多中英惯用例句:
  • 一场曲棍球赛打多长时间？
    How long does a hockey match last?
  • 目前，美国食品和药物管理局已批准使用至少两种单克隆抗体：herceptn，用于治疗患转移性乳腺癌的妇女。她们的肿瘤中含有太多的her2蛋白质；rituxan，用于治疗一种非霍奇金淋巴癌。
    So far, the FDA has approved at least two monoclonals: Herception, for women with metastatic breast cancer whose tumor cells have too much I-IER2 protein, and Rituxan, for treating a type of non-Hodgkin's lymphoma.
  • 北美印第安人住房北美印第安人的住房，有多种式样，如圆锥形、六角形或八角形
    Any of various Native American dwellings, such as a hogan, wigwam, or longhouse.
  • 为了使人们发笑或落泪从而赚很多钱，许多作家对剧本勉强拼凑。
    Many writers hoke up the play to make people laugh and cry and make a lot of money.
  • 那罐子能盛多少水?
    How much water does the jug hold?
  • "船长问道,'我们的淡水还能支持多久?"
    'How long will our fresh water supplies hold out?' captain asked.
  • 我们的食物还很多
    Our food is holding out nicely.
  • 当股东们不知道应该如何启动市场开始运营时，他们很快就会知道ceo的决策和声明对于他们的资产的价值将产生多么深远和迅速的影响。
    If they don't know it to begin with, shareholders quickly learn that a CEO's decisions and pronouncements can have a profound and often sudden impact on the value of their holdings.
  • 中国的很多行业可以放开，但由于是社会主义市场经济，因此不能像淡马锡控股那样搞私有化。
    However, he stressed that China's market economy is one with socialist characteristics. Therefore the country cannot practise privatisation in the way the Temasek Holdings can, although many sectors of its economy can be open up.
  • 中国的很多行业可以放开，但由于是社会主义市场经济，因此不能像淡马锡控股那样搞私有化。
    However, he stressed that China's market economy is one with socialist characteristics. Therefore the country cannot practise privatization in the way the Temasek Holdings can, although many sectors of its economy can be open up.
  • 假设股价到年底时跌了50％，他仍可以拿着7000美元走人--比起他没有分期出货所能剩下的，要多出40％。
    Assume that the stock drops by 50％ at the end of year one. If he bails entirely at that point, he'll still walk away with ＄ 7,000 -- 40％ more than he would have been left with if he hadn't been paring his holdings all along.
  • 尽管新加坡宗乡会馆联合总会和新加坡报业控股，早在10多年前就采取行动，定期举办春到河畔迎新年与华族文化节，以扭转这种劣势。这些大型文化活动的确也吸引了不少人参与，营造了一阵又一阵的文化热潮。
    Indeed, The Singapore Federation of Chinese Clan Associations (SFCCA) and Singapore Press Holdings have acted early - more than 10 years ago - by co-organising the Singapore River Hongbao and the Chinese Cultural Festival regularly, in the hope of reversing the trend of declining interest in Chinese culture.
  • "十年多我从未病过。""好吧，咱们祝你下一个10年还交好运。"
    "I haven't had to see a doctor for over ten years." "Well, let's hope your luck holds for another10."
  • 这厅最多容纳七十人。
    This hall holds a maximum of seventy people.
  • 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。
    Nearly 10,000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • 教育部花了许多时间并广泛地咨询各校长和教师之后，才把纲领推出。新教育纲领概述了迈向全面教育的要点。
    This document, the final version of which was arrived at only after extensive consultation with principals and teachers, outlines the aims of a holistic education.
  • 检讨的主要目的，是发展学生多方面的才能和潜质，以及制定多元化和灵活的课程架构，以切合不同学习者的需要。
    The core values of the holistic review are to develop students' multiple-intelligence and different potentials, and provide diversity and flexibility in curriculum development to suit the needs of different learners.
  • 最初荷兰的生活对罗纳尔多很艰难。
    Life in Holland was difficult for Ronaldo at the beginning.
  • 很多年前，在荷兰的一个小渔村里，一个年轻人教给世人一个无私奉献换得丰盛酬报的道理。
    Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the reward of unselfish service.
  • 郁金香在17世纪传入荷兰，没多久的时间贵族就疯狂爱上了它。
    Tulips were introduced into Holland before the 17th century but it did not take long for the flowers to gain popularity among the upper classes.
  • 更早的变形词还有hollo，早在1588年莎士比亚就在《泰特斯阿多洛力克斯》(titusandronicus)中提及，在日耳曼语言中还有其它的同源词。
    And there is an even earlier variant, hollo, which dates to at least 1588 when Shakespeare used it in Titus Andronicus. There are also cognates in other Germanic languages.
  • 多孔的充满孔穴或空洞区的；多孔的
    Filled with cavities or hollow areas; porous.
  • 美国西北和加拿大西部的多年生的植物，类似蜀葵，有白色或粉色的花。
    perennial of northwestern United States and western Canada resembling a hollyhock and having white or pink flowers.
  • 许多满怀希望的青年涌至好莱坞。
    Many a young hopeful went to Hollywood.
  • 许多年轻演员到好莱坞去求发展，但很少能成为明星。
    Many young actors go to Hollywood, but few of them reach big time.
  • 美国加利福尼亚州西南部一城市，为洛杉矶围绕；许多好莱坞演员的居住地。
    a city in southwestern California surrounded by Los Angeles; home of many Hollywood actors.
  • 很多人前来向死者致哀.
    Many came to do the dead man homage.
  • 许多年以后，对故乡的记忆渐渐淡薄了。
    Memories of the homeland faded away after many years.
  • 多立斯古希腊多立斯人居住地。位于古希腊中部
    An ancient region of central Greece. It was the traditional homeland of the Dorians.
  • 是的,洪水使得很多人无家可归。
    Yes,the flood made many people homeless.
  • 是的，洪水使得很多人无家可归。
    Yes, the flood made many people homeless.
  • 至于无家可归的人，那就为数众多了。
    As for the homeless, their name is legion.