特中英惯用例句:
  • 那个演出没什么特别的。
    That performance was nothing special
  • 画山有什么特别之外吗?
    What's special about it?
  • 2.2.2特殊情况:主要类型
    2.2.2 Special case: primitive types
  • 今天特价出售。
    They're on special today.
  • 今天的特餐是什么?
    What is today's special?
  • 今晚有什么特色菜?
    What's special for tonight?
  • 他们今天有些什么特别菜?
    What's their special today?
  • 具有特殊性能的药
    A medicine with special properties.
  • (作者为本报特稿员)
    (The writer is a Specialist Writer of Lianhe Zaobao.)
  • 木雕是这个村的特殊工艺品.
    Wood-carvings are a speciality of this village.
  • 我们的特色菜是清蒸鲑鱼。
    Our speciality is the steamed salmon.
  • 这地方的特产是什么?
    What's the speciality in this region?
  • 这家餐厅的特色菜是鱼汤。
    The speciality of the restaurant is its fish soup.
  • 本地高级糖果零售商,均由我司特制品部供应。
    The highest grade retail confectioners are supplied from our speciality department.
  • 我们想带回一些中国产的新产品和特产。
    We'd like to take home some new chinese-make product and speciality.
  • 我们想带回一些中国产的新产品和特产。
    We'd like to take home some new chinese make product and speciality.
  • 这是真正的中国特产,酒劲很大,却不上头。
    It's real Chinese speciality. It's rather strong but won't go to the head.
  • 非专门化的不具有特殊的功能的;没有专业或未进行专业化的
    Having no special function; without specialty or specialization.
  • 丧失形态或功能的特殊性。
    the loss of specialization in form or function.
  • 以机械或者科学学科的专门化为特点。
    marked by or characteristic of specialization in a mechanical or scientific subject.
  • 经历了反分化或者失去了外形或者功能的特殊性。
    having experienced or undergone dedifferentiation or the loss of specialization in form or function.
  • (生物学)显示生物专化的;适合在特定功能和环境的发展期间的。
    (biology) exhibiting biological specialization; adapted during development to a specific function or environment.
  • 但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。
    But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist. Nor, for that matter, do any other morpho-logical specializations.
  • 这可以通过与供应商组成合资企业或者与擅长于某个特定领域的公司建立伙伴关系来实现。
    It may do this through joint ventures with suppliers or by partnering with other companies that specialize in particular areas.
  • 妇女的收入占家庭总收入的比例已由50年代的20%提高到目前的40%,有的家庭特别是农村以妇女为主的专业户家庭,妇女收入的比例甚至高达60%至70%。
    The share of women's earnings in total family income has risen from 20 percent in the 1950s to the present 40 percent. In some families, especially rural households which are headed by women and which specialize in certain areas of production, the money brought in by women makes up as much as 60-70 percent.
  • 目前,中国妇女的收入占家庭总收入的比例已由50年代的20%提高到40%,有的家庭特别是农村以妇女为主的专业户家庭,妇女收入的比例甚至高达60%至70%。
    The share of women's earnings in total family income has risen from 20 percent in the 1950s to the present 40 percent. In some families, especially rural households which are headed by women and which specialize in certain areas of production, the money brought in by women makes up as much as 60-70 percent of the family total.
  • 辅修专业学术研究的第二个特定领域,其要求的课程和学分比主修课要少
    A secondary area of specialized academic study, requiring fewer courses or credits than a major.
  • 帮助律师的经过特殊训练的人。
    a person with specialized training who assists lawyers.
  • 具有某一特定行业特征的专门术语。
    specialized technical terminology characteristic of a particular subject.
  • 管理有赖于某些特定任务或工作的完成。
    Management depends on performance of certain specialized tasks or jobs.
  • 不为特别的目的或功能搞特殊化或改进的。
    not specialized or modified for a particular purpose or function.
  • 使特殊的行为;使某物适合某种特殊目的。
    the act of specializing; making something suitable for a special purpose.