分中英惯用例句:
  • 这样的程序使评分的任务复杂化。
    Such a procedure complicates the task of grading.
  • 用来从粉状物中分开块状物和其他大小不同的物体的过滤器。
    a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles.
  • 教师：远程学习正变得越来越广泛，随着网上学习和电子记分奇迹的出现，今天的教师休息室可能变成明天的虚拟服务台，尽管完全的改变不太可能。
    Teachers: distance learning is becoming more popular, and through the miracle of online classes and electronic grading, today's faculty lounge could become tomorrow's virtual help desk though a complete conversion is unlikely.
  • 成绩分布曲线一种用来显示个人与他人比较时相对表现的图示，尤指用作给学生分等级的方法，这种分级法是建立在预先确定的学生比例之上的
    A graphic representation showing the relative performance of individuals as measured against each other, used especially as a method of grading students in which the assignment of grades is based on predetermined proportions of students.
  • 中国最早的一部诗歌批评作品名叫《诗品》，书中将诗人分成各种等级；此外当然还有名叫“画品”的艺术批评著作。
    " The earliest Chinese book of poetic criticism is known as Shihp'in ( Personalities of Poetry ), with a grading of the different poets, and of course there are books of art criticism known as huap'in or "Personalities in Painting."
  • 经过几十年的努力，中国已初步建成了由近海到远海、多部门合作的海洋环境及灾害观测网络和预报、警报系统，开展了主要海洋灾害分析、预警报和评估业务，建设了海上搜救中心和沿岸防灾准备应急系统，形成了海洋减灾体系。
    After making unremitting efforts for decades, China has installed a basic marine environment and disaster observation network and forecast-alarm system, covering both offshore areas and distant waters, with the cooperation of several departments. This network engages in analysis, forecast and grading of major marine calamities, and runs maritime rescue centers and coastal emergency stations. As a result, a marine disaster alleviation framework has been put in place.
  • "工资划分成各个等级,因此职工逐年获得加薪。"
    The salary scale is graduated so that you get more money each year.
  • 刻尺度将计量单位标以刻度；划分度数
    To sector into units of measurement; graduate.
  • 我需要多少学分才可毕业？
    How many credits do I need to graduate?
  • 三分之二的入学新生坚持到毕业
    Two thirds of the entering freshmen stayed to graduate.
  • 用于测量成分的杯子。
    a graduated cup used for measuring ingredients.
  • 分度，刻度刻度标尺上的一个间隔
    A division or an interval on a graduated scale.
  • 毕业之后所有学生都分配适当的工作。
    After graduation, all students are assigned to suitable jobs.
  • 由于细胞表面分子的差异，受体将把移植物体当作外来者。
    the host recognizes the graft as foreign because of differences in surface molecules on the cells.
  • 相反来说，廉政公署长期以来与中国内地的反贪污机构紧密联系，与他们分享我们的经验，并且合力打击跨境的贪污行为。
    On the contrary, the ICAC has been liaising closely with the anti-graft bodies in the mainland of China, to pass to them our experience and to co- ordinate efforts in combating cross-border corrupt practices.
  • 包含抄袭成分的文稿；他的生活毫无创造性，完全按照即定的模式进行-格威斯林·格雷厄姆。
    the manuscript contained unoriginal emendations; his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern- Gwethalyn Graham.
  • 我知道格雷厄姆分别同3个姑娘一起出去，据说多样化会使生活有趣味！
    I know that Graham is going out with three different girls, but they say that vaiety is the spice of like!
  • 成分细密的岩石，含有致密的粘土微粒。
    fine-grained rock consisting of compacted clay particles.
  • 一种细颗粒的变质岩，能分裂成薄层。
    a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers.
  • 坚硬的带交叉纹理的圆形木料，出现在有分支的地方。
    a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged.
  • 毫微克十亿分之一克（10－9）
    One billionth(10-9) of a gram.
  • 部分地使用于由革兰阳性细菌引起的传染疾病的混合抗生素。
    a mixture of antibiotics applied locally to infections caused by Gram-positive bacteria.
  • 我们另外要收每克4美分的超重费。
    We demand a surcharge of four cent per gram for the overweight.
  • 微克质量的一种单位，相当于一克的百万分之一（10－6）
    A unit of mass equal to one millionth(10-6) of a gram.
  • 毫克质量单位，等于千分之一（10－3）克
    A unit of mass equal to one thousandth(10-3) of a gram.
  • 厘克质量的公制单位，等于百分之一克（10－2）
    A metric unit of mass equal to one hundredth(10-2) of a gram.
  • 分克质量或重量的公制单位之一，等于1／10（10－1）克
    A metric unit of mass or weight equal to one-tenth(10-1) of a gram.
  • 作为语法分析的对象
    To be subject to grammatical analysis.
  • 有同样语法结构的两个成分合乎语法的关系。
    the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form.
  • （语法）用以连接两个相同结构的语法成分。
    (grammar) serving to connect two grammatical constituents of identical construction.
  • 在字（词）处理技术中，语法上成分齐全的一组词。
    In word processing, a grammatically self-contained group of words.
  • 后置将词或后缀成分置于语法上有联系的词后
    The placing of a word or suffixed element after the word to which it is grammatically related.