心中英惯用例句:
  • 你跟史密斯先生说话要小心,因为他好发脾气。
    Be careful what you say to Mr Smith, for he is like tinder.
  • 你跟史密斯先生说话要小心,因为他好发脾气。
    Be careful what you say to Mr Smith, for he is like tinder.
  • 另一方面,位于汀九的机场核心计划展览中心仍然广受欢迎,年内,共有超过437000名市民到场参观。
    Meanwhile, the ACP Exhibition Centre at Ting Kau remained popular, with over 437 000 members of the public visiting it in 1997.
  • 北美的一种赤莲属植物,具有单生的以黄色为中心的白色花朵。
    North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue- or pink-tinted exteriors.
  • 国小心胸要大
    A great mind needed for our tiny country
  • 蒂佩尔和我对乔和哈达莎·利伯曼夫妇铭感五中,他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我国开辟了新径。
    Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
  • 那辆单轮手推车重心不稳,会翻倒。
    That wheelbarrow is top-heavy; it'll tip over.
  • 各位悉心栽培我们的青年,协助在学和已踏足社会的同学发挥有用的才能,这是我们推动/科技发展必不可少的成功因素。
    Your tireless effort to equip our students and graduates with the right qualities will be an integral part of our success in promoting technology development.
  • 他认为本地女孩的眼界过高,要求太多,男士们因此得通过各种途径,设法满足她们,包括填平彼等心目中的5个c等的欲望,实在太辛苦了。
    He thinks that local women are either too demanding or have high expectations. As a result, men resort to various means to satisfy their never-ending needs, including their desire to possess the five "C's" .This can be tiring and tough for the men.
  • 工作人员:这部车子会把你送到英航总办事处,你也就到了市中心……
    TIt will take you to BOAC genral office, and you'll find yourself in the center of the city ...
  • 虽然我不能随船同去,但titanic号从利物浦启航时,我的心将与之同往。
    Although I will be unable to be on board, my spirit will be with the Titanic when she sails from Liverpool next week.
  • 因车发动不了,她心里着急起来。
    She got in a tizzy because the car wouldn't start.
  • 他们担心在剖开时木乃伊会变成碎片。
    They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open.
  • 艾莉刚在学步的时候,我下班后常去托儿所接她,然后找一个安静的地方,在那儿给她喂奶--我们的目光牢牢地交织在一起,凝视着对方,我们的心灵在交流。
    When Allie was a toddler, I would go to the day- care center after work. I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other.
  • 团圆饭显示了家庭在华族文化里的重要地位。它可以加强凝聚力和家庭成员们团结一心的感觉。
    It underscores the supreme importance of the family in Chinese culture, and aimed at strengthening the sense of togetherness and cohesion.
  • 这点礼物是我们大家的一点心意。
    This little gift is a token of our regard.
  • 芬德利美国俄亥俄州西北部的一座城市,位于托莱多南部。是农业区的制造中心。人口35,703
    A city of northwest Ohio south of Toledo. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,35, 703.
  • 莱马美国俄亥俄州西北部城市,位于托莱多西南偏南。是富饶农业区的加工和销售中心。人口45,549
    A city of northwest Ohio south-southwest of Toledo. It is a processing and marketing center for a rich farm area. Population,45, 549.
  • 最可原谅的一类报复是针对那些没有法律惩治的罪行而施行的报复,但此时报复者须当心,得让自己的报复行为也因没法惩治而逍遥法外,不然报复者的仇敌依然占便宜,因为受伤害的比例是二比一。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy; but then let a man take heed, the revenge be such as there is no law to punish; else a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • 乐观会增强你的信心和弹性,而仇根会使你失去宽容和正义感。
    hatred will undermine your tolerance and keen sense of justice.
  • 人们是绝不会容忍消极心态的。
    People simply will not tolerate a bad mental attitude.
  • 你照料汤米时需要非常耐心。
    It called for all his patience when he looked after Tommy.
  • 你照料汤米时需要非常耐心。
    It called for all his patience when he looked after Tommy.
  • 他的心智已失常态。
    His mind has lost its tone.
  • 他们知道了价钱之後心气儿就低了.
    Their enthusiasm has toned down since they discovered the cost.
  • 他能说各种语言,也就能和一切心灵打成一片。
    As he spoke all tongues, he entered into all hearts.
  • 他那么细心, 不会不注意到这一点的。
    He is too careful not to have noticed it.
  • 你也许认为我们的牙膏不能独占市场,但我对此却充满信心。
    You may not think that our toothpaste will corner the market, but I'd put my shirt on it.
  • 在一堆火和一堆废牙膏皮旁,他面前的两个白灰满面的小男孩正在开心地笑着。
    Along with a fire and a box of spent toothpaste tubes, in front of him were two little boys covered with white dust and smiling from ear to ear.
  • 等到奥运会火炬到在中心体育馆时,这圣火将已传遍了全部50个州。
    By the time the torch reaches the central stadium, the flame will have journeyed all 50 states.
  • 克林顿的仕途虽然谈不上坎坷,但是,他有时看起来内心充满矛盾。
    Clinton's not tormented, but he does seem conflicted.
  • 在光维仪器的灯光下,兰佐·吉阿奇提用一把手术刀将细微的沉淀物从躯干的后背上小心地刮下来。
    Under fiber-optic light Renzo Giachetti uses a scalpel to scrape minute deposits from the back of the torso.