高Chinese English Sentence:
  • 正在为2010新加坡世界青年运动会工作的他，过去曾在北京一所大型高科技私企工作了9个月。
    Working for the World Youth Games, to be held in Singapore this year
  • 正在为2010新加坡世界青年运动会工作的他，过去曾在北京一所大型高科技私企工作了9个月。
    used to work for a large privately- owned high-tech company in Beijing for nine months
  • 他说：“我认为最大的一个问题就是高校毕业生们过于愤世嫉俗和理想化，这使他们无法适应这个社会。”
    “I think one of the biggest problems is that college graduates are too idealistic, or cynical, to adapt themselves to society,” he said.
  • 张敏箫建议高校学生要摆正心态，在校时选择去做一些兼职工作，尤其是一些和人面对面打交道的工作，比如发传单和推销。这些工作经历会帮助同学们放下面子，在大多数私企工作都需要具备这一能力。
    Zhang suggests that college students get off their high horse and do part-time jobs during their college life, especially jobs closely related to people –like handing out leaflets and sales promotion. These work experiences will help students to become “cheeky” in a good way – a quality they will need when working for most privately-owned companies.
  • 首先在病人住院之后，护士长把他们按不同的情况分配给不同的护士。每天日班护士长将不在班责任护士的病人分配给副责任护士。她必须考虑决定哪个护士护理哪个病人。考虑护士护理不同病人的专业水平，时护士的资历和经验都应重视。这样才可能保持护理的高标准。
    First the head nurse allocates the different patients to different nurses after their admission. On every day shift the head nurse allocates the patients whose primary nurse is off duty to different associate nurses. She has to decide which nurse shall care for which patient. Experience as well as education must be taken into account while considering a nurse's level of expertise in caring for various patients thus to maintain a high standdard of nursing.
  • 如能提供下列各种高档印刷用纸，请寄样品。
    Will you please send us samples of the best printing papers you can offer of the following kinds:
  • 下列品种的高档书信用纸如能供货，请寄样品。
    Will you please send us samples of the best note-papers you can offer of the following kinds
  • 贵公司6月1日的来信、葡萄酒样品和价目表均已收到。经试饮，品质很好。不足的是价格比我们的通常价格高出太多。
    We have duly received your letter of Jun 1, with samples and price-list of your wines, which we have tested. The qualities are satisfactory, but your prices are considerably above our usual figures.
  • 这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。
    This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration(who undergo a lot of stress).
  • 高烧，感觉糟透了。
    I'm running a high fever and feeling terribly bad.
  • 对，我一星期加班24小时。而加班工资通常要高于固定工资。
    That's right. I work 24 hours' overtime a week. And the overtime pay is usually more than the regular pay.
  • 即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。
    Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
  • 工会要求提高工资7%.
    The union demands a 7% wage hike.
  • 还是太高。
    It's still too high.
  • 发现你们的价格比其他公司的高25%，我们很吃惊。
    We are surprised to find that your price is 25% higher compared with other companies.
  • 是的。但您的价格太高了，这也是一个事实。
    True. But it's also a fact that your price is too high.
  • 很高兴您这么说。威尔逊先生，您是初次来中国吗？
    I'm glad to hear that. Is this your first trip to China, Mr.Wilson?
  • 您这么说我很高兴。威尔逊先生，如果可以的话我想跟您订个约会。
    I'm glad to hear that. I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr.Wilson.
  • 我们很高兴和你在一起。希望你今后经常来。
    It's been a great pleasure to have you with us. We hope you'll come here more often in the future.
  • 没有这么热，那儿最高气温只有28度，但雨水比较多。我还是喜欢你们这儿的干燥天气。
    It's not this hot. The highest temperature there is 28 degrees, and there's more rain. I prefer the dry weather you have here.
  • 大约有这么高。
    It's about this high.
  • 今天的气温有多高？
    What's the temperature today?
  • 够高的！这儿气温最高能达到多少度？
    Oh, that's pretty high. What is the highest temperature you get here?
  • 很高兴为您效劳，但我想您最好告诉我您想要干什么。
    It is my pleasure, but I think it would be better for you to tell me what you want to do.
  • 很高兴为您效劳。我能为您做些什么？
    With pleasure. What can I do for you?
  • 我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。
    I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates.
  • 任何银行都是按现时买入旅行支票的兑换率来兑现的。这个兑现率我们已经列在这里了。当然，因为手续费的差异，我们的兑换率比旅馆的稍高些。您知道，旅馆虽然为客人兑换旅行支票，但他们并不是专门从事兑换业务的。
    Well, any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate, which we somewhat better than at hotels because of the service charge. You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.
  • 很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您。
    We'd like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week.
  • 工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。
    The efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased.
  • 我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。
    We would be glad to start business with you.
  • 根据你做的调查尽可能的削减清单上的职业。例如，你可能不愿意花时间和精力在一个有高等学历要求的职位上，或者你应该分开考虑每个职位的薪金。
    Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.
  • 很高兴为您效劳，请告诉我能为您做什么。
    it is my pleasure. Please tell me what I can do for you.