心中英惯用例句:
| - 能使某人害怕,担心他将被进攻和受到伤害的犯罪或侵权行为。
Crime or tort of acting in such a way that someone is afraid he will be attacked and hurt. - 费耶特维尔美国北卡罗来纳州中南部的一个城市,位于罗利西南部偏南。1739年由苏格兰殖民者建成,在美国独立战争期间为亲英分子的中心。人口75,695
A city of south-central North Carolina south-southwest of Raleigh. Founded by Scottish colonists in1739, it was a Tory center during the American Revolution. Population,75, 695. - 乔在静下心开始工作之前总要浪费许多时间。
Joe wasted a tot of time before he got down to work. - 姑娘们说约翰是英雄,因为他在比赛中赢得了决定性的一分,约翰听了心里乐滋滋的。
The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown, and he ate up their praise. - 这深深打动了她的心。
This touched her heart deeply. - 真正的朋友不仅能握住你的双手,而且能触及你的心灵。
A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. - 可是,我终究觉得这种人生观根本是真实的;我们的心性既然是相同的,那么在一个国家里感动人心的东西,自然也会感动一切的人类。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all. - 市议会决心强化打击犯罪的斗争。
The city council is determined to toughen up the fight against crime. - 阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇,位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22,000
A town of Australia located near the center of the country. Tourism and mining are important to its economy. Population, 22,000. - 在旅客咨询中心。
At tourist information centre. - 要全面整合北京旅游资源,充分发挥北京的优势,形成各具特色的旅游文化中心区域。
These tourist resources of the city shall be fully integrated so as to enjoy the advantages that can be gained when all these resources are presented as a whole to potential tourists. Meanwhile, each tourist area must also have its own unique features. - 旅游谘询中心在哪里?
Where is the tourist information? - 你去过我们的“旅客信息中心”吗?
Have you been to our Tourist Information Center? - 这附近有好几家很大的购物中心,但是不卖这种观光纪念品。
Well, there are several big shopping centers near here, but they don't really sell "touristy" things. - 此外,该会又透过这两个中心,协助18000名访港旅客预订本地观光旅游团团位。
The association also assisted in the booking of local sightseeing tours for 18 000 visitors through the two centres. - 重力天体如地球,所施加的自然吸引力,如地球,对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势
The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body. - 他背心上的不清楚的鸡蛋印。
a faint trace of egg on his vest - 这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。
The tractor had been damaged by rough usage. - 这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。
The tractor had been damaged by rough usage. - 该署亦签发牌照予剧院、戏院、机动游戏中心等公众娱乐场所,以及签发行业牌照予商营浴室、厌恶性行业及私人泳池。
It also issues licences to places of public entertainment such as theatres, cinemas and entertainment machine centres. In addition, it issues trade licences for commercial bathhouses and offensive trades as well as for private swimming pools. - 推广活动包括:在全球主要商贸中心举办高层商务会议;巡回展览;安排代表在国际活动上发言;在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告;以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员,该份月刊现已推出网上版。
It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line. - 一九九九年,贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括:举办高层商务会议和巡回展览;在全球主要商贸中心举行香港晚宴;安排代表在国际论坛上发言;在世界着名的商业刊物刊登宣传广告;以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。
During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally. - 与做生意人打交道,必须步步小心。
In dealing with traders one must always watch one's step. - 资源中心开放予贸易商、学生及市民参观,并有专人引领和讲解。
Guided visits are organised for traders, schools and the general public. - 我与其说是来买东西的,倒不如说是来看热闹的,我望着几个拍卖商的脸,每当一件物品叫到他们意料不到的高价时,他们就喜笑颜开,心花怒放。
Having come to observe rather than to buy, I watched the faces of the tradesmen who had forced the sale and whose features lit up each time an item reached a price they had never dared hope for. - 贸易中心;市场
A trading center; a market. - 第四,威尼斯是贸易兼金融中心。
Fourth, Venice was both a trading and financial center. - 当心来往车辆!
Be ready for the traffic! - 她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心].
Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow. - 我们是否真的具备一定的心理素质,来应对这类突发的事件?
Are we mentally prepared for sudden and tragic incidents? - 如果可能的话,希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。
If possible, you are expected to train our specialist in your training center. - 贵方愿意协助我方在本市建立一个培训中心来训练我方人员吗?
Will you assist us in setting up a training center in our city to train our personnel?
|
|
|