的中英惯用例句:
| - 租用的或私人的,通常指的是通信线路或设备。
Leased or private, usually referring to communications lines or equipment. - 他们建议把这问题提交即将召开的三月会议讨论。
They proposed referring the question to the coming March conference. - 强烈的影响精神或者情感。
intensely affecting the mind or emotions. - 你讲的是古巴对前两届奥运会的抵制。
You're referring to their boycott of the previous two Olympics. - 指包含两个或多个单位的语法数字范畴。
grammatical number category referring to two or more items or units. - 几乎影响我们利益的事件
A matter nearly affecting our interests. - 依据您十一月二十日的询问函,我们报价如下。
Referring to your inquiry of November 20, we have quoted as below. - 专业俚语,指过时的计算机,或陈旧的各种数据处理装置。
Slang, referring to an antiquated computer; any obsolete data processing equipment. - 一种影响呼吸系统的疾病。
a disease affecting the respiratory system. - 作者在开头提了一下非洲的早期历史。
The author begins by referring to the early history of Africa. - 他把有关那桩盗窃的新闻报导统统扯下来。
He ripped out and destroyed any news item referring to the theft. - 她这样说时,我不知道她指的是谁。
I didn't know whom she was referring to when she said that. - 影响到咖啡植物的一种枯萎病。
a blight affecting the coffee plant. - 我知道你所指的那个哑剧,它非常具有娱乐性。
I know the pantomime to which you're referring, it was really amusing. - 影响到皮肤的各种病症。
a disease affecting the skin. - 他以提及最近会长之去世开始他的演讲。
He prefaced his speech by referring to the recent death of the chairman. - 影响肝脏功能的疾病。
a disease affecting the liver. - 她这样说时,我不知道她指的是谁。
I did not know whom she was referring to when she said that. - 我想他指的是那两个贵族中年纪小一些的那个。
I thought that he was referring to the younger of the two noblemen. - 偏侧痛影响身体某个半边的疼痛
Pain affecting one half of the body. - 涉及今后时间的或涉及还未发生某事的
referring to time to come or to something which have not yet happen - 她立刻写了一封信给他,叫他注意她所读的那一段文字。
She wrote him at once, referring him to the paragraph she had read. - 洪水泛滥,淹没了德文郡的广大地区。
Widespread flooding is affecting large areas of Devon. - 这里指的不是农民群众,主要是一些领导干部。
Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses. - 根据我们今天的电话交谈,请于明日运来上述货物10箱。
Referring to our telephonic message of today, please deliver the above ten cases tomorrow. - 难伺候的
High-maintenance(requires a lot of work or taking care of, often referring to girls) - 麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。
Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves. - (指词语)单指,与某群体中的其他成员无关。
(of a word) referring singly and without exception to the members of a group. - 尖锐直接的谈及或涉及一个人的个人品格或私人事务,特指无礼的令人讨厌的谈及和涉及。
pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively. - 被奇迹影响或者征服的。
affected by or overcome with wonder. - 指教育的中间阶段,常位于六、七年级到八、九年级之间。
referring to an intermediate stage of education usually centering on grades 6 or 7 through 8 or 9. - 这篇小说涉及了什么;她的讲话涉及了很多问题。
What's this novel all about?; There were lots of questions referring to her talk.
|
|
|