着zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yī gè zì sī de rén zǒng shì xiǎng zhe zì jǐ。
A selfish person always thinks about himself.- tā chuān zhe lán sè de máo bì jī tào fú。
He dresses in a blue serge suit.- qǐng bǎ zhè xiāng zǐ shù zhe fàng。
Please set the box on its end. - wú shù xīng xīng diǎn zhuì zhe yè kōng。
The sky was set with myriads of stars.- suí zhe tài yáng de làxià, yè wǎn qiāoqiāo dì lái dào。
With the setting of the sun, night comes silently.- nà xiǎo hái wán zhe xīn wán jù zhēn shì kuài lè jí liǎo。
The child was in his seventh heaven with his new toys.- tā de liǎn shàng shǎn zhe jiàn kāng de hóng guāng。
Her face glowed with a healthy red sheen.- lǎo shī zhào guǎn zhe yī qún hái zǐ shàng gōng gòng qì chē。
The teacher was shepherding the group of children into the bus.- zhè shuāng xié zǐ chuān zhe fēi cháng hé jiǎo。
The shoes are a perfect fit.- tā duì zhe niǎo kāi qiāng, dàn méi dǎ zhōng。
He shot at the bird, but missed it.- bù yào lǎo shì xiǎng zhe yè wù de shì lā !
Stop thinking of shop all the time!- wǒ men yán zhe hǎi 'àn zǒu。
We walked along the seashore. - shǐ mì sī xiān shēng shī yè hòu, tā jiā de fáng zǐ yòu zhe liǎo huǒ, xìng kuī jí shí pū miè, wèi zào chéng zhòng dà sǔn shī。 shǐ mì sī xiān shēng shuō: “ lǎo tiān tǐ xù bù xìng de rén。 ”
After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done. Mr Smith said,"God tempers the wind to the shorn lamb."- tā zài shì zhe zuò fàn。
He's having a shot at cooking the dinner. - dà wù lǒngzhào zhe chéng shì。
The fog was a shroud of the city - cè zhe shēn zǐ zǒu guò xiá zhǎi de tōng dào
to walk sideways through a narrow opening - yī kàn dào tā gǔ guài de chuān zhe , wǒ men jiù xiào liǎo。
We laughed at the sight of his strange clothes.- tā xiàng wǒ shì yì gēn zhe tā( zǒu)。
He made a sign for me to follow him.- lù biān de pái zǐ shàng xiě zhe “ jìn zhǐ tíng chē”。
The sign by the road said ‘ No Parking'.- shì zhě tuō zhe pán zǐ biǎo shì zhè jiā shì kā fēi diàn。
Waiter with tray signals a cafe. - zhè cì xīn fā xiàn de shí yóu duì zhè gè dì qū de jīng jì yòu zhe zhòng dà de yì yì。
This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.- wǒ men de chuānzhuó chàbù duō。
We are similarly dressed. - nà nán zǐ yòu zhe qiáng zhuàng yòu lì de jī ròu。
The man has sinewy muscles.- tā zuò zhe yī kǒu qì dú wán nà běn shū。
He finished reading the book at one sitting.- wǒ chuān zhe bīng xié zài bīng shàng huá dé hěn kuài。
I can move very fast across the ice on skates.- nà hái zǐ liù bīng zhe liǎo mí。
The boy is crazy about skating. - tā shú liàn dì jià shǐ zhe qì chē chuān guò xiá zhǎi de jiē dào。
He steered the car skillfully through the narrow streets.- tā zhài tái gāo zhù, dài zhe suǒ yòu de huò wù cōng cōng lí zhèn 'ér qù。
He build up a big load of debts, then skipped town with all his merchandise.- tā tái yǎn níng shì zhe tóu dǐng shàng fāng xīng guāng shǎn shuò de tiān kōng。
He stared up at the stars twinkling in the sky above him.- tài yáng yuè lái yuè rè, tā de jiǎo bù yě suí zhe fàng màn liǎo xià lái。
He slacked his pace as the sun grew hot.- tā liǎng diǎn zhōng shuì zhe liǎo。
He went to sleep at two o'clock. - dī 'àn shàng pū zhe yī céng cóng xià miàn lái de chòu qì suǒ níng jié chéng de méi dōng xī, shǐ dé yǎn jīng hé bí zǐ dū gǎn dào zēng 'è。
From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell
|
|
|