的中英惯用例句:
| - 这位病人是邦斯医生的治疗安排的对象。
this patient is a referral from Dr. Bones. - 市民无须通过经济审查,即可使用这项服务。市民可透过该计划的转介机构约见义务律师。转介机构共有120个,包括各区民政事务处、明爱服务中心和社会福利署。
Members of the public can make appointments to see volunteer lawyers through one of the 120 referral agencies, which include all District Offices, Caritas Services Centres and the Social Welfare Department. - 从诊所转来的几个病人
Several referrals from the clinic - 影响神经和肌肉组织,或具有神经和肌肉组织的特征。
affecting or characteristic of both neural and muscular tissue. - 年内,当局共接获有关违例发展的投诉265宗,而由其他部门转介的涉嫌违例发展个案则有270宗。此外,经巡逻而发现的涉嫌违例发展个案共有88宗。
In 1998, 265 complaints and 270 referrals of suspected UDs from other government departments were received while 88 suspected UDs were detected through patrolling. - 年内,向就业科登记的求职者共188784名,该科接获雇主申报的空缺有143522个,转介求职个案603762宗,并协助47111名求职者找到工作。
During the year, 188 784 job-seekers registered with the ESD and 143 522 vacancies were filed by employers. The division made 603 762 job referrals and placed 47 111 job-seekers in employment. - 偏瘫,半身不遂只对身体某一侧有影响作用的瘫痪
Paralysis affecting only one side of the body. - 属于或关于腹膜的,或影响腹膜的。
of or relating to or affecting the peritoneum. - 属于、关于或影响肺叶的。
of or relating to or affecting a lobe. - 日心的意指太阳或崇拜太阳的
Referred or with respect to the sun. - 瞳孔的属于或影响眼睛瞳孔的
Of or affecting the pupil of the eye. - 不深或者不强烈;没有深深的感动。
not deep or strong; not affecting one deeply. - 那个讲演的人不时地看发言稿。
The speaker often referred to his notes. - 我不知道她指的是什么。
I had no idea what she referred to. - 与精神或灵魂有关的。
concerned with or affecting the spirit or soul. - 水泥铺的混凝土路面。
concrete pavement is sometimes referred to as cement. - 他对你的工作大加恭维。
He referred to your work in flattering terms. - 关于影响特殊工业因素的分析专家。
an analyst of conditions affecting a particular industry. - 火药的发明归于中国。
The invention of gunpowder is referred to China. - 疑云,耻辱影响声望的疑问或控告
Suspicion or a charge affecting a reputation. - 他以赞扬的口吻提到你的工作。
He referred to your work in terms of praise. - 我看了一下手表好知道准确的时间。
I referred to my watch for the exact time. - 指南针是中国发明的。
The invention of the compass is referred to China. - 空隙的关于、发生于或导致空隙的
Relating to, occurring in, or affecting interstices. - 商店把不满的投诉提交经理。
The shop referred the complaint back to the manager. - 他提到的短缺问题已得到缓解。
The shortage to which he referred has already eased. - 这个建筑,用通俗的话说就是一个谷仓。
this building is colloquially referred to as The Barn. - 皮肤的属于、关于或影响皮肤的
Of, relating to, or affecting the skin. - 这种植物可归入已知的一类标本中。
This plant can be referred to a known species. - 这种运动是属于科学社会主义的。
This type of movement is referred to scientific socialism. - 脑膜的脑膜的,有关脑膜的或影响脑膜的
Of, relating to, or affecting the meninges. - 你们的索赔应提交保险公司。
Your claim should be referred to the insurance company.
|
|
|