心中英惯用例句:
| - 受惊后他感到心脏的悸动。
he felt a throbbing in his head. - 他的心一阵阵痛,我们不得不把他送到医院。
His heart was throbbing away, we had to send him to the hospital. - 许多名留千古的文学创作还是在环境最恶劣,作者身心最受打击的时候写出的。
Many great literary works were written in the worst possible environment, when the authors were in the throes of great physical and spiritual pain. - 假日傍晚有那么多年轻人聚在长长的东海岸公园边,只能望洋兴叹,仅在娱乐中心才有个小小的公厕,有人挤在那里换泳衣。
In the evenings and during the holidays, many young people who throng the long beachfront of the East Coast Park gaze at the sea in despair. People can only squeeze into the small toilet at the entertainment center to change into their swimming gear. - 由于粗心大意而造成的错误
mistakes made through carelessness - 演讲的人因受到干扰而心烦意乱。
The speaker was completely thrown by theinterruption. - 因为突然多来了三个不速之客要接待,她心里直冒火
She was rather annoyed at that three extra guests suddenly thrusted on her - 教师最根本的法则是耐心。
A teacher's most basic rule of thumb is: be patient. - 大拇指下面近掌心的球形部分
The ball of the thumb, ie the part near the palm - 我的心兴奋得咚咚直跳。
My heart was thumping with happiness. - 我心里嘣嘣直跳。
My heart is thumping. - 他激动得心脏砰砰直跳。
His heart was thumping with excitement. - 他静静的站在那里,心脏狂跳不止。
he stood still, his heart thumping wildly. - 他的心砰砰直跳,嗓子发干。他走下台阶。
His heart thumping and his throat dry, he went down the steps. - 那个男孩子能够感觉到手中的鸟儿的心脏在砰砰跳动。
The boy could feel the bird 's heart thumping in his hand. - 他在夜晚从这座公墓旁走过时,心里止不住砰砰乱跳。
His heart thumped as he walked past the cemetery at night. - 我(激动得)心砰砰跳.
My heart was thumping (with excitement). - 他听到雷鸣般的掌声时,心里充满豪情。
When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride. - “笨蛋,扪心问问,然后再写。”
“Fool! …Look in thy heart, and write.” - 我的心渴望着您的繁星,我的上帝。
My heart long s for thy stars, my God. - 出来吧,我的心,带着你的爱去与它相会。
Come out, my heart, with thy love to meet it. - “没什么,没什么,就会好的。”老人说着,终因年老体衰,力不从心,倒在了椅子里。
"'Tis nothing, nothing, it will soon pass away"--and as he said so the old man's strength failed him, and he fell backwards. - 西藏各族人民正在同心同德地建设新西藏。
People of all ethnic groups in Tibet are constructing the new Tibet with one heart and one mind. - 一个以拉萨为中心,以青藏、川藏、滇藏、中尼公路为骨架的公路网络已经形成。
A highway network, with Lhasa at the center, consisting mainly of the Qinghai-Tibet, Sichuan-Tibet, Yunnan-Tibet and China-Nepal highways, has taken shape. - 那故事使我妹妹很开心。
The story tickled my little sister's fancy. - 六,贫富差距,先进与落后差距日大——科技、医疗、贸易的发展,并没有让人类社会变得更平均,反而是拉大彼此的差距,甚至让弱者成为强者的点心。
6.The widening gap between the rich and the poor, the developed and the undeveloped. The development of technology, medicine and trade has not made human society more equal, but instead, it has created bigger differences, to the extent that the weaker ones become the tidbits of the strong. - 这些喜讯却使敌人胆战心惊。
The good tidings, however, struck fear into the hearts of the enemies. - 我们的身心受到束缚。
I am tied to UNIX; These big jets are tied to large airports. - 蒂姆一如既往,全心全意地支持我。
Tim backed me up whole heartedly as he always did. - 老板喋喋不休地抱怨有人不守时间,真让人心烦。
The boss gets on my wick with his everlasting complaints about timekeeping. - 那的确是一个及时的晚会,正合孩子们的心意。
It was, indeed, a timely party, after the children’s heart. - 当我还是小孩子的时候,我们家过传统节日时总是把精心准备的节日餐安排在足球赛时间。
The traditional holidays in our house when I was a child were spent timing elaborate meals around football games.
|
|
|