多中英惯用例句:
  • 它是一类磁盘存储设备，可直接通过网络由多个且类型不同的cpu存龋
    It is a class of disk storage devices that can be accessed directly over a network by multiple and heterogeneous CPUs.
  • 另一些亚洲人认为亚洲是如此般的大和多元化，一套能引起所有亚洲人共鸣的价值观是不存在的。
    Some other Asians believe that because Asia is so big and heterogeneous there is no set of values which are shared by all Asians.
  • 另一些亚洲人认为亚洲是如此般的大和多元化，一套能引起所有亚洲人共鸣的价值观是不存在的。
    Some other Asians believe that because Asia is so big and heterogeneous that there is no set of values which are shared by all Asians. ]]
  • 他说，"我认为，如果能找到建立一个多元化犹太人群休的途径，那么与异族通婚就是将来的方向。
    "I think if you can find ways to conceive of a diverse, heterogeneous Jewish community, then that's what we'll be looking at in the future," he said.
  • 矾根草，老鹳草一种北美的矾根属多年生植物，有掌状垂片基生叶和无叶茎，茎上有很多淡绿色、白色或浅红色的小花
    Any of various North American perennials of the genus Heuchera having palmately lobed basal leaves and leafless stalks bearing numerous small greenish, white, or reddish flowers.
  • 已聚糖分子式（c6h10o5）n，并在水解作用下形成已糖的几种多糖之一
    Any of several polysaccharides that have the general formula(C6H10O5)n and form a hexose on hydrolysis.
  • 大多数巧克力表面上都浇有诸如木槿或茶叶的图案，分别跟它们的口味相对应。
    Most are topped with a clue to their contents -- hibiscus or tea leaves, for example.
  • 木槿多种木槿属主要为热带产灌木或乔木。花朵大且华美，有各种颜色无数雄蕊围绕着花柱形成管状物
    Any of various chiefly tropical shrubs or trees of the genus Hibiscus, having large, showy, variously colored flowers with numerous stamens united into a tube surrounding the style.
  • 多土啊！
    It is for hick.
  • 美国南部的山核桃树，有许多窄的叶子和特别苦的果实。
    hickory of southern United States having many narrow leaflets and rather bitter nuts.
  • 如果我们摆一个阵容，使人民感到是一个僵化的班子，保守的班子，或者人民认为是个平平庸庸体现不出中国前途的班子，将来闹事的情形就还会很多很多，那就真正要永无宁日。
    If they feel that the leadership is hidebound, conservative or mediocre and that it does not represent the future of China, there will be many more disturbances and never any peace.
  • 这种链路共享技术允许信息流即“类”按多个属性来表征，而类是按层次结构组织的。
    This link sharing technology allows traffic flows or "classes" to be characterized by multiple attribute, with the classes organized in a hierarchical structure.
  • 公司组织结构层次多，等级森严。
    They organize their companies in many－layered hierarchies of order givers and order takers．
  • 他在公司的领导层中似乎无多大权力。
    It's not as if he was very important in the company hierarchy.
  • 在各个社会等级之间有许多细微的身分区别
    There are many fine shadings of status through the social hierarchy
  • 在各个社会等级之间有许多细微的身分区别。
    There is many fine shading of status through the social hierarchy.
  • ipv6通过确保以精致的层次结构公布地址，减少了（ipv4的）地址的混乱，大型的因特网服务供应商（isp），接收巨大的地址块，再把较小的地址块送给他们的订户，而订户可以传送小得多的地址块。
    IPv6 will reduce this addressing chaos by ensuring that addresses are given out in an elegant hierarchy.Large Internet service providers will receive huge blocks of addresses and pass out smaller blocks of those addresses to subscribers who, in turn, may pass on increasingly smaller address blocks.
  • 它有多高？
    How high is it?
  • 你有多高？
    Are you many high?
  • 我愿出2500英镑, 不能再多了.
    I'll go to 2500 but no higher.
  • 那儿的工资要高许多。
    The salary there is much higher.
  • 你最高纪录有多少？
    What is your highest score?
  • 职业安全健康周是该局一年一度的重点宣传活动，除了在地区举办多项活动外，还有展览、研讨会和工作坊。
    The 'Occupational Safety and Health Week' is the annual highlight of the council's promotional effort. Exhibitions, seminars and workshops were held in addition to the wide variety of district-level programmes.
  • 坚持为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针，弘扬主旋律，提倡多样化。
    We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.
  • 我们正在科罗拉多州徒步旅行；徒步旅行洛矶山脉。
    We were hiking in Colorado; hike the Rockies.
  • 全国性的播出的演说；全国性的反对税收增多
    A speech that was broadcast nationwide; nationwide opposition to the tax hike.
  • 不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
    However hard it rained, they go on hiking.
  • 不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
    However hard it rained, they went on hiking.
  • 不管雪下得多大，他们仍继续徒旅行。
    No matter how heavily it snow, they keep on hiking.
  • 不管雪下得多大，他们仍继续徒步旅行。
    No matter how heavily it snowed, they kept on hiking.
  • 远足、游泳、垂钓是他们的主要锻炼方式，在那里还能见到种类繁多的动植物。
    Hiking, swimming and fishing are the main forms of their exercise. They can see different sorts of animals and plants there.
  • 当他们拿来更多葡萄酒後聚会变得十分热闹起来。
    The party get quite hilarious after they bring more wine.