当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǎn chá jī guān yìng dāng wéi bèi jiǎn chá de dān wèi bǎo shǒu jì shù mì mì hé yè wù mì mì。
    Units under inspection shall truthfully report the situation and provide the necessary information.
  • bèi jiǎn chá de dān wèi yìng dāng rú shí fǎn yìng qíng kuàng， tí gōng bì yào de zī liào。
    The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • bèi jiǎn chá de dān wèi yìng dāng rú shí fǎn yìng qíng kuàng， tí gōng bì yào de zī liào。
    The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 1917 nián shā huáng dì guó bēng kuì， yī pī wáng mìng de 'é guó jūn guān liú cuàn dào dūn huáng， dāng dì guān fǔ jìng jiāng tā men guān yā zài shí kū zhōng。
    Following the downfall of the empire of the Tsar in 1917, a batch of desperate Russian officers fled to Dunhuang and, surprisingly enough, the local authorities had all of them locked up in the grottoes.
  • lì rú， dāng shí cháng jiāng liú yù gè shěng bèi huá wéi yīng guó de shì lì fàn wéi， yún nán、 guǎng xī、 guǎng dōng bèi huá wéi fǎ guó de shì lì fàn wéi， shān dōng bèi huá wéi dé guó de shì lì fàn wéi， fú jiàn bèi huá wéi rì běn de shì lì fàn wéi， dōng sān shěng yuán huá wéi shā 'é de shì lì fàn wéi， yī jiǔ wǔ nián rì 'é zhàn zhēng hòu， dōng sān shěng nán bù yòu chéng wéi rì běn de shì lì fàn wéi。
    Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere. After the Russo-Japanese War of 1905 the southern part of the three northeastern provinces came under Japanese influence.
  • baker xiàn zhù zài tú sēn de yà lì sāng nà dà xué， tā zhèng shí liǎo 'é luó sī rén de huái yí： dāng yà zhōu de bīng yuán xiāo tuì hòu， nà lǐ yě fā shēng liǎo hóng shuǐ。
    Baker, now at the University of Arizona in Tucson, confirmed what the Russians suspected: megafloods had occurred in Asia, too, when its ice sheets retreated.
  • dāng dì liè shā xié huì de fù zé rén tú duō 'ěr · dá nèi 26 rì duì jì zhě shuō： " wǒ men yǐ jīng shā diào liǎo 3 tóu， jiē xià lái de jǐ zhōu nèi jìhuà hái yào zài shā 4 tóu。
    "We've put down three and plan to kill another four in the coming weeks," the head of the local hunting association, Tudor Danet, told reporters on Thursday.
  • dāng yuè lái yuè duō rén zhī dào guì zú men yuàn yì wéi yī shù yù jīn xiāng fù chū gāo 'áng de jià gé shí， tā men xiǎo dé yǐ jīng xún dào mèng mèi yǐ qiú de jīn kuàng。
    When more people learned of the prices that the rich were willing to pay for tulips, they knew they just found a 'get-rich-quick' gold mine.
  • dāng nǐ xué qí zì xíng chē shí huì jīng cháng shuāi dǎo。
    When you are learning to ride a bicycle, you often tumble off.
  • wò jǐn bǎ shǒu， dāng xīn shuāi xià lái。
    Hold tight to the handle bars and be careful you don't tumble off.
  • dāng hé bìng chū jià chéng wéi tóu tiáo xīn wén shí， gǔ piào jià gé bì dìng huì bào diē。
    Share prices are bound to tumble when the take-over bid hits the headlines.
  • yòng tánhuáng gù dìng de yī zhǒng liǎng bù fēn zǔ chéng de yuán zhù zhì shuān； dāng tā men yǔ yàoshì xiāng lián shí shuān jiù huì bèi dǎ kāi。
    two-part cylindrical tumblers held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown.
  • bù guò， zhè yàng huān tiān xǐ dì dì xuān rǎng liǎo yī zhèn yǐ hòu， tā biàn dāng zhòng xuān bù， shuō zhè jiàn shì tā zǎo jiù liào dào de。
    though when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
  • jù yòu yǐ diào hǎo de xián de shù qín； dāng fēng tōng guò shí néng fā chū shēng yīn。
    a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them.
  • máo zé dōng cǐ wén shì wéi fǎn duì dāng shí dǎng nèi cún zài zhe de liǎng zhǒng qīng xiàng 'ér xiě de。
    This article was written by Comrade Mao Tse-tung to combat two deviations then to be found in the Party.
  • dāng diàn liú tōng guò shí néng chǎn shēng bái guāng de tōng cháng yóu wū zhì chéng de xì sī。
    a thin wire (usually tungsten) that is heated white hot by the passage of an electric current.
  • tiān zhù shàng dì yòng pí gé gěi yà dāng hé tā de qī zǐ zuò liǎo liǎng jiàn zhǎngshàng yī， ràng tā men pī shàng。
    The Lord God made tunics of skins for Adam and his wife and clothed them.
  • wǒ shǒu fèn gōng zuò biàn shì dāng gōng chéng shī， wǒ zài bō shì dùn tōng yòng yòu xiàn gōng sī rèn zhí， xué xí rú hé shè jì yī tái zhēng qì wō lún jī。 wǒ cóng shì zhè gōng zuò yuē liǎng nián hòu， yīn jiā rén zhào huàn， yào lǚ xíng duì jiā zú de yì wù 'ér fàng qì liǎo zhè fèn gōng zuò。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • dāng rán， wǒ hái huì tán tán xiāng gǎng zài zhè cì fēng bào zhōng shòu dào shèn mó yǐng xiǎng。
    And, how has the turmoil affected Hong Kong.
