出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng wài tā bǔ chōng dào， zǎo zài shēn tǐ chū xiàn tuō shuǐ xiàn xiàng yǐ qián， rén jiù huì yòu kǒu kě de gǎn jué liǎo。
    Thirst kicks in long before dehydration starts， he added ．
  • jì rán tā xiàn zài yòu yòu qián yòu chū míng， biàn zài yě bù yuàn qū zūn qù kàn wàng cóng qián de péng yǒu liǎo。
    Now that she is rich and famous, she doesn't deign to visit her former friends.
  • duì shén biǎo xiàn chū rè 'ài hé tóu rù de rén。
    a person who manifests devotion to a deity.
  • zūn jìng shén huò biǎo xiàn chū duì shén de zūn jìng。
    having or showing or expressing reverence for a deity.
  • xiāng xìn shén huò biǎo shì chū duì shén de zūn jìng。
    having or showing belief in and reverence for a deity.
  • nà lǎo hàn xiǎn chū yī fù chuí tóu sàng qì de liáo dǎo xiāng。
    The old man seemed dejected and spiritless.
  • jù sàng de， bēi guān de gǎn jué huò biǎo xiàn chū shī wàng de； jù sàng de
    Feeling or expressing despondency; dejected.
  • xī bān yá shǒu dū hé zuì dà chéng shì； yòu yī gè chū sè de yì shù bó wù guǎn。
    the capital and largest city of Spain; home of the Museo del Prado (an outstanding art museum).
  • gōng huì dài biǎo duì xié yì de cuò cí tí chū yì yì。
    The union delegate raised an objection to the wording of the agreement.
  • gōng huì dài biǎo men duì zhè xiàng xié yì de cuò cí tí chū yì yì。
    The union delegate raised on objection to the wording of the agreement.
  • rú guǒ wǒ men de dài biǎo bù néng chū xí， wǒ men jiù qǐng tā de fù shǒu dài láo。
    If our delegate is unable to attend, we shall have to call on his deputy's services.
  • sān shì jì xù gǔ lì wài shāng tóu zī qǐ yè kuò dà chū kǒu， fā zhǎn guó nèi pèi tào chǎn yè， kuò dà wài shāng tóu zī qǐ yè de jìn chū kǒu quán， dài dòng kāi fàng xíng jīng jì fā zhǎn；
    3. Encouraging foreign-invested companies to expand export and developing domestic supporting industries. We shall delegate more trading right to foreign-invested companies to propel an open economy.
  • zhè shí， yīng guó dài biǎo 'àn shì xiān cèhuà， tí chū liǎo suǒ wèi de “ zhé zhōng ” fāng 'àn， bǎ zhōng guó zàngzú jū zhù de suǒ yòu dì qū huàfēn wéi“ nèi cáng”、“ wài cáng” liǎng bù fēn，“ nèi cáng” bāo kuò qīng hǎi、 gān sù、 sì chuān、 yún nán děng shěng de zàngzú jū zhù dì qū， yóu zhōng guó zhèng fǔ zhí jiē guǎn xiá；
    When these demands were rejected by the representative of the Chinese government, the British delegate introduced the pre-arranged "compromise" scheme, which divided China's Tibetan-inhabited areas into "inner Tibet" and "outer Tibet." "Inner Tibet," including Tibetan-inhabited areas in Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces, would be under the jurisdiction of the Chinese government.
  • 1985 nián 3 yuè， zài shěn píng lián hé guó fù nǚ shí nián chéng jiù shì jiè huì yì dì sān jiè chóu bèi huì shàng， zhōng guó dài biǎo zhǐ chū :“ shí xiàn nán nǚ píng děng， zhè shì fù nǚ yùn dòng cháng qī yǐ lái fèn dǒu de mù biāo， fù nǚ shí nián zài píng děng lì fǎ zhì dìng fāng miàn， yòu liǎo xiǎn zhù jìn zhǎn， dàn jǐn yòu lì fǎ tiáo wén， hái hěn bù gòu ……
    In March 1985, at the third preliminary session on reviewing the achievements of the UN Decade for Women, the Chinese delegate pointed out, "Equality between men and women has been the goal of the women's movement for a long time. The United Nations Decade for Women has scored marked progress in legislative equality, but this is not enough....
  • jīng guò yīng guó de suō shǐ， xīzàng dài biǎo shǒu cì tí chū liǎo“ xīzàng dú lì” de kǒu hào， bìng tí chū “ xīzàng jiāng yù bāo kuò qīng hǎi、 lǐ táng、 bā táng děng chù bìng jí dǎ jiàn lú” děng yào qiú， dāng jí zāo dào zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo de jù jué。
    Stirred up by the British, the Tibetan representative raised the slogan of "Tibetan independence" for the first time. He also claimed "Tibetan territory includes Qinghai, Litang, Batang and Dajianlu." When these demands were rejected by the representative of the Chinese government, the British delegate introduced the pre-arranged "compromise" scheme, which divided China's Tibetan-inhabited areas into "inner Tibet" and "outer Tibet." "Inner Tibet," including Tibetan-inhabited areas in Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces, would be under the jurisdiction of the Chinese government.
