着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā mī zhe liǎng yǎn。
    He appears to have two slits for eyes.
  • chuān shàng nǐ de dà yī， bù rán nǐ huì zhe liáng。
    Put on your overcoat, or you will catch cold.
  • jiāng jūn zàn yáng shì bīng men chuān zhe zhěng qí。
    The general praised the soldiers for their smart appearance.
  • wǒ wén dào chú fáng lǐ yòu shénme dōng xī shāo zhe liǎo。
    I can smell something burning in the kitchen.
  • nán nǚ yǎn yuán zài yǎn chū jié shù shí wēi xiào zhe zhāo shǒu shì yì。
    The actors and actresses smiled and waved at the conclusion of the performance.
  • tā jǐn jǐn zhuā zhe zì jǐ de qián bāo， shēng pà xiǎo tōu bǎ bāo qiǎng qù。
    She clutched her purse tightly , fearing that a thief might snatch it.
  • fā chū hǒu jiào de shēng yīn huò zhě dài zhe hǒu jiào de shēng yīn yí dòng。
    make a snarling noise or move with a snarling noise.
  • liǎng zhǐ gǒu duì zhe kuáng fèi， jiē zhe kāi shǐ sī dǒu。
    The two dogs snarled at each other, and then started fighting.
  • chuān zhe méi yòu xì jǐn xié dài de yùn dòng xié pán shān zhe de hái zǐ men。
    teenagers slopping around in unlaced sneakers.
  • zài guò qù fā zhǎn dǎng de zǔ zhì de gōng zuò zhōng， suī rán zhōng yāng zhe zhòng dì tí chū liǎo “ dà dǎn fā zhǎn 'ér yòu bù ràng yī gè huài fènzǐ qīn rù ” de kǒu hào， dàn shí jì shàng shì hùn jìn liǎo xǔ duō tóu jī fènzǐ hé dí rén de 'àn hài fènzǐ。
    During the expansion of the Party's organizations, a good many careerists and enemy saboteurs did succeed in sneaking in despite the fact that the Central Committee stressed the slogan "Expand the Party boldly, but do not let a single undesirable in".
  • mái fú zhe děng dài， jǔ dòng guǐ guǐ suì suì huò zhě tōu tōu mō mō。
    lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner.
  • tā chā zuǐ， liǎn shàng dài zhe jīhū shì 'è mó shìde jī xiào。
    he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.
  • dài yòu qīng miè 'àn shì de biǎo qíng， dài yòu qīng miè dì lie zhe zuǐ xiào。
    a suggestive or sneering look or grin.
  • “ hēng！” tā zuǐ chún yīpiě dì jī xiào zhe 。
    " bah ! " he sneered with a curl of his lip.
  • “ zhù hè nǐ liǎo ,” gài sī jìn qīng miè dì xiào zhe shuō。“ xiàn zài gào sù wǒ， wèishénme nǐ shǒu lǐ hái ná zhe yī zhī jiàn。”
    "Congratulations!" said Gessler, sneering."Now tell me why you took a second arrow."
  • ào màn de xiào zhe qiáo qǐ liǎo tā de zuǐ chún； yǐ qīng miè、 cháo nòng de kǒu wěn shuō huà； zuò chū liǎo xǔ duō jiān ruì de bǐ jiào dàn méi yòu yī gè shì dī liè de huò zhě cháo nòng de。
    curled his lip in a supercilious smile; spoke in a sneering jeering manner; makes many a sharp comparison but never a mean or snide one.
  • ‘ wǒ bìng bù xiāng xìn zhè xiē fēng sú， ’ tā cháo xiào zhe shuō。
    `I don't believe in these customs,' he said sneeringly.
  • wǒ de xià yī zhàn shì luò shān jī； yī xià fēi jī， wǒ jiù shēn shēn dì xī liǎo yī kǒu chōng mǎn liǎo yān wù de kōng qì， wǒ de shuāng yǎn kāi shǐ tǎng zhe yǎn lèi， wǒ kāi shǐ dǎ pentì， yú shì wǒ jué dé zì jǐ zài cì xiàng yī gè quán xīn de rén liǎo。
    My next stop was Los Angeles, and when I fot off the plane, I took one big deep breath of the smog?flled air,my eyes started to wator, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
  • duǎn cù、 tū fā de pentì yì wèi zhe gǎn rǎn。
    Short bursts of sneezing suggest infection.
  • dào chù dōushì huī chén , tā bù tíng dì dǎ zhe pentì .