  • nín héng guò zhè tiáo mǎ lù； dāng nǐ zǒu dào lù de jìn tóu shí， xiàng zuǒ guǎi； rán hòu， zài dì yī gè zhuǎn wān chù xiàng yòu guǎi。
    Take the opposite side of the road; and when you get to the end of it, turn on the left; and then take the first turning to the right.
  • zhè cì xuǎn jǔ de dēng jì xuǎn mín rén shù gòng 'èr bǎi bā shí wàn， dāng zhōng yòu jiē jìn yī bǎi sì shí jiǔ wàn xuǎn mín tóu piào， tóu piào shuài dá bǎi fēn zhī wǔ shí sān diǎn sān。
    With the joint efforts of all sectors, we have made history with a record number of registered voters, voter turnout and voter turnout rate.
  • shì mín rè liè tóu piào， bù dān shì gè wèi hòu xuǎn rén nǔ lì gōng zuò de chéng guǒ， yě bìng fēi zhǐ shì zhèng fǔ jī jí xuān chuán xuǎn jǔ suǒ zhì。 wǒ rèn wéi， zuì zhòng yào de shì， zhè yàng gāo de tóu piào shuài zhèng míng liǎo wǒ men jiān xìn 「 yī guó liǎng zhì 」 hé「 gǎng rén zhì gǎng」， yě xiǎn shì liǎo wǒ men jīn tiān zhōng yú dāng jiā zuò zhù。
    The enthusiastic turnout not only is a result of the work of all the candidates, the efforts of the government to promote this election, but I think most importantly, this heavy turnout demonstrates our belief in the "one country, two systems" and "Hong Kong people running Hong Kong" and that we are now at last the master of our own house.
  • jìn guǎn yíng yè 'é yǐ 200 ％ de sù dù zēngzhǎng， dāng shí qí qǐ diǎn hěn dī。
    Turnover increase by200%, but starting from a low base.
  • chē dǐ zhōng diǎn zhàn， nǐ xià chē hòu， yě kě néng huì zàn shí tíng bù， zūn zhào dāng dì de fēng sú， bāng zhù qí tā yóu kè tuī dòng zhuǎn chē tái shàng de lǎn chē， shǐ zhī diào tóu zhuànxiàng， rán hòu yí bù dào mǎ tóu bàng biān de yī jiā zhuāng shì huá lì de xiǎo fàn guǎn lǐ zhǎo yī gè zuò wèi zuò xià。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • chē dǐ zhōng diǎn zhàn， nǐ xià chē hòu， yě kě néng huì zàn shí tíng bù， zūn zhào dāng dì de fēng sú， bāng zhù qí tā yóu kè tuī dòng zhuǎn chē tái shàng de lǎn chē， shǐ zhī diào tóu zhuànxiàng， rán hòu yí bù dào mǎ tóu bàng biān de yī jiā zhuāng shì huá lì de xiǎo fàn guǎn lǐ zhǎo yī gè zuò wèi zuò xià。
    You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour.
  • wèile duō zhèng xiē qián， tā zài zhōu mò dāng jiā tíng jiào shī。
    For extra money, she tutors on weekends.
  • nǐ yòu méi yòu dāng tuī xiāo yuán huò shì zuò jiā jiào de zhǎo jīng lì？
    Have you had any part-time job such as selling or teaching as tutor?
  • xué shēng bù yī dìng zhǐ dào běn xué yuàn běn rén de dǎo shī nà 'ér jiē shòu “ fǔ dǎo ”， dāng suǒ xué de mǒu gè tè shū kè tí bù shì běn rén dǎo shī de zhuān cháng shí， yě kě 'ān pái gāi xué yuàn huò bié de xué yuàn de lìng yī jiào shī jiā yǐ fǔ dǎo。
    A student does not necessarily go only to his own tutor in his own college for all his 'tutorials'. He may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
  • dāng rán， bāng zhù gōng néng yòu shí yě jiě jué bù liǎo nǐ de wèn tí， dàn zhè shí nǐ kě yǐ qiú zhù yú qí tā bāng zhù tú jìng， rú zài xiàn zhǐ dǎo、 jì shù zhī chí diàn huà， huò zhě sù shè lǐ nà wèi yī gè xīng qī dōuméi lí wū de jì shù nèi xíng。
    Granted,sometimes the help feature won't be able to answer your question,but that's when you turn to other sources of help e.g.,online tutorials,tech support lines,or that tech kid down the hall who hasn't left his room in a week.
  • mǎ kè。 tù wēn céng dāng guò mì xī xī bǐ hé shàng de lǐng háng yuán。
    Mark twain was once a river pilot on the Mississippi.
  • bù yào fàng qì nǐ de huàn xiǎng。 dāng huàn xiǎng méi yòu liǎo yǐ hòu， nǐ hái kě yǐ shēng cún， dàn shì nǐ suī shēng yóu sǐ。（ ( měi guó zuò jiā mǎ kè · tù wēn )
    Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer)
  • gōng dāng de yī xiǎng， jiàn jiù shè chū qù liǎo。
    The bow twanged and the arrow shot away.