  • 1985 nián 3 yuè， zài shěn píng lián hé guó fù nǚ shí nián chéng jiù shì jiè huì yì dì sān jiè chóu bèi huì shàng， zhōng guó dài biǎo zhǐ chū ：“ shí xiàn nán nǚ píng děng， zhè shì fù nǚ yùn dòng cháng qī yǐ lái fèn dǒu de mù biāo， fù nǚ shí nián zài píng děng lì fǎ zhì dìng fāng miàn， yòu liǎo xiǎn zhù jìn zhǎn， dàn jǐn yòu lì fǎ tiáo wén， hái hěn bù gòu…… wǒ men rèn wéi， zhàn lüè zhōng yìng zhe zhòng qiáng diào zài guó jì、 qū yù、 guó jiā gè jí zhì dìng xíng dòng cuò shī lái shí xiàn shì shí shàng de píng děng， gè guó zhèng fǔ hé fēi zhèng fǔ zǔ zhì yìng wéi fù nǚ tí gōng fǎ lǜ zī xún， bāng zhù fù nǚ zhēn zhèng yòu kě néng yùn yòng fǎ lǜ wǔ qì wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán lì。”
    In March 1985, at the third preliminary session on reviewing the achievements of the UN Decade for Women, the Chinese delegate pointed out, "Equality between men and women has been the goal of the women's movement for a long time. The United Nations Decade for Women has scored marked progress in legislative equality, but this is not enough.... We believe that strategically we must stress that efforts must be made at the international, regional and national levels to work out active plans in order to reach a genuine equality; every governmental and non-governmental organization should provide legal services for women and make it possible for them to adopt legal weapons to protect their legitimate rights."
  • xīn zé xī zhōu dài biǎo tuán tóu piào xuǎn chū yuē hàn。
    The New Jersey delegation plumped for John.
  • xiè xiè nǐ de yāo qǐng， hěn bào qiàn dài biǎo tuán wú fǎ pài chū 。 zhù chéng gōng。
    Thanks invitation regret unable send delegation hope success
  • dài biǎo tuán chū fā qù rì běn shí， yǐ jiāng jìn shàng wǔ shí shí liǎo。
    The delegation left for Japan towards ten a. m.
  • kě yǐ bù shuō de qù diào， gāi shuō de jiù kě yǐ gèng tū chū 。
    Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.
  • tā men de yuè dú néng lì ruò， hǎo duō céng jīng xué guò de zì cí dū wàng dé yī gān 'èr jìng， ér jiǎng dé chū lái de zì yòu xiě bù chū lái， gèng bù yòng shuō xiěde hǎo liǎo。
    They cannot read well, because many characters and words they have learnt before are deleted from their memory. Nor can they write fluently, being unable to put down on paper words they still can say.
  • yòng shān qù fú hào biāo jì chū lái
    To mark with a sign indicating deletion.
  • táo qì zǒng chēng yòng yòu kǒng de nián tǔ zài jiào dī huǒ wēn xià shāo zhì chéng de qì mǐn。 yī bān bāo kuò shàng cǎi yòu de táo qì、 hé lán bái yòu lán cǎi táo qì hé wén yì fù xīng shí qī yì dà lì chū chǎn de huā shì táo qì
    Pottery made from a porous clay that is fired at relatively low temperatures. Faience, delft, and majolica are examples of earthenware.
  • zhè wèi bèi juàn rù xuán wō zhōng de gū niàn míng jiào dé wéi yà ní · lā nà (devyanirana)， tā bìng bù shì yī bān rén xiǎng xiàng de nà zhǒng chū shēn pín hán de huī gū niàn， lā nà yòu zhe hěn shēn hòu de jiā tíng bèi jǐng。
    The Hindustan Times reported that Rana left grief-stricken Kathmandu for safety reasons on Saturday afternoon onboard a flight to New Delhi.
  • nǔ sī hé yīng guó chū shēng de sài yì dé shì zài yìn dù xīn dé lǐ de yī jiā cān guǎn lǐ xiāng yù de， bìng shòu dào sài yì dé péng yǒu bān de zhāo dài。 nǔ sī xíng róng sài yì dé shì gè yǒu hǎo de、 shàn yú yán cí de、 hàoxué de nián qīng rén， tā yāo qǐng nǔ sī dào tā jiā lǐ chī fàn。
    Friendly, well-spoken and intellectually curious is how Nuss describes the young British-born man who befriended him in a New Delhi restaurant and invited him to eat with his family.
  • tā cóng róng bù pò dì zhàn qǐ shēn lái cóng fáng jiān lǐ zǒu liǎo chū qù。
    He stood up in a deliberate way and left the room.
  • wǒ kě yǐ gěi nǐ jǔ chū tā gù yì cū bào dài rén de jǐ gè lì zǐ .
    I can quote you several instances of her being deliberately rude.
  • jīng xuǎn de； xuǎn chū de
    Chosen deliberately; singled out.
  • yī gè gù yì gěi chū jiǎ de zhèng cí de rén。
    a person who deliberately gives false testimony.
  • zhèng fǔ chū yú zhèng zhì mùdì xù yì shǐ zhàn zhēng zhú bù shēng jí
    The government is deliberately escalating the war for political reasons
  • tuī dìng jīng guò xì xīn fēn xī dé chū de jié lùn huò pàn duàn
    A judgment or decision reached after deliberation.
  • yì jiàn yì jiàn， yóu zhǐ yī gè rén zài zǎi xì kǎo lǜ hòu zhèng shì tí chū de yì jiàn
    An opinion, especially one given formally after deliberation.