出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīng guò tǎo lùn huò shāng yì dé chū jié lùn。
    reach a conclusion after a discussion or deliberation.
  • fēi cháng cōng máng zuò chū de， méi yòu yīngyǒu de sī kǎo。
    done with very great haste and without due deliberation.
  • gēn jù zhè gè zǒng tǐ yào qiú， kǎo lǜ dào shí jiè quán guó rén dà yī cì huì yì jiāng yào jìn xíng zhèng fǔ huàn jiè， guó wù yuàn jīng guò rèn zhēn yán jiū， duì jīn nián de zhèng fǔ gōng zuò tí chū yǐ xià jiàn yì。
    In keeping with these general requirements, and considering the upcoming election of a new government at the First Session of the Tenth National People's Congress, and after careful deliberation, the State Council wishes to put forward the following suggestions for the work of the government in 2003:
  • lì rú， dǎng nèi tǎo lùn zhòng dà wèn tí， bù shǎo shí hòu fā yáng mín zhù、 chōng fēn yùn niàng bù gòu， yóu gè rén huò shǎo shù rén cōng máng zuò chū jué dìng， hěn shǎo 'àn zhào shǎo shù fú cóng duō shù de yuán zé shí xíng tóu piào biǎo jué， zhè biǎo míng mín zhù jí zhōng zhì hái méi yòu chéng wéi yán gé de zhì dù。
    For example, when major issues are discussed inside the Party, very often there is insufficient democratic deliberation. Hasty decisions are made by one or a few individuals and votes are seldom taken, as they should be under the principle of majority rule. This shows that democratic centralism has not yet become a strictly applied system.
  • yáng chǐ juàn yá yī zhǒng yáng chǐ zhí wù yòu miáo de juàn yá， yòu xiē zuò chū lái wèi dào xiān měi
    The coiled young frond of any of various ferns, some of which are considered a delicacy when cooked.
  • yī tái jīng mì de tiān píng néng chēng chū jí shǐ shì yī piàn yǔ máo de zhòng liàng
    Even a feather will turn a delicate scale.
  • tā hǎo sì yǔ pí pá dá dào liǎo rú cǐ de mò qì hé lǐ jiě , yǐ zhì yú zài yǎn zòu shí rén yǔ yuèqì wán quán róng wéi yī tǐ , suǒ yǐ yīnyuè hǎo xiàng wán quán cóng zhè yī " yī tǐ " zhōng zì rán liú liǎo chū lái , jiù rú tóng yī dān chún de xì jù tōng guò yǎn yuán rú cǐ wán quán dì fǎn yìng chū lái , shǐ yǎn yuán chōng fēn dì jìn rù dào yì shù běn shēn。
    She seems to have arrived at a tacit understanding with the pipa so that the music plays itself out from this union as does a pure drama project itself through an actor -- so completely that the player is fully consumed by the art. Liu Fang's music is indeed the soul of its drama, from the crescendos that rise to great heights to the most delicately laced melodic notes.
  • shú shí diàn chū shòu cǐ lèi shí pǐn de shú ròu diàn
    A delicatessen specializing in such foods.
  • tā néng yòng jiǎn dān pèi liào pēngtiáo chū měi wèi de fàn cài。
    She can produce delicious meal from very simple ingredients.
  • liè rén ná chū liǎo fēi cháng měi wèi de lù ròu zhāo dài wǒ men。
    The hunter entertained us with venison which was very delicious.
  • chú fáng lǐ piāo chū liǎo xiāng wèi。
    Delicious smells wafted up from the kitchen.
  • yào shì bào bó yòu jī huì chū guó lǚ xíng， tā yī dìng huì gāo xīng de。
    If a chance of traveling abroad happened Bob's way, he would be delighted.
  • tā gāo xīng dì fā chū chī chī xiào shēng。
    She gave a delighted giggle.
  • zhè gè dǎo dàn guǐ yī jiàn dào tā， měng rán yī zhèn kuáng xiào， quán rán bù gù huì bù huì dǎ duàn yǎn chū ， huì bù huì rǎo luàn quán chǎng de sù mù， kāi xīn dì rǎng jiào qǐ lái : “ qiáo！ nà gè tǎo fàn de bìng guǐ！ ”
    A wild fit of laughter seized the graceless young rascal, and, unconcerned at interrupting the performance and distracting the attention of the audience, he cried delightedly:“ Oh, look at that old fraud over there begging!
  • zhè chū xì hěn hǎo kàn。
    It is a delightful play.
  • wǒ xiǎng bù chū yòu shénme gèng lìng rén xīng fèn de。
    I can't think of anything more delightful!
  • bǐ dé yòng cháng dí chuī chū yī qū yōu měi de xuán lǜ。
    Peter played a delightful melody on his flute.
  • tīng dào zhè xiāo xī wǒ shuō bù chū yòu duō gāo xīng。
    I can't say how delightful it was to hear that.
  • dì jiǔ tiáo　 gè jí wén wù bǎo hù dān wèi， fēn bié yóu shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ hé xiàn、 zì zhì xiàn、 shì rén mín zhèng fǔ huàdìng bì yào de bǎo hù fàn wéi， zuò chū biāo zhì shuō míng， jiàn lì jì lù dàng 'àn， bìng qū bié qíng kuàng fēn bié shè zhì zhuān mén jī gòu huò zhě zhuān rén fù zé guǎn lǐ。
    Article 9 The people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and of counties, autonomous counties and cities shall delimit the necessary scope of protection, put up signs and notices, and establish records and files for the historical and cultural sites to be protected at different levels and shall, in the light of different circumstances, establish special organs or assign full-time personnel to be responsible for the administration of these sites.
