间中英惯用例句:
  • 对某事物形成一种看法；试着作出判断；对某事物做出估价，尤其是在数量或时间上。
    form an opinion about; judge tentatively; form an estimate of, esp. quantities or time.
  • 小狗站在他们俩中间，似乎意识到他们在决定它的命运，先瞧瞧一个，再看看另一个，试探性地摇着尾巴。
    Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked from one to the other.
  • 预订双人房间，六月四日至十日，共六晚，望订妥复电。
    Double reservation june fourth to tenth seven night.
  • 预订双人房间，六月四日至十日，共六晚，望订妥复电。
    Reserve double room June fourth to tenth inclusive.
  • 年长的；级别高的；任职和服务时间长的。
    older; higher in rank; longer in length of tenure or service.
  • 对股东们来说，他一直很能干：在他任职期间，股价上涨了１７５%，最近达到９９美元。
    He's been good for shareholders：The stock has risen１７５% during his tenure，to a recent ＄９９．
  • 以短时间为基础或以长时间为基础
    On a short - term or long - term basis
  • 经过一段指定时间后结束。
    possible to terminate or terminating after a designated time.
  • 瓦尔迪兹阿拉斯加南部毗邻威廉王子海湾的某水湾的城市。在第二次世界大战期间曾是军事基地，是源自普拉德霍湾的运油管道的南端终点。1989年由于泄露在该港造成大面积环境污染。人口4，608
    A city of southern Alaska on an inlet of Prince William Sound. A military base during World War II, it is the southern terminus of the oil pipeline from Prudhoe Bay. An oil spill in the waters of the sound caused extensive environmental damage in1989. Population,4, 068.
  • 非洲草原上夜间活动的穴居哺乳动物，以白蚁为食；现存的仅有品种。
    nocturnal burrowing mammal of the grasslands of Africa that feeds on termites; sole extant representative of the order Tubulidentata.
  • 饭店屋顶平台上有一个酒吧间。
    There is a bar on the roof terrace of the hotel.
  • 那位仅以人间哲学家及世人之一的资格说话的古人说得很好:“与死亡俱来的一切，比死亡更骇人”。
    And by him, that spoke only as a philosopher and natural man, it was well said; pompa mortis magis terret, quam mars ipsa.
  • 整个生病期间，他受了很大的痛苦。
    He suffered terribly all through his illness.
  • 但今天我想提醒大家注意的是伊拉克与基地组织恐怖网络间的罪恶联系。这一联系将传统的恐怖组织与现代的谋杀手段结合起来。
    But what I want to bring to your attention today is the potentially much more sinister nexus between Iraq and the Al Qaida terrorist network, a nexus that combines classic terrorist organizations and modern methods of murder.
  • 国际间高等教育水准不断提高，我们实有需要鼓励本港高等教育学院精益求精，成为卓越的学术中心。
    We will encourage our tertiary institutions to build on their existing strengths by developing centres of excellence.
  • 现时有验车中心18间，年内共进行约26100次黑烟测验。
    The 18 test centres conducted about 26100 tests in 1997.
  • 一时间，我甚至还冒出了这样的想法：这是一种测试，老妇人是公司总部派来的，考验我是否忠于职守。
    For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty.
  • 经过田间试验，证明它们是很有效的。
    They were proved effective after testing in the fields.
  • 哈佛大学的科学家们发现，那些花时间与家人相处的已婚男子比单身汉的睾酮水平低。
    Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors.
  • 两只狗来到门前时，海因茨用肩头引着特克斯过、要是它们沿着狗圈围栏跑，海因茨就跑在特克斯和围栏之间。
    When the two dogs approached a gate, Heinz used her shoulder to guide Tex through. When they ran along the fence surrounding their pen, Heinz placed herself between Tex and the wire.
  • 那些房间已经分配给泰国贵宾。
    These rooms have been assigned to the important visitors from Thailand.
  • 事实上，无论是印尼、泰国、还是马来西亚，它们的整个银行体系，以规模来说，仅能及得上美国国内一间具相当规模的地区性银行。
    The fact is the entire banking systems of Indonesia, Thailand or Malaysia are comparable to one good-sized regional bank in the United States.
  • 西撒克斯英格兰南部一地区，是古代格鲁－萨克森王国所在地。根据传说，该王国由征服大不列颠的萨克森人创建，国土最广时占据了英吉利海峡与泰晤士河之间的区域
    A region and ancient Anglo-Saxon kingdom of southern England. According to tradition, the kingdom was founded by the Saxon conquerors of Britain and at its greatest extent occupied the territory between the English Channel and the Thames River.
  • 这样一间小草屋原来还有那么一段不平凡的历史。
    Such a small thatched house even has so extraordinary a history.
  • 这块肉需要多长时间才能解冻？
    How long will the meat take to thaw?
  • 主要特色：一个特快冷冻和特快融化抽屉(它能够冷冻一瓶酒或融化一块冷冻的牛排，所用时间仅为正常时间的零头。
    The key feature: an Express Chill and Express Thaw drawer, which cools a bottle of wine or softens a frozen steak in a fraction of the normal time.
  • 巡回演出会，协会一种剧院的联合组织，戏剧、活动或电影在各剧院间轮回上演
    An association of theaters in which plays, acts, or films move from theater to theater for presentation.
  • 在会演期间演出了许多戏曲节目。
    Theatrical performances were presented during these festivals.
  • 在城镇之间旅行时进行戏剧性的表演。
    give theatrical performances while traveling from town to town.
  • 我们房间比他们的长。
    Our room is longer than theirs.
  • 我们的房间正好和他们的一样大。
    Our room is just as big as theirs.
  • 那么什么是时间呢?
    What then is time?