高zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shì de， wǒ men shōu shǒu xù fèi， wǒ men 'àn zhào 1% jīn 'é shōu qǔ， zuì dī 1 yuán， zuì gāo 50 yuán。
Yes, we do, 1% of the sum, from 1 yuan to 50 yuan.- chū liǎo yī jiàn shì， yě xǔ nǐ tīng liǎo bù huì gāo xīng de。
Something happened that you might not like.- duō cì diàn huà、 chuán zhēn wǎng fǎn zhī hòu， fēi cháng gāo xīng zhōng yú jiàn dào nín， Mitchell xiān shēng（ xiān dì chū míng piàn）， qǐng shōu xià wǒ de míng piàn。
It's very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I'd like you to have my business card.- wú， yóu yú měi rén de píng jūn shōu rù bù duàn dì zēng gāo ， shì chǎng de fā zhǎn lǐng yù sì hū piān xiàng yú gāo jià wèi shāng pǐn。
Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the to-end.- cǐ dì de líng shòu zǒu rù gāo jià wèi liǎo？ tái wān de fā zhǎn bǐ wǒ xiǎng xiàng dé yào kuài duō liǎo。
Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.- wǒ bù jué dé yòu shénme bù xíng ! suī rán shì yòu yī xiē wèn tí， dàn wǒ men réng yuàn yì qín fèn gōng zuò， ér qiě xiàn jiē duàn gōng zī réng bù suàn tài gāo 。
I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.- wǒ men lǎo bǎn zài gāo ěr fū jù lè bù lǐ jié shí liǎo jǐ wèi zuò fáng dì chǎn de shāng rén。
Our boss got acquainted with a couple of real estate agents in the golf Club.- zhè líng jiàn nǐ men yào jià tài gāo liǎo。
You're asking too much for this part.- wǒ jiàn yì nín cǎi yòng wǒ men jià gé zài gāo yī jí de huò。
I suggest you go up to our next higher price level.- wǒ men jué dé yǐ zhè yàng de pǐn zhì jià qián tài gāo liǎo。
We felt that the price was too high for the quality.- kě shì nà yàng chéng běn jiào gāo。
But that costs more. - nǐ men de jià qián gāo liǎo yī xiē。
Your prices seem a little high.- méi yòu bié de mǎi zhù de chū jià gāo yú cǐ jià。
No other buyers have bid higher than this price.- nǐ de jià gé tài gāo ， mǎi fāng méi yòu xīng qù hái pán。
Your price is too high to interest buyers in counter-offer.- hěn gāo xīng rèn shí nǐ， jiǔ yǎng dà míng。
Nice to meet you. I've heard a lot about you.- wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng yǔ qí tā shēng chǎn shāng yī yàng de hǎo， ér wǒ men de jià gé què bù xiàng tā men de nà yàng gāo 。 āi， nǐ duì nǎ gè chǎn pǐn gǎn xīng qù？
The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?- wǒ men yī zhí zài tí gāo wǒ men chǎn pǐn de shè jì shuǐ píng， yǐ mǎn zú shì jiè shì chǎng de yào qiú。
We are always improving our design and patterns to confirm to the world market.- shàng zhōu wǔ gōng bù de fēi nóng jiù yè shù jù wú fǎ tí gōng zhè gè jiè kǒu。 jiù yè rén shù zēng jiā liǎo 9.4 wàn rén， gāo yú cǐ qián yù cè de 8 wàn rén。 zhè yàng de shù jù xiǎn shì， jīng jì méi yòu huá rù shuāi tuì qū jiān。 tōng guò diào chá jiā tíng 'ér fēi diào chá qǐ yè huì biān de jiā tíng diào chá shèn zhì xiǎn shì， jiù yè zēng sù hái lüè yòu shàng yáng。
Last Friday's non-farm payrolls did not provide it. The number employed rose by 94,000, compared with forecasts of 80,000. This data refuses to slip into recession territory. The household survey, compiled by polling households rather than companies, even shows jobs growth picking up slightly.- bù guò， měi lián chǔ bìng bù xiǎng zài shì chǎng shàng yòu dǎo “ yǐn jūn zǐ wén huà ”， yě bù xiǎng biǎo xiàn chū zì jǐ hài pà jīng jì shuāi tuì。 kàn qǐ lái， měi lián chǔ zuì kě néng kāi jù de yào fāng shì： lián bāng jī jīn lìlǜ jiàng dī 25 gè jī diǎn， bìng kě néng gèng dà fú dù jiàng dī qí dài kuǎn gěi gè yínháng suǒ yǐ jù de jiào gāo de tiē xiàn shuài。
But the Fed does not want to induce a dependency culture in the markets, and it does not want to signal that it is scared of a recession. A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to banks, looks the most likely prescription.- gōng zuò xiàolǜ dà dà dì tí gāo liǎo， ér láo dòng qiáng dù què jiàng dī liǎo。
The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is decreased.- dào mù qián wéi zhǐ， gù kè duì wǒ men de fú wù zhì liàng píng jià shèn gāo 。
Our service, so far, has been very well-received by our customers.- zhè zhǒng chǎn pǐn de zhēn zhèng yōu diǎn zhī yī jiù shì gāo zhì liàng hé xiǎo tǐ jī。
One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.- wǒ men hěn gāo xīng nín zài jiě jué yòu guān hé tóng de wèn tí shàng rú cǐ jù yòu jiàn shè xìng。
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.- wǒ hěn gāo xīng zhè cì qià tán yuán mǎn chéng gōng。
I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.- hěn gāo xīng jì nǐ yī yóu bāo nèi zhuāng ...
We are pleased to send you by parcel post a package containing...- guān yú nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn， wǒ men hěn gāo xīng ...
Referring to your letter of... ...we are pleased to... .- xù wǒ fāng ... yuè ... rì hán， wǒ men hěn gāo xīng ...
Further to our letter of... we are pleased to...- nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán shōu xī， kǎo lǜ dào gěi guì fāng gèng jiā de xìn xī， wǒ fāng méi néng zǎo rì dá fù， shèn qiàn。 xiàn gāo xīng dì ...
We received your letter dated... and are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you. We are now pleased to....- rú guǒ guì fāng gào zhī shì fǒu ...， wǒ men jiāng hěn gāo xīng。
We should be glad if you would let us know whether...- cí fù guì fāng ... yuè ... rì yòu guān ... de lái hán， hěn gāo xīng / bào qiàn gào zhī guì fāng ...
In replay to your letter of... concerning...we are glad to be able to /story to have tell you that...- wǒ fāng gāo xīng dì zhù yì dào nǐ fāng ... yuè ... rì xìn jiàn zhōng de ... jiàn yì。
We note with interest the suggestion contained in your letter of...- hěn gāo xīng zài guì gōng sī jiàn dào nín。
Glad to see you in your company.
|
|
|