家中英惯用例句:
  • 做一种家庭生活的业余活动。
    making a hobby of domesticity.
  • 小狗成为我们家一员约两年后，一天，有个流浪汉敲我们家后门，问我们能否给他点吃的。
    The little dog had been a part of our family for about two years when a hobo knocked at the back door and asked if we could give him something to eat.
  • 不久前，计算机科学家和密码学家专门小组发表了一篇论文，建议用于商业安全的对称算法至少要用90位的钥匙。
    A while ago, an ad hoc group of computer scientists and cryptographers contributed to a paper that recommended a key of at least 90 bits for symmetric algorithms used in commercial security.
  • 这家公司欠了银行大笔借款。
    The company was heavily in hock to the banks.
  • 出栏了的猪；出栏了的家畜。
    a fattening hog; fattening pens.
  • 家有脏猪，胜过无猪。
    Better my hog dirty home than no hog at all.
  • 家养的公猪或幼猪的肉。
    meat from a domestic hog or pig.
  • 琼斯一家过着奢侈的生活。
    The Jones family lives high on the hog.
  • 琼斯家发财后，生活阔了起来。
    The jones family lived high off the hog after they struck oil.
  • 史密斯家人开采石油后，生活得很富裕。
    The Smiths family lived high off the hog after they struck oil.
  • 别把持著饼乾不放，传给大家。
    Stop hogging the biscuits and pass them round!
  • 为了使人们发笑或落泪从而赚很多钱，许多作家对剧本勉强拼凑。
    Many writers hoke up the play to make people laugh and cry and make a lot of money.
  • 他在这家银行里担任一个重要的职务。
    He holds an important position at the bank.
  • 他把在这家公司的所持股票都卖了。
    sell holdings he has in corporations.
  • 我们要草拟一份合法文件，以将我们的部分股权转移给另一家公司。
    We would like to draft a legal document transferring some of our holdings to another company.
  • 他们停止旅行，暂住在一家旅馆里。
    They stopped travelling and holed in at a hotel.
  • [28]体育专家们把自己的成就归功于一种完整主义的教学方法，它不仅强调体育技能，而且也强调孩子们在合作配合中所需要的社交技能。
    [28] The PE specialists attribute their successes to a holistic approach, one that emphasizes not only the physical, but the social skills that children need to work cooperatively.
  • 荷兰是一个非常美丽的国家。
    Holland is a very beautiful country.
  • 荷兰是一个地平线低于海平面的国家。
    Holland is a country which horizon is under the sea.
  • 家庭日用品用贵金属，如银或金覆盖的家用物品，如凹形器皿
    Household articles, such as hollowware, covered with a precious metal, such as silver or gold.
  • 她将与霍利.亨特及安妮.班克罗夫特一道为自己的公司执导家庭剧"全家度假去"。
    She will be directing the family drama Home for the Holidays for her company with Holly Hunter and Anne Bancroft.
  • 还有其他不少国家也在与好莱坞的文化帝国主义进行抗衡。"
    There are a lot of other countries reacting against Hollywood imperialism."
  • 伦敦的黄色浓雾使他想念好莱坞他的家。
    The London pea-souper made him homesick for his house in Hollywood.
  • 在影片《钢琴家》中饰演一名生活在大屠杀时期年轻的犹太音乐家的演员阿德里安·布罗迪获得了最佳男主角奖。当他登台领奖时，也提到了伊拉克。
    When Adrien Brody won Best Actor for his role as a young Jewish musician during the Holocaust in The Pianist,he too tied it to Iraq.
  • 伽柏，丹尼斯1900－1979英裔匈牙利物理学家，因在全息摄影术方面的成就而获1971年诺贝尔物理奖
    Hungarian-born British physicist. He won a1971 Nobel Prize for his work on holography.
  • [5]霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
    [5] Holt-Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
  • 好家伙！他变换手法打了个慢球！
    Holy cow! He changed him up for a strike!
  • 好家伙，这是什么指挥部队的方式呀！
    Holy mackerel! What a way to run all army!
  • 那个社会主义国家向前任首相表达敬意。
    That socialistic nation pay homage to the previous premier.
  • 那个社会主义国家向前任首相表达敬意。
    That socialistic nation paid homage to the previous prime minister.
  • 太太、阔佬、教育家、新闻记者、马车夫——所有的人都卑躬屈膝地拜倒在地。
    Matrons, millionaires, educators, journalists, coachmen all bowed to him in obsequious homage.
  • 魔鬼又把他带上了一座高山，把世上所有繁荣昌盛的国家指给他看，并说：“如果你肯向我拜服在地，我就把这一切全都赐给你。”
    Once again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their glory.‘All these', he said,‘I will give you, if you, will only fall down and do me homage.'