方中英惯用例句:
  • 改革开放以来，全国人大及其常委会共制定了３９０多件法律和有关法律问题的决定，国务院制定了８００多件行政法规，地方人大制定了８０００多件地方性法规，现已形成以宪法为核心的比较完整的法律体系，社会生活各个领域基本做到了有法可依，公民的各项人权有了全面的法律保障。
    Over 390 laws and decisions involving legal problems have been formulated by the NPC and its Standing Committee, more than 800 administrative laws and regulations by the State Council, and 8,000-plus local laws and regulations by the local people's congresses since the initiation of reform and opening-up. As a result, a fairly complete legal system has taken shape, with the Constitution as the core. There are laws covering all fields of social life, providing a comprehensive judicial guarantee for the various human rights of the citizens.
  • 以错误的带有伤害性的方式做事情。
    doing a proper act in a wrongful or injurious manner.
  • 以隐蔽而且通常是有害的方式起作用或者散布。
    working or spreading in a hidden and usually injurious way.
  • 感情方面的挫折，伤害
    An injury, especially to one's feelings.
  • 凡有不公正的地方,我们都竭力相助匡正。
    Wherever there is injustice, we try to help.
  • 方于鲁墨
    Ink Made by Fang Yulu
  • 在受限的地方涂墨水。
    red-ink the area that is restricted.
  • 我现在对移民们所面临的来自当局方面问题的确有所了解了。
    I do now have an inkling of what the immigrants face from the authorities.
  • 镶嵌工艺把（木或象牙等）材料，按照复杂的设计方式一件件地置入一个木制平面，而后镶嵌到另一个平面上（尤指家俱的面）用作装饰
    Material, such as wood or ivory, inlaid piece by piece into a wood surface in an intricate design and veneered to another surface, especially of furniture, for decoration.
  • 朝向大海、海岸或者位于远离内陆区域并且朝向大海、海岸的地方。
    directed or situated away from inland regions and toward the sea or coast.
  • 内陆运输将由谁来安排，卖方还是买方?
    Who will is responsible for the arrangement of inland transportation, the seller or the buyer?
  • 平底船用于在内陆河道上运送货物的平底方边船
    A boat with a flat bottom and square ends used for transporting freight on inland waterways.
  • 我们可代你方投保内陆险，但你方将承担附加保费。
    We may cover the inland insurance on your behalf, but you will pay for the additional premium.
  • 特伦顿加拿大安大略省东南部一城市，位于安大略湖湖畔，多伦多东北偏北方。它是一个加工业和工业中心。人口15，085
    A town of southeast Ontario, Canada, on an inlet of Lake Ontario east-northeast of Toronto. It is a processing and industrial center. Population,15, 085.
  • 在某些方面或活动中有非凡能力的人。
    a person who possesses unusual innate ability in some field or activity.
  • 在头三局中把球打出界外；跑入对方场靠近场外的地方
    Played deep for the first three innings; ran deep into their opponents' territory.
  • 特区政府现在推行的许多措施，正是要让学校有更大的弹性推行革新，各自发展更完善的授课和学习方式。
    Many of the initiatives that my Administration is pursuing are intended to give greater flexibility to schools, to give them freedom to innovate and develop better teaching and learning methods.
  • 讽刺的是，因为是艺术节演出，因为要展示本地最高的水平，所以大家绞尽脑汁设计创新的法门：跨界合作，多媒体，新题材，前所未有的创作方式，从未试过的方法。
    The irony is that in order to impress with the highest standards of local arts at the festival, artists will do everything possible to innovate, for instance, collaboration of different arts forms, multi-media, new themes, unprecedented ways of creation and untried methods.
  • 新方法、革新机智的诡计、办法或方法，尤指新颖别致的方法；创新
    A clever trick, method, or device, especially one that is new and different; an innovation.
  • 创新产品开发院致力提升本港在创新及发明方面的能力，并提供知识产权的相关服务；
    The Product Development and Innovation Institute promoted Hong Kong's capability in innovation and invention, covering also intellectual property rights services.
  • 我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就。
    We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.
  • 纺织制造业的一系列令人注目的新方法有助改进产品质量。
    A series of remarkable innovation in textile manufacturing help to improve product quality.
  • 使钱利用创新方案（特别是高技术领域）来赢利的投机者。
    a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology).
  • 先进的教学方法；关于这个问题的先进的见解；先进企业；英国的工业是很先进的吗？
    the advanced teaching methods; had advanced views on the subject; a forward-looking corporation; is British industry innovative enough?
  • 现代主义与传统方式明显不同，使用创新表达方式的20世纪多种风格的文学艺术形式
    The deliberate departure from tradition and the use of innovative forms of expression that distinguish many styles in the arts and literature of the20th century.
  • 你管理雇员的方式将从他们怎样对待客户，以及他们在工作中进取和创新的程度体现出来。
    The way you manage your staff is reflected in how they treat customers and in the degree to which they are motivated and innovative in their approach.
  • 为因应需求，世界各地的政府、国际组织、地方社区、民间社会和企业界正协作展开创新项目，以证明这些障碍是可以克服的。
    To respond to needs, governments, international organizations, local communities, civil society and businesses around the world are working on innovative projects that prove that these obstacles can be overcome.
  • 到打了一年之久的时候，虽已不利于出浙江，但还可以向另一方向改取战略进攻，即以主力向湖南前进，不是经湖南向贵州，而是向湖南中部前进，调动江西敌人至湖南而消灭之。
    Even after a year's fighting, though it had become inopportune for us to advance on Chekiang, we could still have turned to the strategic offensive in another direction by moving our main forces towards Hunan, that is, by driving into central Hunan instead of going through Hunan to Kweichow, and in this way we could have manoeuvred the enemy from Kiangsi into Hunan and destroyed him there.
  • 好色的对性方面的事情过分感兴趣的；好色的
    Inordinately interested in matters of sex; lascivious.
  • 收容计划一种向住院的或在家的晚期病人提供缓和性关心与照顾，以满足其感情、精神、社会和经济各方面需要的计划
    A program that provides palliative care and attends to the emotional, spiritual, social, and financial needs of terminally ill patients at an inpatient facility or at the patient's home.
  • 用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。
    A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
  • 从搜寻信息方式到残疾人输入数据方式等的各种事情都已发生变化。
    Everything from the way we search for information to the way a disabled person inputs data has changed.