一只球。
    I saw him throwing a ball at that moment.
  • 在那一瞬间，我看见他投出一只球。
    I saw him throwing a ball at that moment.
  • 医生说："你的儿子因为很长时间发烧，有点瘦了，但我们很快就会让他再胖起来的。"
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever, " the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 马的疽疡症马的类似于蹄间腐烂但较之更为严重的一种病况
    A condition in horses similar to but more advanced than thrush.
  • 医生说：“你的儿子因为很长时间发烧，有点瘦了，但我们很快就会让他再胖起来的。”
    "Your little boy is a bit wasted from his long fever," the doctor said, "but we'll soon have him as far a young thrush again."
  • 你是用力捶门，不然他在后面房间里怎么也听不见。
    You'll have to thump on the door or he'll never hear you in the back room.
  • 住在乡间一座特别大的房子里
    Lives in a thumping great house in the country
  • 他的话引起长时间雷鸣般的掌声。
    His words were greeted with long and thunderous applause.
  • 在雷雨期间不要站在树下。
    Do not stand under a tree during a thunderstorm.
  • 在雷雨期间不要站在树下。
    Don't stand under a tree during a thunderstorm.
  • 他说，联合国特别委员会(unscom)在伊拉克核查期间，生物制剂的生产通常在每周四午夜进行，因为伊拉克人认为联合国特别委员会(unscom)不会在穆斯林的神圣节日(周四午夜至周五)进行核查。
    He reported that when UNSCOM was in country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim Holy Day, Thursday night through Friday.
  • 昆虫的腿节昆虫腿上长在足上的转节和胫骨之间的粗壮的、最强健有力的部分
    The thick, most muscular segment of the insect leg, situated between the trochanter and the tibia.
  • 在我离开的期间，尽量使事情照常进行。
    Just try and keep things ticking over while I'm away.
  • 他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。
    He talk like a watch which tick away minute, but never strike the hour.
  • 要什么时间的机票？
    When's the ticket for?