  • shàng shù fēn qū zhí jiē xuǎn jǔ de xuǎn qū huàfēn、 tóu piào bàn fǎ， gè gè gōng néng jiè bié hé fǎ dìng tuán tǐ de huàfēn、 yì yuán míng 'é de fēn pèi、 xuǎn jǔ bàn fǎ jí xuǎn jǔ wěi yuán huì xuǎn jǔ yì yuán de bàn fǎ， yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ tí chū bìng jīng lì fǎ huì tōng guò de xuǎn jǔ fǎ jiā yǐ guī dìng。
    The division of geographical constituencies and the voting method for direct elections therein; the delimitation of functional sectors and corporate bodies, their seat allocation and election methods; and the method for electing members of the Legislative Council by the Election Committee shall be specified by an electoral law introduced by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and passed by the Legislative Council.
  • dì shí 'èr tiáo　 gēn jù bǎo hù wén wù de shí jì xū yào， jīng shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ zài wén wù bǎo hù dān wèi de zhōu wéi huá chū yī dìng de jiàn shè kòng zhì dì dài。
    Article 12 On the basis of the actual needs for the protection of cultural relics and with the approval of the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government, a certain area for the control of construction may be delimited around a site to be protected for its historical and cultural value.
  • ér luó ji shī xiào chū xiàn zài xìn yuán lún kuò diū shī shí。
    Logical failure is experienced when cell delineation is lost.
  • miáo huì huò cè dìng yóu gěi dìng de huò què dìng de shū rù shù jù chǎn shēng yù qiú de shū chū huò zhì néng xìn xī suǒ yào qiú de tè dìng bù zhòu。 tōng cháng rén mendōu cǎi yòng zhè zhǒng luó ji fēn xī de fāng fǎ lái yàn zhèng xǔ duō jì suàn jī guò chéng、 chéng xù huò yùn xíng de zhèng què xìng。
    The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.
  • wěi yuán huì yóu yī míng gāo děng fǎ yuàn fǎ guān chū rèn zhù xí， fù zé xiàng xíng zhèng zhǎngguān tí jiāo dì fāng xuǎn qū hé qū yì huì xuǎn qū de fēn jiè jiàn yì， jiù lì fǎ huì xuǎn jǔ、 qū yì huì xuǎn jǔ hé xíng zhèng zhǎngguān xuǎn jǔ de shí wù 'ān pái dìng lì guī dìng， yǐ jí chǔlǐ yǔ zhè xiē xuǎn jǔ yòu guān de tóu sù。
    It is responsible for making recommendations to the Chief Executive on the delineation of geographical constituencies and District Council constituencies, making regulations on practical arrangements for the Legislative Council election, the District Council election and the Chief Executive election, and handling complaints relating to these elections.
  • １ ９９１ nián dì qī jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì 'èr shí yī cì huì yì bān bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi chéng nián rén bǎo hù fǎ》 hé１９９９ nián dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì shí cì huì yì bān bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó yù fáng wèi chéng nián rén fàn zuì fǎ》， dōuduì bǎo hù qīng shàonián bù shòu dú pǐn wēi hài zuò chū guī dìng。
    Special provisions aimed at protecting young people from drugs are included in the Law of the PRC on the Protection of Minors issued at the 21st meeting of the Standing Committee of the Seventh NPC in 1991, and the Law of the PRC on the Prevention of Juvenile Delinquency issued at the 10th meeting of the Standing Committee of the Ninth NPC in 1999.
  • lǜ shī men yī dàn wéi fǎ， réng bì yào cóng tā men dāng zhōng xuǎn chū fǎ guān。 zhè shì tā men de yǔ zhòng bù tóng zhī chù。
    Lawyer is the only civil delinquent whose judge must of necessity is chosen from themselves.
  • dàn shì guò qù zhè xiē nián lǐ， rén men liǎo jiě de què shì yī xiē gèng wéi yán jùn de shuō cí： dà liàng xī shí dà má de rén gōng zuò、 xué xí biǎo xiàn chā， bù rén qí tú、 chū xiàn jīng shén wèn tí de jīlǜ jiào dà， huò zhě cún zài nǎo bō yì cháng。
    But over the years, much sEronger claims have surfaced: heavy marijuana users do badly at work or school, are more likely to be delinquent and develop psychiatric problems, or have abnormal brain waves.
  • tā men qí qiú shàng dì bǎ tā men cóng wēi xiǎn zhōng zhěng jiù chū lái。
    They prayed to God to deliver them from danger.
  • dǎ chū yī gè huí quán
    To deliver a counterpunch.
  • bèi sòng zuò chū yī duàn bèi sòng
    To deliver a recitation.
  • shú jiù cóng zuì 'è jí qí hòu guǒ zhōng bǎ rén jiě jiù chū lái
    To deliver from sin and its consequences.
  • nǐ néng bǎ yī dà bāo shū jì chū qù má？
    Can you deliver a large package of books?