间中英慣用例句:
  • 對某事物形成一種看法；試着作出判斷；對某事物做出估價，尤其是在數量或時間上。
    form an opinion about; judge tentatively; form an estimate of, esp. quantities or time.
  • 小狗站在他們倆中間，似乎意識到他們在决定它的命運，先瞧瞧一個，再看看另一個，試探性地搖着尾巴。
    Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked from one to the other.
  • 預訂雙人房間，六月四日至十日，共六晚，望訂妥復電。
    Double reservation june fourth to tenth seven night.
  • 預訂雙人房間，六月四日至十日，共六晚，望訂妥復電。
    Reserve double room June fourth to tenth inclusive.
  • 年長的；級別高的；任職和服務時間長的。
    older; higher in rank; longer in length of tenure or service.
  • 對股東們來說，他一直很能幹：在他任職期間，股價上漲了１７５%，最近達到９９美元。
    He's been good for shareholders：The stock has risen１７５% during his tenure，to a recent ＄９９．
  • 以短時間為基礎或以長時間為基礎
    On a short - term or long - term basis
  • 經過一段指定時間後結束。
    possible to terminate or terminating after a designated time.
  • 瓦爾迪茲阿拉斯加南部毗鄰威廉王子海灣的某水灣的城市。在第二次世界大戰期間曾是軍事基地，是源自普拉德霍灣的運油管道的南端終點。1989年由於泄露在該港造成大面積環境污染。人口4，608
    A city of southern Alaska on an inlet of Prince William Sound. A military base during World War II, it is the southern terminus of the oil pipeline from Prudhoe Bay. An oil spill in the waters of the sound caused extensive environmental damage in1989. Population,4, 068.
  • 非洲草原上夜間活動的穴居哺乳動物，以白蟻為食；現存的僅有品種。
    nocturnal burrowing mammal of the grasslands of Africa that feeds on termites; sole extant representative of the order Tubulidentata.
  • 飯店屋頂平臺上有一個酒吧間。
    There is a bar on the roof terrace of the hotel.
  • 那位僅以人間哲學家及世人之一的資格說話的古人說得很好:“與死亡俱來的一切，比死亡更駭人”。
    And by him, that spoke only as a philosopher and natural man, it was well said; pompa mortis magis terret, quam mars ipsa.
  • 整個生病期間，他受了很大的痛苦。
    He suffered terribly all through his illness.
  • 但今天我想提醒大傢註意的是伊拉剋與基地組織恐怖網絡間的罪惡聯繫。這一聯繫將傳統的恐怖組織與現代的謀殺手段結合起來。
    But what I want to bring to your attention today is the potentially much more sinister nexus between Iraq and the Al Qaida terrorist network, a nexus that combines classic terrorist organizations and modern methods of murder.
  • 國際間高等教育水準不斷提高，我們實有需要鼓勵本港高等教育學院精益求精，成為卓越的學術中心。
    We will encourage our tertiary institutions to build on their existing strengths by developing centres of excellence.
  • 現時有驗車中心18間，年內共進行約26100次黑煙測驗。
    The 18 test centres conducted about 26100 tests in 1997.
  • 一時間，我甚至還冒出了這樣的想法：這是一種測試，老婦人是公司總部派來的，考驗我是否忠於職守。
    For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty.
  • 經過田間試驗，證明它們是很有效的。
    They were proved effective after testing in the fields.
  • 哈佛大學的科學家們發現，那些花時間與傢人相處的已婚男子比單身漢的睾酮水平低。
    Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors.
  • 兩衹狗來到門前時，海因茨用肩頭引着特剋斯過、要是它們沿着狗圈圍欄跑，海因茨就跑在特剋斯和圍欄之間。
    When the two dogs approached a gate, Heinz used her shoulder to guide Tex through. When they ran along the fence surrounding their pen, Heinz placed herself between Tex and the wire.
  • 那些房間已經分配給泰國貴賓。
    These rooms have been assigned to the important visitors from Thailand.
  • 事實上，無論是印尼、泰國、還是馬來西亞，它們的整個銀行體係，以規模來說，僅能及得上美國國內一間具相當規模的地區性銀行。
    The fact is the entire banking systems of Indonesia, Thailand or Malaysia are comparable to one good-sized regional bank in the United States.
  • 西撒剋斯英格蘭南部一地區，是古代格魯－薩剋森王國所在地。根據傳說，該王國由徵服大不列顛的薩剋森人創建，國土最廣時占據了英吉利海峽與泰晤士河之間的區域
    A region and ancient Anglo-Saxon kingdom of southern England. According to tradition, the kingdom was founded by the Saxon conquerors of Britain and at its greatest extent occupied the territory between the English Channel and the Thames River.
  • 這樣一間小草屋原來還有那麽一段不平凡的歷史。
    Such a small thatched house even has so extraordinary a history.
  • 這塊肉需要多長時間才能解凍？
    How long will the meat take to thaw?
  • 主要特色：一個特快冷凍和特快融化抽屜(它能夠冷凍一瓶酒或融化一塊冷凍的牛排，所用時間僅為正常時間的零頭。
    The key feature: an Express Chill and Express Thaw drawer, which cools a bottle of wine or softens a frozen steak in a fraction of the normal time.
  • 巡回演出會，協會一種劇院的聯合組織，戲劇、活動或電影在各劇院間輪回上演
    An association of theaters in which plays, acts, or films move from theater to theater for presentation.
  • 在會演期間演出了許多戲麯節目。
    Theatrical performances were presented during these festivals.
  • 在城鎮之間旅行時進行戲劇性的表演。
    give theatrical performances while traveling from town to town.
  • 我們房間比他們的長。
    Our room is longer than theirs.
  • 我們的房間正好和他們的一樣大。
    Our room is just as big as theirs.
  • 那麽什麽是時間呢?
    What then is time?