着中英慣用例句:
  • 這些數字亨利苦苦地算了好幾個鐘頭，還是摸不着頭腦。
    Henry puzzled over the figures for hours without making head or tail of it.
  • 這件事他苦思冥想了好幾個小，還是摸不着頭腦。
    He has puzzled over the matter for hours without making head or tail of it.
  • 這些數字他苦苦算了好幾個鐘頭，還是摸不着頭腦。
    He had puzzled over the figures for hours without making head or tail of them.
  • 他對着那張舊地圖苦苦思索着。
    He was puzzling over the old map.
  • 很多人等待着買新房屋。
    There's a long queue of people waiting for new houses.
  • 我們匆匆吃了飯，然後跑着去趕火車。
    We had a quick meal and then ran to catch the train.
  • 隨着時間的推移，聽衆越來越多了。
    The hearers increased quickly as time went on.
  • 你一直在這裏平靜地坐着卻不做什麽去幫助他們嗎？
    Are you quietly sitting here but not to go to help them?
  • 他騎自行車沿着這條路疾駛。
    He raced along the road on his bike.
  • 亮光發着耀眼的亮光
    A brilliant radiance.
  • 她洋溢着喜悅。
    She radiates joy.
  • 工人們被逼着匆忙地簽訂了這個協議。
    The workers were railroaded into signing the agreement.
  • 他正夢想着在北美洲擁有一片大牧場。
    He is dreaming of owning a ranch in North America.
  • 母親着迷地凝視着她剛出生的嬰兒。
    The mother gazed with rapture at her new born baby.
  • 那孩子快活地喋喋不休地說着。
    The child rattled away merrily.
  • 隨着生産量的增長, 需要原材料的供應也不斷增長。
    With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
  • "我整天都在打電話找他,但是找不着。"
    "I've been trying all day to reach him on the telephone, but he's very elusive."
  • 我夠不着這個球。
    The ball was out of reach.
  • 電話機上你用來對着它說話和聽電話的那部分叫電話聽筒。
    The part of a telephone you speak into and listen at is called a receiver.
  • 接待員怒視着我。
    The receptionist scowled at me.
  • 我記得她長着紅頭髮。
    I recollect that she had red hair.
  • 這本詞典留着查閱用。
    Keep this dictionary for reference.
  • 她若有所思地看着他。
    She regarded him thoughtfully.
  • 幾組人輪換接替着工作
    groups of men working in relays
  • 我已經放棄了她還活着的一切希望。
    I had relinquished all hope that she was alive.
  • 我將和你們三個嚮前走，剩下的人可以在這裏等着。
    I will go ahead with three of you, and the remainder can wait here.
  • 你記着喂牲口了嗎？
    Did you remember to feed the animals?
  • 遠大的前程等待着你。
    A greatfutureisreservedforyou.
  • 世界形勢在慢慢地轉變着。
    The world situation is gradually -ping itself.
  • 城市居民抱怨民工威脅着本來已很緊張的城市就業機會。
    City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.
  • 整個大樓回響着警報聲。
    The whole building resounded the siren's warning.
  • 大廳中回蕩着歌聲。
    The hall resounded with songs.