特中英惯用例句:
| - 凯尔特语族的一个南部分支。
a southern group of Celtic languages. - 其目的,在借中国人的手,镇压中国的抗日运动,巩固日本南进的后方,以便放手南进,配合希特勒进攻英国的行动。
Their purpose is to use the Chinese themselves to suppress the anti-Japanese movement and consolidate the rear for Japan's southward drive, so that she will be free to drive south in co-ordination with Hitler's offensive against Britain. - 本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇,位于布拉特尔伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于1925年)所在地。人口16,451
A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College(established1925). Population, 16,451. - 伊坤葡萄酒法国西南部舒特恩斯地区生产的一种甜葡萄酒
A sweet white wine from the Sauternes region of southwest France. - 阿尔特斯美国俄克拉何马州西南部的城市,靠近俄克拉何马市西南部的得克萨斯边界,是耕作区的贸易中心。人口21,910
A city of southwest Oklahoma near the Texas border southwest of Oklahoma City. It is a trade center in a farming region. Population,21, 910. - 美国佛蒙特州西南部的一城镇。
a city in southwestern Vermont. - 这是香港回归祖国后,首条适用于香港特区的《国际劳工公约》。
It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty. - 给与渴望得到的方向性特征的天线排列。
an arrangement of aerials spaced to give desired directional characteristics. - 能带固体中间隔很近的电子能级范围,其分布和特点决定该材料的性质
A range of very closely spaced electron energy levels in solids, the distribution and nature of which determine the electrical properties of a material. - 刚刚离开地球的阿斯特拉号宇宙飞船将飞行三百英里进入太空。
The spaceship Astra which left the earth a short time ago, will be travelling three hundred miles into space. - 在交流中从说话人或听话人的角度用以指示身份或特殊或暂时位置的词。
a word specifying identity or spacial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication occurs. - 属于或关于西班牙、西班牙人的;或有其特征的。
of or relating to or characteristic of Spain or the people of Spain. - 但到目前为止,隐私问题仍高悬在业界公司的头上,有些公司滥用他们从用户处得到的信息,产生了因特网商务中最令人痛恨的产物:垃圾邮件。
But right now, the privacy issue still hangs over industry players.Some companies abuse the information they receive from users, resulting in that most hated product of Internet commerce: spam. - 我需要一把特殊的扳手,但我无论如何也觅不到。
I needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere. - 伯特,你有空吗?
Burt, can you spare some time? - 祝福夫君生日快乐,你给流逝的岁月增添了醉人的情意,你让平凡的事情发出耀眼的光芒,感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。
Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. - 属于或关于斯巴达、斯巴达人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Sparta or its people. - 留克特拉古希腊的一个村庄,位于底比斯西南部。底比斯人曾在此地重创斯巴达人(公元前371年)
A village of ancient Greece southwest of Thebes. It was the site of a major Spartan defeat by the Thebans(371 b.c.). - 关于痉挛的,或有痉挛特点的。
relating to or characterized by spasm. - 特别是由神经紧张引起的突发的痉挛。
a sudden spasm especially one caused by a nervous condition. - 特别是在颈项或背的疼痛的肌肉痉挛。
a painful muscle spasm especially in the neck or back (`rick' and `wrick' are British). - 肌强直一处或多处肌肉的强直性痉挛或暂时性僵硬,常以不同肌肉的紊乱为特征
Tonic spasm or temporary rigidity of one or more muscles, often characteristic of various muscular disorders. - 尺寸存在于空间范围的一种量变,特别是宽度、高度或长度
A measure of spatial extent, especially width, height, or length. - 在部件或成分的布局和排列上有不对称特征。
characterized by asymmetry in the spatial arrangement or placement of parts or components. - 鲑,大麻哈鱼北部海域中鲑属和大麻哈鱼属的各种大食鱼或猎物鱼,具有柔嫩粉红色肉,特征是从咸水游到淡水中去产卵
Any of various large food and game fishes of the genera Salmo and Oncorhynchus, of northern waters, having delicate pinkish flesh and characteristically swimming from salt to fresh water to spawn. - 因养殖或者其他特殊需要,捕捞有重要经济价值的苗种或者禁捕的怀卵亲体的,必须经国务院渔业行政主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府渔业行政主管部门批准,在指定的区域和时间内,按照限额捕捞。
Catching fry of aquatic animals of important economic value or spawning aquatic animals under protection for artificial breeding or for other special purposes must be approved by the department of fishery administration under the State Council or by departments of fishery administration under the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and it must be conducted in the designated areas and times and strictly in accordance with the quotas assigned. - 我是华特。
This is Walter speaking. - 《深圳特区报》
Shenzhen Special Zone Daily - 腧穴特种疗法
special therapies of acupoint - 贺卡和特别绘制的图片;
cards and special drawings; - 中国经济特区
special economic regions of China - 中国特殊钢工业
special steel industry in China
|
|
|