    With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
  • nà gè kě lián de jiā huǒ dào jiā shí quán shēn shī tòu liǎo， tā sù shuō zì jǐ zěn yàng diào jìn hé lǐ shí， bù zhù dì dǎ zhe pentì。
    The poor fellow arrived home soaked to the skin, and his account of how he had fallen into the river was liberally interspersed with fits of sneezing.
  • ào màn de xiào zhe qiáo qǐ liǎo tā de zuǐ chún； yǐ qīng miè、 cháo nòng de kǒu wěn shuō huà； zuò chū liǎo xǔ duō jiān ruì de bǐ jiào dàn méi yòu yī gè shì dī liè de huò zhě cháo nòng de。
    curled his lip in a supercilious smile; spoke in a sneering jeering manner; makes many a sharp comparison but never a mean or snide one.
  • dào xià wǔ sì wǔ diǎn zhōng shí tā men páo dào mén biān， hé lín jū xiāng jiàn， dà jiā tán tán tiān， xī xī xīn xiān kōng qì， dào liǎo wǎn shàng， tā men dài zhe pí fá de shēn tǐ zài shàng chuáng qù shuì。
    By four or five o'clock they come out on their doorsteps to chat with and look at their neighbors and get a sniff of fresh air. Then night falls, they are dead tired and go to sleep again.
  • tā fàng zòng dì xiù zhe xiāng shuǐ de wèi dào。
    he sniffed the perfume voluptuously.
  • wǒ men xiù zhe hǎi shàng de kōng qì。
    We sniffed the sea - air.
  • duō 'ā kū zhe bí zǐ shuō： " chéng wéi xùn dào zhě。 "
    To be martyred， "Doa sniffled.
  • yī xiē jīng jì xué jiā miè shì tā men de qí tā shè huì xué kē de tóng shì； ào màn de guì zú； tā 'ào màn de tài dù lìng rén tǎo yàn； dà yáo dà bǎi dì zǒu； ào màn de wéi fǎn lǐ jié； tā mǔ qīn yǐ yī zhǒng 'ào màn de tài dù kàn zhe wǒ de yī zhe ； máo fā péng sōng de 'ào màn de luò tuó； bǐ píng shí gèng 'ào màn de tài dù -w.l. sī ruò 'ěr。
    some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines; haughty aristocrats; his lordly manners were offensive; walked with a prideful swagger; very sniffy about breaches of etiquette; his mother eyed my clothes with a supercilious air; shaggy supercilious camels; a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer.
  • huò zhě shuō xián fàn yòng zhè gè gù shì 'àn shì liǎo zì jǐ de zuò 'àn shǒu fǎ？ xiàng gù shì zhōng de tù zǐ nà yàng chàng zhe gē， jiù xiàng《 biān fú xiá》 zhōng de fǎn pài yī yàng？
    Or was the sniper perhaps giving the police a clue to his technique, like a villain on "Batman," with the words of the rabbit's song?
  • lí " yóu tā hǎi 'àn "( qí zhēn míng wéi lā wéi wéi 'ěr hǎi tān )5 yīng lǐ de nèi lù xiǎo zhèn shèng mǔ jiào táng， yīn wéi " jìn gōng rì " nà tiān měi guó sǎn bīng bù duì zài cǐ zhe lù， bìng qiě zài jiào táng tǎ lóu lǐ yǔ dé guó jū jī shǒu zhǎn kāi liǎo yīng yǒng zhàn dǒu， cóng cǐ yī jǔ chéng míng。
    Five miles inland from “ Utah Beach” ,whose real name is Ravernville- plage,Sainte- Mere- Eglise soared to instant fame when on D- Day American paratroopers landed here and fought a daring battle against German snipers inside the church tower.
  • yī zhe guò yú kǎo jiū、 guò yú huā shào huò guò yú 'áng guì dū huì shǐ rén rèn wéi nǐ gēn běn jiù bù zhī dào gōng zuò shí shénme xíng wéi shì shìdàng de， huò zhě rèn wéi nǐ shì lì、 qīng fú。
    Clothes which are too elaborate, too colorful, or too expensive suggest that you do not understand what behavior is appropriate for the job or that you are snobbish or frivolous.
  • dāng nǐ shuì bù zhe jué de shí hòu， nǐ de ròu tǐ hé jīng shén dū huì méng shòu sǔn shī。
    Physically and mentally, you lose when you don't snooze.
  • yī tiān shēn yè， wǒ zhàng fū zài diàn shì jī qián dǎ dǔn， wǒ zhèng máng zhe shōu fā diàn zǐ yóu jiàn， zhè shí， yī tiáo xīn dào de xìn xī chū xiàn zài píng mù shàng。
    Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, an "instant message" appeared on the screen.