出中英慣用例句:
  • 鎮靜催眠藥；被發現影響生育後限製出售。
    a sedative and hypnotic drug; withdrawn from sale after discovered to cause severe birth defects.
  • 計算機按照可能性大小的順序，快速打印出了病人有可能患的疾病。
    The computer quickly prints out which defects a patient might have, in order of probability.
  • 這些女裙減價出售，毛病均嚮顧客指出。
    The skirts are sold at reduced prices , the defects being pointed out to the customers.
  • 工作中出了點小毛病沒有什麽值得大驚小怪的。
    There is no need for us to make a fuss about some minor defects in the work.
  • 他們訂出了該城的防禦計劃.
    They planned the defence of the town.
  • 辯護律師提出理由認為證據不充分.
    The defence argue/argues that the evidence is weak.
  • 國防費支出效果
    effect of defence expenditure
  • 他出於自衛射殺了那人。
    He shot the man in self-defence.
  • 正當殺人（如出於自衛）
    Justifiable homicide, eg killing in self-defence
  • 不管付出什麽代價，這個島我們一定要保衛。
    We shall defend this island, whatever the cost may be.
  • 法官作出不利於被告的判决。
    The judge decided against the defendant.
  • 法官作出不利於被告的判决。
    The judge found against the defendant.
  • 法院作出有利於被告的判决。
    The court gave judgement for the defendant.
  • 他願意出庭作對被告有利的證詞。
    He will testify in favor of the defendant.
  • 他們還必須提出合理的、正當的公共政策，這些政策將會按照公共利益進行解釋。
    They have to come up with reasonable and defensible public policies that can be explained in terms of the public interest.
  • 辯論往往很象爭論，假若你和班納特小姐能夠稍緩一下等我走出房間以後再，辯論那我是非常感激的。
    Arguments are too much like disputes. If you and Miss Bennet will defer yours till I am out of the room, I shall be very thankful;
  • 恭敬的具有恭敬的特徵的，表現出順從的
    Marked by or exhibiting deference.
  • 表現出非常恭敬的舉止。
    showing an excessively deferential manner.
  • 這個問題在昨晚的會上擱了下來，但是將在下一次會議上提出討論。
    The matter was deferred at last evening's meeting, but will come forward at our next session.
  • 他出示假證據，這就是蔑視法庭。
    He gave false proof, which set the court at defiance.
  • 伸出下頜以示輕衊
    Project one's jaw in defiance.
  • 做出的蔑視、強大、友好、同情的樣子
    A show of defiance, strength, friendship, sympathy
  • 他以慣用的強硬言詞做出違抗的姿態。
    He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech.
  • 當鼕夜早至，她(坐在歡快的紡車邊)對着急轉的命運之輪唱出她的無畏。
    and when winter evenings fall early (sitting at her merry wheel) she sings defiance to the giddy Wheel of Fortune.
  • 他所說的話顯示出他真是目中無人。
    What he said showed he was really defiant.
  • 他以挑戰的氣派進去會見，卻灰溜溜地走了出來。
    He went into the interview in a defiant mood, but came out with his tail between his legs.
  • 源於胰腺的糖尿病，突出特徵是胰島素缺乏。
    diabetes of pancreatic origin characterized by insulin deficiency.
  • 當前的貿易赤字表明我們的進出口貿易嚴重失調.
    The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
  • 稅率低而政府支出大，結果出現預算赤字。
    Tax is low and state spend is high, result in a budget deficit.
  • 如果出現財政赤字，中國政府將予以彌補。
    If there is a deficit, the difference will be covered by the Chinese Government.
  • 當前的貿易赤字表明我們的進出口貿易嚴重失調。
    The current trade deficit indicate a serious imbalance between our import and export trade.
  • 貿易赤字（進口多於出口）
    A balance-of-trade deficit, ie when a country's exports are worth less than its imports