方中英惯用例句:
  • 可以插入东西的地方（一根管子或探针或骨头的末端）。
    where something (a pipe or probe or end of a bone) is inserted.
  • 将舌头深入对方嘴中的深情接吻。
    an open-mouthed kiss in which your tongue is inserted into the other's mouth.
  • 一种插入一些无意义字符的处理方法。例如，在一个字段、记录或固定长度数据块的不用部分插入空字符、零或空格。
    The process of inserting meaningless characters, such as null characters, zeros, or spaces, into the unused portions of a field, record, or fixed- length block of data.
  • 中国的一种用针插在皮肤上来治疗疼痛和疾病的方法。
    (Chinese) treatment of pain or disease by inserting the tips of needles at specific points on the skin.
  • java写一次就可在所有地方运行的设想是通过在处理器和软件之间插一软件层，即java虚拟机来实现的。
    Java's write-once-run-everywhere proposition is achieved by inserting a software layer, or JVM, between the processor and the software.
  • 嫁接，接枝将（嫩枝或芽体）与一个生长的植物通过插入或紧密接合的方法联结成一体
    To unite(a shoot or bud) with a growing plant by insertion or by placing in close contact.
  • 叉式升降机一小工业用车，用一块可升降的自动的叉状铁板插在重物下方来提升或移动重物
    A small industrial vehicle with a power-operated pronged platform that can be raised and lowered for insertion under a load to be lifted and moved.
  • 某些数据处理机的一种设备或部件，可按表示指令的模式，用插针、插头或导线插入板上的插座或插孔的方法来表示半固定计算机程序的指令。
    A device or component of some data-processing machines that permits the expression of instructions in a semifixed computer program by the insertion of pins, plugs, or wires into sockets or hubs in the device, in a pattern to represent instructions.
  • 十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物
    A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
  • 吹毛求疵担心无关紧要的细节或在这些地方寻找错误
    To be concerned with or find fault with insignificant details.
  • 坚持付款条件(卖方)。
    Insist on some payment term.
  • 我们坚持用信用证支付方式。
    We insist on payment by L/C.
  • 我们坚持用信用证方式付款。
    We insist on a letter of credit.
  • 我坚持他留在原来的地方。
    I insist that he should stay where he is.
  • 他们打算坚持，但是在我这方面准不会坚持。
    They are going to insist, but on my part there will be no insistence.
  • 这是从中央领导角度上说的，地方上没有责任。
    I am talking here about the matter insofar as the Central Committee is concerned. The local leaders bore no responsibility.
  • 我们已经承认自然科学比外国落后了，现在也应该承认社会科学的研究工作（就可比的方面说）比外国落后了。
    We have admitted that we lag behind many countries in our study of the natural sciences.Now we should admit that we also lag behind in our study of the social sciences, insofar as they are comparable in China and abroad.
  • 傲慢无礼傲慢无礼的行为，处理方式或言辞
    An instance of insolent behavior, treatment, or speech.
  • 不论这种睡眠不足是由失眠症导致的，还是现今午夜熬油式的生活方式造成的，它都会使人判断力下降，创造力缺乏，记忆力衰退，甚至会使心情沮丧。
    Whether it's the result of insomnia or today's burn?the?midnight?oil lifestyle, not getting enough sleep leads to poor judgment, lack of creativity, impaired memory, even depression.
  • 届时，我们会检验四千幢楼宇的电力装置，找出需要改善的地方。
    We will also inspect electrical installations in 4 000 buildings in 1999 so as to identify necessary improvements.
  • 官方正式的监督检查。
    an official call for inspection or supervision.
  • 由授权的检验员独立检测；费用由买方承担。
    Independent surfeit by an auto rhizoid inspector can be arranged at buyer's account.
  • 我突然想到一个好主意,我们何不试试向相反的方向转一转呢!
    I've just had an inspiration: why don't we try turning it the other way!
  • 本月10日来函收悉，感谢贵方对……的订货。
    We received your letter of the 10th inst., and thank you for your order for-
  • 贵公司本月5日来函收悉，特回复如下。我们从各方面收集到的情报如下：
    Replying to yours of the5th inst, the information I have obtained from various sources is stated below:
  • 同月26日收到贵方当日来电，电文如下：“信用证已航空邮寄伦敦。”
    On the 26th inst., we receive your cable of the same date read as follows: "credit mail to London".
  • 帕拉卡特迪尔说："主要差距表现在生活的舒适度、卫生状况和个人安全方面，这些往往是发展中国家所欠缺的，而(发展中国家)经济的不发达和政治的不稳定则将差距进一步拉大"。
    "The basic comforts of life, hygiene and personal safety are the main differentiators, and these are often lacking in developing countries. The gap is magnified by economic and political instability," he said.
  • 你方生产的产品价格将正好补偿我方提供的设备及安装生产线的费用。
    The price of these product will just compensate the cost of equipment and installation of the line.
  • 建筑安装企业经营方式
    forms of operation of construction and installation enterprise
  • 我方雷达发现了两架入侵敌机。
    Two intruding enemy planes were picked up by our radar installation.
  • 贵方厂家一定会负责设备的安装对吗?
    Your factory is responsible for the installation in any case, is not it?
  • 群件及必要的基础设施常常需要信息技术部门在安装与维护方面给予大力支持。
    Groupware and its requisite infrastructure often require extensive IT support for installation and maintenance.